1 00:00:01,459 --> 00:00:04,671 [Urlatul vantului] 2 00:02:24,936 --> 00:02:28,481 Stai liniştit, vărul meu. Fii liniştit. 3 00:02:31,234 --> 00:02:33,236 Rebecca. 4 00:02:56,676 --> 00:02:58,970 Au trecut mulți ani, vărul meu. 5 00:03:00,305 --> 00:03:04,601 Și la sfârșitul ei o călătorie lungă, după privirea ta. 6 00:03:06,477 --> 00:03:10,023 Din El Agheila. De la mare. 7 00:03:10,148 --> 00:03:13,985 Ești binevenit printre oamenii tatălui tău, vărul meu. 8 00:03:15,195 --> 00:03:17,197 Dar acum trebuie să merg mai departe. 9 00:03:22,327 --> 00:03:24,787 - Are de-a face cu acest război. - [GRUNTS] 10 00:03:27,832 --> 00:03:31,753 Un trib de necredincioși luptând cu un alt trib de necredincioși. 11 00:03:31,878 --> 00:03:33,671 Oamenii mamei mele sunt în acest război. 12 00:03:33,838 --> 00:03:35,173 Un bărbat ar trebui să urmeze poporul tatălui său. 13 00:03:35,298 --> 00:03:39,552 Și dacă un bărbat are doi tați? Un tată și o patrie? 14 00:03:42,263 --> 00:03:46,059 Germanii sunt ca nomazii, mândru și puternic. 15 00:03:47,518 --> 00:03:49,771 Vor câștiga acest război și să conducă lumea. 16 00:03:50,647 --> 00:03:52,398 Inshallah. 17 00:03:52,523 --> 00:03:54,692 Asyut este în apropiere. 18 00:03:56,819 --> 00:03:58,613 - Mai circulă trenurile acolo? - Ei fug. 19 00:03:59,572 --> 00:04:01,616 Daca vrei, când ai puterea ta, 20 00:04:01,783 --> 00:04:02,992 Te voi aduce în oraș. 21 00:04:03,159 --> 00:04:05,119 Trebuie să intru singur. 22 00:04:06,496 --> 00:04:09,916 Cazul acesta îl las cu tine. Va fi sigur? 23 00:04:10,792 --> 00:04:12,543 Se va. 24 00:04:12,710 --> 00:04:17,340 Dar nu vei fi suficient de apt pentru a călători de multe zile, draga mea. Odihnește-te. 25 00:04:17,465 --> 00:04:20,760 - Mâine. - Mâine. 26 00:04:20,885 --> 00:04:22,845 [râde] 27 00:04:23,012 --> 00:04:24,722 Tu nu te schimbi. 28 00:05:18,401 --> 00:05:20,361 Eu locuiesc aici. 29 00:05:20,903 --> 00:05:24,991 Ce se întâmplă aici? Ce faci cu hainele mele? 30 00:05:25,116 --> 00:05:27,910 Ah, tu ești doamna care locuiește aici? 31 00:05:28,036 --> 00:05:30,163 Desigur. 32 00:05:30,288 --> 00:05:33,875 - Care este sensul acestui scandal? - Sensul pe care îl știm. 33 00:05:34,000 --> 00:05:37,920 Subiectul acestui scandal, cu toate acestea, este mai evazivă. 34 00:05:38,087 --> 00:05:40,048 Unde este Claude Regasse? 35 00:05:44,677 --> 00:05:49,349 Poate ai putea răspunde civilizat la o întrebare civilă, sergent. 36 00:05:49,474 --> 00:05:52,769 De ce sunt acești... oameni, să-mi vandalizezi apartamentul? 37 00:05:52,935 --> 00:05:54,604 Doamnă, poliția egipteană, 38 00:05:54,729 --> 00:05:57,565 sub direcția capabilă al inspectorului Kemel aici, 39 00:05:57,690 --> 00:06:01,527 asistă armata britanică în reținerea domnului Claude Regasse 40 00:06:01,652 --> 00:06:03,363 și recuperarea proprietății britanice 41 00:06:03,488 --> 00:06:06,240 furat de acel individ de vânzare pe piața neagră. 42 00:06:06,366 --> 00:06:07,617 Asta este absurd. 43 00:06:07,742 --> 00:06:12,080 Claude este un om de afaceri respectabil angajate în comerțul de export/import. 44 00:06:12,205 --> 00:06:13,956 Îmi pare rău, doamnă, dar aceste cazuri, 45 00:06:14,082 --> 00:06:16,167 găsit într-un dulap încuiat în dormitorul tău, 46 00:06:16,292 --> 00:06:18,044 conţine problema militară britanică. 47 00:06:18,169 --> 00:06:20,880 Pot să vă întreb numele, doamnă? 48 00:06:21,589 --> 00:06:23,633 Elena. Elena Fontana. 49 00:06:24,717 --> 00:06:26,844 Încearcă Sarah Askenazy. 50 00:06:28,471 --> 00:06:32,141 - Dar chestia asta, Sarah? - O prefer pe Elena. 51 00:06:32,308 --> 00:06:34,268 Elena Fontana, de fapt. 52 00:06:35,353 --> 00:06:39,524 Si nu stiu nimic... Maior, oricare ar fi numele tău. 53 00:06:40,691 --> 00:06:43,319 Știi orice despre piata neagra? Furturi? 54 00:06:43,486 --> 00:06:44,946 Nu știai că Regasse a epuizat. 55 00:06:45,071 --> 00:06:46,823 Nu ești căsătorită, nu-i așa, Sarah? 56 00:06:48,574 --> 00:06:50,993 - Este sigur să spunem asta. - Ce ai făcut înainte de Regasse? 57 00:06:54,831 --> 00:06:57,792 Am făcut un bărbat ocazional. 58 00:06:57,917 --> 00:06:58,918 Prostituată. 59 00:06:59,877 --> 00:07:02,672 Nu putem fi cu toții majori de armată, acum, putem? 60 00:07:03,339 --> 00:07:04,715 Verifică inventarul, Jake. 61 00:07:05,550 --> 00:07:06,634 Toate complete, domnule. 62 00:07:06,801 --> 00:07:08,803 Aveți toate materialele medicale trimis la spital. 63 00:07:08,928 --> 00:07:11,722 Superintendent Kemel, armele la Ordnance. 64 00:07:11,889 --> 00:07:13,724 Desigur, maiorul Vandam. 65 00:07:13,891 --> 00:07:16,769 Și ce ai vrea să fac despre doamna? 66 00:07:18,104 --> 00:07:23,151 Nu avem acuzații împotriva ei. Poate rămâne aici deocamdată... în Cairo. 67 00:07:26,362 --> 00:07:28,823 Stai aici? Nu am bani, nici venituri, 68 00:07:28,948 --> 00:07:31,826 nicio modalitate de a susține toate acestea acum că Claude a plecat. 69 00:07:32,910 --> 00:07:34,454 Ce îmi sugerezi să fac? 70 00:07:34,579 --> 00:07:36,581 Fă alt bărbat. 71 00:07:50,678 --> 00:07:52,138 [USA SE INCHIDE] 72 00:07:53,473 --> 00:07:54,932 Bună, tată. 73 00:07:55,099 --> 00:07:56,934 - Bună, fiule. - Cum merge războiul? 74 00:07:57,101 --> 00:08:00,188 Oh, zdrobitoare. Zdrobitor. 75 00:08:00,313 --> 00:08:03,399 Războiul progresează, ceea ce este mai mult decât pot spune pentru cina ta. 76 00:08:03,566 --> 00:08:05,067 Ai prins vreun spion astăzi, tată? 77 00:08:05,234 --> 00:08:07,028 Nu, a fost o zi lentă de spionaj. 78 00:08:07,153 --> 00:08:10,656 Câțiva hoți, unii furați echipament militar, a semnat câteva acte. 79 00:08:10,781 --> 00:08:12,408 Cam atât. Tu ce mai faci? 80 00:08:12,575 --> 00:08:14,577 Oh, mulțumesc, Gaafar. 81 00:08:14,744 --> 00:08:18,706 Nu e bine pentru băiat, domnule, să mănânce la ore atât de neregulate. 82 00:08:18,873 --> 00:08:21,751 ai dreptate. Războiul nu trebuie să-i întrerupă digestia. 83 00:08:21,876 --> 00:08:23,044 E rece. Rece. 84 00:08:23,169 --> 00:08:25,171 [TUTS] 85 00:08:25,880 --> 00:08:28,174 Hmm. Îl facem pe rege? 86 00:08:28,299 --> 00:08:29,509 - Da. Nel'd 87 00:08:29,634 --> 00:08:31,636 - Regelui George. - Regele George. 88 00:08:34,722 --> 00:08:36,724 - Tata? - Mm-hm? 89 00:08:37,642 --> 00:08:40,144 - Îi putem face mamei? - Corect. 90 00:08:42,605 --> 00:08:44,815 Mamei tale. 91 00:08:47,151 --> 00:08:48,736 Mulțumesc, Gaafar. 92 00:08:48,903 --> 00:08:50,738 Nu pot sta în bucătărie toate orele. 93 00:08:51,739 --> 00:08:53,699 Și studii. Dar studiile lui? 94 00:08:54,867 --> 00:08:58,871 Da, Bill, ce zici de studiile tale, hmm? 95 00:09:01,332 --> 00:09:04,293 Buna ziua. Ce-i asta? 96 00:09:05,836 --> 00:09:07,463 Crime în mătase? 97 00:09:07,630 --> 00:09:10,967 E grozav, tată, un mister zdrobitor. Ar trebui să o citești cândva. 98 00:09:11,092 --> 00:09:13,094 Bine, voi face o înțelegere cu tine. 99 00:09:13,886 --> 00:09:16,806 Tu faci studiile și voi citi misterul crimei, bine? 100 00:09:16,931 --> 00:09:17,932 Nu, tată. 101 00:09:18,057 --> 00:09:22,937 O să-mi fac studiile, va citi Gaafar misterele și vei prinde un spion. 102 00:09:23,062 --> 00:09:24,689 Trebuie să ai mereu ultimul cuvânt? 103 00:09:24,855 --> 00:09:26,691 Este frig. Rece. [TUTS] 104 00:09:26,857 --> 00:09:29,318 [ȘOPTĂ] Întotdeauna trebuie să aibă ultimul cuvânt. 105 00:09:35,032 --> 00:09:36,993 [COPII RÂDesc] 106 00:09:42,123 --> 00:09:44,125 [Mârâie] 107 00:09:53,384 --> 00:09:55,011 - Boof! - [Chicotete] 108 00:09:59,056 --> 00:10:01,392 ma intrebam... 109 00:10:04,478 --> 00:10:08,608 Când te-am găsit, mintea ta rătăcea. 110 00:10:09,400 --> 00:10:12,278 Ai vorbit despre Rebecca. 111 00:10:13,779 --> 00:10:16,699 Această persoană are o oarecare importanță pentru tine? 112 00:10:18,659 --> 00:10:20,202 Ah, da. 113 00:10:21,912 --> 00:10:23,539 Rebecca. 114 00:10:30,713 --> 00:10:32,048 Ismael... 115 00:10:33,549 --> 00:10:38,471 Acest caz pe care îl las cu tine, nicio persoană vie nu trebuie să-l vadă. 116 00:10:38,596 --> 00:10:41,849 Nicio persoană care o vede nu ar trăi. 117 00:10:45,686 --> 00:10:47,146 Mergi cu Allah. 118 00:10:48,564 --> 00:10:50,524 Și cu tine. 119 00:11:15,758 --> 00:11:18,511 [FRÂNE MAȘINĂ, marșarier] 120 00:11:25,935 --> 00:11:27,645 De unde naiba ai venit? 121 00:11:28,896 --> 00:11:32,525 Nefericit pentru mine, mașina mi s-a stricat la ceva distanță în spate. 122 00:11:32,650 --> 00:11:35,528 - Am mers toată noaptea. - Doamne, cred că ai făcut-o. 123 00:11:36,320 --> 00:11:38,280 Ar fi bine să văd hârtiile, te rog. 124 00:11:43,744 --> 00:11:48,124 Alex Wolff. Locuiești în Cairo. Ce faci aici? 125 00:11:48,999 --> 00:11:51,377 Am investiții în nord. 126 00:11:51,502 --> 00:11:54,672 Îmi place să le fac vizite surpriză din când în când, 127 00:11:54,797 --> 00:11:56,924 asigurați-vă că îngrijitorii sunt pe degete. 128 00:11:57,049 --> 00:11:59,468 - Cunoşti mocurile. - Doar la naiba. 129 00:11:59,635 --> 00:12:01,679 Vă vom duce la Asyut. 130 00:12:01,804 --> 00:12:04,306 Caporale, ia-i bagajele bărbatului. Pare terminat. 131 00:12:04,473 --> 00:12:06,016 Da, domnule. 132 00:12:07,017 --> 00:12:09,019 Pe partea asta, domnule. 133 00:12:11,772 --> 00:12:15,067 - Ai niște apă? - Ah, da. 134 00:12:15,192 --> 00:12:17,194 Iată. 135 00:12:19,822 --> 00:12:22,116 Eu sunt căpitanul Newman, apropo, stationat cu al 17-lea. 136 00:12:22,241 --> 00:12:23,951 Ce mai faceţi? 137 00:12:24,076 --> 00:12:26,078 De unde iti vine accentul? 138 00:12:28,539 --> 00:12:30,583 Părinții mei erau boeri. 139 00:12:30,708 --> 00:12:32,710 Numele Wolff este olandez. 140 00:12:33,335 --> 00:12:35,629 Ei bine, ar fi bine să te luăm la un hotel decent. 141 00:12:46,849 --> 00:12:49,852 Ar fi bine să vedem și noi că s-a făcut ceva cu mașina aia. 142 00:12:49,977 --> 00:12:52,104 - Mașină? -Mașina ta. 143 00:12:52,229 --> 00:12:53,814 Asta s-a stricat acolo, în deșert. 144 00:12:53,981 --> 00:12:56,984 Oh, da, desigur. Îmi pare rău. 145 00:12:57,109 --> 00:12:59,153 Trebuie să fiu atât de obosit că mi-e copt creierul. 146 00:12:59,278 --> 00:13:02,156 Perfect de înțeles, bătrâne. 147 00:13:02,281 --> 00:13:05,534 Ei bine, te poți relaxa. Vom avea grijă de tine. 148 00:13:45,324 --> 00:13:47,284 OM: General Rommel. 149 00:13:47,451 --> 00:13:50,079 [VORBEȘTE GERMANĂ] 150 00:13:51,664 --> 00:13:53,958 domnule Feldmarschall. Guten Tag. 151 00:13:54,124 --> 00:13:55,793 Sper că personalul meu te-a făcut confortabil. 152 00:13:55,918 --> 00:13:59,129 Confortabil, mein liebe General? Huh! 153 00:13:59,296 --> 00:14:03,217 Ce înseamnă șase ore și 43 de minute 154 00:14:03,342 --> 00:14:06,637 într-o căldură înăbușitoare într-un cort pustiu ca intre prieteni? 155 00:14:06,762 --> 00:14:09,473 Îmi pare rău. Am purtat o bătălie azi. 156 00:14:09,640 --> 00:14:11,976 A trebuit să-mi dau ordinele pe loc. 157 00:14:12,977 --> 00:14:16,188 Chiar și generalii britanici păstrează legătura cu sediul lor. 158 00:14:16,313 --> 00:14:20,609 Ei bine, poate de aceea pierd bătălii decât le câștigă. 159 00:14:20,734 --> 00:14:22,570 Totuși, astăzi nu ai câștigat, nu? 160 00:14:22,695 --> 00:14:24,321 înțeleg vă retrageți trupele. 161 00:14:25,656 --> 00:14:30,077 Astăzi britanicii sunt aici, aici, aici si acolo. Pretutindeni. 162 00:14:30,953 --> 00:14:34,415 Au mai mulți bărbați, mai multe tancuri, mai multa munitie, mai multa benzina. 163 00:14:35,291 --> 00:14:38,878 În fiecare lună care trece si avem mai putine. 164 00:14:39,795 --> 00:14:44,341 Totuși, au mai mult teritoriu pentru a proteja și astfel sunt răspândite. 165 00:14:44,508 --> 00:14:45,593 De exemplu, astăzi, 166 00:14:45,718 --> 00:14:51,557 am săpat înapoi în spatele câmpurilor lor minate și i-a lovit din spate. 167 00:14:51,682 --> 00:14:57,980 Și dacă nu aș fi rămas fără benzină... și muniție, 168 00:14:58,105 --> 00:15:01,275 și dacă aș ști unde au ce, 169 00:15:01,400 --> 00:15:03,485 aş trece prin bici sectoarele lor cele mai slabe, 170 00:15:03,652 --> 00:15:05,112 am fi în Cairo până acum. 171 00:15:05,237 --> 00:15:09,700 Rommel... nu vei merge la Cairo. 172 00:15:10,576 --> 00:15:13,621 Acesta este ordinul direct al Fiihrerului. 173 00:15:13,746 --> 00:15:17,291 Aș nu asculta un ordin? 174 00:15:17,458 --> 00:15:19,460 Adu-ne niște ceai. 175 00:15:20,544 --> 00:15:24,590 Și strecoară nisip din el pentru feldmareșal. 176 00:15:24,715 --> 00:15:26,717 Albert, stai jos. 177 00:15:28,886 --> 00:15:32,932 - [Claxone mașini] - [VORBIREA ÎN ARABĂ] 178 00:15:35,142 --> 00:15:37,770 [Claxone] 179 00:15:40,856 --> 00:15:43,067 Iată-vă, domnule Wolff. O spălare vă va face minuni. 180 00:15:43,984 --> 00:15:45,319 Mulțumesc foarte mult, căpitane. 181 00:15:45,444 --> 00:15:47,237 nu cred Aș fi putut merge până la Asyut. 182 00:15:47,404 --> 00:15:49,031 Încă te uiți cu totul înăuntru. 183 00:15:49,156 --> 00:15:51,492 Îl voi părăsi pe caporalul Cox să aibă grijă de tine. 184 00:15:51,617 --> 00:15:53,827 - Nu va fi necesar, căpitane. - Prostii. 185 00:15:53,953 --> 00:15:56,497 Noi europenii trebuie să fim atenți unul pentru celălalt. 186 00:15:57,748 --> 00:15:59,792 Vezi că domnul Wolff are sferturi decente, Cox. 187 00:15:59,917 --> 00:16:00,918 Da, domnule. 188 00:16:01,043 --> 00:16:04,171 Apoi escortează-l în garaj și fă sigur că un camion de remorcare este trimis după mașina lui. 189 00:16:04,338 --> 00:16:06,340 În acest fel, domnule Wolff. 190 00:16:09,176 --> 00:16:11,053 Foarte amabil, căpitane. 191 00:16:11,220 --> 00:16:13,180 Nu te gândi la asta. 192 00:16:18,644 --> 00:16:20,187 Corect. 193 00:16:20,312 --> 00:16:22,731 Ei bine, aici ești. 194 00:16:24,566 --> 00:16:26,902 Îmi pare rău pentru asta, dar... 195 00:16:27,069 --> 00:16:30,823 este la fel de comod pe cât vei găsi în acest fund al creaţiei. 196 00:16:36,495 --> 00:16:38,497 Mulțumesc foarte mult, caporal. 197 00:16:39,540 --> 00:16:40,958 Să vedem despre mașină, domnule? 198 00:16:42,543 --> 00:16:47,047 De fapt, sunt mult prea obosit să te deranjezi cu un garaj în acest moment. 199 00:16:47,172 --> 00:16:49,591 Ar trebui să cred că mașina mea ar fi nu mai rău în câteva ore. 200 00:16:49,717 --> 00:16:52,678 Daca spui asa. iti spun eu ce voi face. Voi despacheta pentru tine. 201 00:16:52,803 --> 00:16:55,806 Nu, nu te deranja. Mă voi ocupa de asta după somnul meu. 202 00:16:55,931 --> 00:16:57,891 Nu e nicio deranj. 203 00:16:58,017 --> 00:17:02,813 Mă voi ocupa de el în cel mai scurt timp și apoi poți să te culci bine. 204 00:17:02,938 --> 00:17:04,440 Dumnezeule. 205 00:17:18,537 --> 00:17:20,956 [SONETE DE CLOPOTE] 206 00:17:25,794 --> 00:17:27,463 Cairo! 207 00:17:27,588 --> 00:17:29,757 Cairo! 208 00:17:29,882 --> 00:17:30,841 Cairo! 209 00:19:08,939 --> 00:19:10,315 Ce e, Jake? 210 00:19:10,440 --> 00:19:13,610 Mi-am luat libertatea de înlocuire a lui Ibbotson în sectorul nouă. 211 00:19:13,777 --> 00:19:16,780 - Oh? - Uh, semnătură, semnătură. 212 00:19:16,947 --> 00:19:18,031 Bumf obișnuit. 213 00:19:18,157 --> 00:19:21,160 Colonelul Bogge, ca de obicei, vrea să te vadă cât mai curând posibil. 214 00:19:21,285 --> 00:19:23,370 Există un căpitan Newman sunând de la Asyut 215 00:19:23,537 --> 00:19:25,205 despre cuțit a unui caporal acolo jos. 216 00:19:25,330 --> 00:19:26,331 Ne-a copiat. 217 00:19:26,456 --> 00:19:29,084 Este automat? cu aristocrația britanică? 218 00:19:29,251 --> 00:19:30,752 - Ce-i asta? - Ceai perfect de fiecare dată. 219 00:19:32,004 --> 00:19:33,672 Este Asyut din nou, sergent. 220 00:19:35,299 --> 00:19:36,633 Asyut. 221 00:19:40,012 --> 00:19:43,307 Bună, căpitane... Căpitane Newman? 222 00:19:43,473 --> 00:19:46,101 Da, domnule, acesta este maiorul Vandam, Inteligență, GHQ. 223 00:19:46,268 --> 00:19:49,646 te vad... Văd că ai marcat acest raport pentru noi. 224 00:19:49,813 --> 00:19:51,732 Acum, de ce, căpitane? 225 00:19:51,857 --> 00:19:54,234 Eu cred că circumstanțele erau destul de neobișnuite 226 00:19:54,359 --> 00:19:56,278 pentru a garanta o copie de informații, domnule maior. 227 00:19:56,403 --> 00:19:58,405 Avea acte în numele... 228 00:20:01,366 --> 00:20:03,577 Alex Wolff. Înțeleg. 229 00:20:04,119 --> 00:20:05,495 Adresa. . 230 00:20:07,122 --> 00:20:11,293 ...Vila Les Qliviers, Secția Garden City, Cairo. 231 00:20:11,418 --> 00:20:14,504 - Vreo suspiciune că ar fi fost falsuri? - Sunt sigur că erau reale. 232 00:20:14,671 --> 00:20:16,632 Ei bine, erau bătrâni. Văzuseră folosință. 233 00:20:16,757 --> 00:20:18,634 Ei bine, multumesc pentru informatii, Căpitane. 234 00:20:18,759 --> 00:20:23,555 Maior, aș fi recunoscător pentru un apel dacă arătați ceva. 235 00:20:23,680 --> 00:20:24,765 Cox a fost un om bun. 236 00:20:26,099 --> 00:20:27,893 La revedere, căpitane. 237 00:20:28,477 --> 00:20:30,437 Nimic? 238 00:20:30,938 --> 00:20:33,357 - Nu chiar, nu. - Un alt căpitan supraantrenat. 239 00:20:33,523 --> 00:20:36,693 Un bărbat este ridicat pe jos pe marginea deşertului de vest 240 00:20:36,860 --> 00:20:41,240 și ucide un soldat britanic încercând să-l ajute în Asyut. 241 00:20:42,908 --> 00:20:46,036 Cu o adresă în Cairo. Ți se pare ciudat? 242 00:20:46,161 --> 00:20:48,288 Nu există o lipsă reală de egipteni 243 00:20:48,413 --> 00:20:50,958 care ar primi șansa să ne înjunghie noapte bună, domnule. 244 00:20:51,959 --> 00:20:55,045 - Nu, e european. - Adevărat. 245 00:20:56,171 --> 00:20:58,173 Dacă ai încerca să vină în Cairo neanunțat, 246 00:20:58,298 --> 00:21:00,842 - pe ce cale ai intra? - Nu prin Asyut, domnule. 247 00:21:01,009 --> 00:21:02,469 La urma urmei, motivul pentru care nu o acoperim 248 00:21:02,636 --> 00:21:05,931 este că nu există nimic dincolo de Asyut cu excepția milelor de deșert. 249 00:21:06,848 --> 00:21:08,183 Corect. 250 00:21:12,062 --> 00:21:13,897 Ah, da. 251 00:21:14,064 --> 00:21:16,191 Al treilea deget în jos pe cusătură, 252 00:21:16,358 --> 00:21:18,527 uită-te în jos, 253 00:21:18,694 --> 00:21:20,988 da-i o lustruire. 254 00:21:21,113 --> 00:21:24,866 Unu, doi, trei... 255 00:21:25,284 --> 00:21:27,286 si... 256 00:21:30,163 --> 00:21:31,164 [TIPA] 257 00:21:31,331 --> 00:21:33,875 - Ah, da, Vandam. - Da, domnule. 258 00:21:34,042 --> 00:21:37,671 Acum, Vandam, vreau să te organizezi un meci de cricket în acest weekend 259 00:21:37,796 --> 00:21:39,047 cu grupul Ordnance. 260 00:21:39,172 --> 00:21:42,092 Am niște googlie lente Încă nu am desfundat. 261 00:21:42,217 --> 00:21:43,844 Pune-l pe sergent Lendenowen, vrei? 262 00:21:43,969 --> 00:21:46,054 Ați văzut acest raport despre Asyut, domnule? 263 00:21:46,221 --> 00:21:49,016 Oh, da, asta. Huh. 264 00:21:49,141 --> 00:21:50,684 Ei bine, cred că uciderea unui caporal 265 00:21:50,851 --> 00:21:55,063 cu greu se califică pentru un raport de informații, Vandam. 266 00:21:55,230 --> 00:21:56,815 Arată ca acest căpitan 267 00:21:56,940 --> 00:22:00,360 încearcă să capteze privirea de ofițerul său superior, ce? 268 00:22:00,485 --> 00:22:01,320 Posibil, domnule. 269 00:22:01,445 --> 00:22:03,780 Doar că căpitanul nu iese asta arata prea bine. voi... 270 00:22:03,947 --> 00:22:06,450 Ar trebui să ne concentrăm pe Rommel. 271 00:22:06,616 --> 00:22:08,201 Știi că s-a dus flancul nostru sudic 272 00:22:08,327 --> 00:22:10,203 si capturat Cartierul general al Armatei 7 aseară? 273 00:22:10,329 --> 00:22:13,040 Da, domnule, am auzit că a fost o dezamăgire. Voi intra pe acest Asyut imediat. 274 00:22:13,165 --> 00:22:15,125 Asta ar fi o pierdere de timp, domnule maior. 275 00:22:15,250 --> 00:22:17,294 Lasă poliția egipteană să se ocupe de asta. 276 00:22:17,419 --> 00:22:21,882 Acum, Rommel, meciul de cricket cu Ordnance, 277 00:22:22,049 --> 00:22:25,052 și nu neapărat în această ordine. 278 00:22:25,218 --> 00:22:27,220 [Chicotete] 279 00:22:27,387 --> 00:22:29,973 - Bine, respins. - Da, domnule. 280 00:22:32,392 --> 00:22:35,228 - Pot să vă prepar o ceașcă proaspătă de ceai, domnule? - Nu. Nu, mulţumesc. 281 00:22:35,937 --> 00:22:38,023 Îți spun ce poți face. Puteți... 282 00:22:38,940 --> 00:22:41,985 Puteți configura cioturile și denivelările sau cum naiba li se numesc 283 00:22:42,152 --> 00:22:44,279 și foșnesc 11 idioți de la Ordnance. 284 00:22:44,446 --> 00:22:46,281 - JAKE: Meciul de cricket al colonelului Bogge. -Da. 285 00:22:46,406 --> 00:22:48,116 JAKE: Smack-ul de piele contra salciei. 286 00:22:48,283 --> 00:22:50,952 Da, scuze pentru asta, dar ăsta e războiul lui Bogge. 287 00:22:52,037 --> 00:22:53,455 Acum. . 288 00:22:54,456 --> 00:22:55,624 Acum. . 289 00:22:55,791 --> 00:22:59,252 Ar putea un bărbat, ar putea un bărbat, 290 00:22:59,378 --> 00:23:02,923 traversează 400 de mile de deșert deschis pe jos. .. 291 00:23:04,341 --> 00:23:06,385 ...doar să mă furișez în spatele meu? 292 00:23:18,313 --> 00:23:20,107 [USA SE DESCHIDE] 293 00:25:26,691 --> 00:25:29,778 - Ați găsit ceva, domnule? -\Ce? 294 00:25:29,945 --> 00:25:32,072 Ai găsit ceva? 295 00:25:32,197 --> 00:25:34,866 Nu, nimic al naibii. 296 00:25:35,992 --> 00:25:38,286 Nu e nimic al naibii, dar îl miros. 297 00:25:39,829 --> 00:25:41,790 Îl miros. 298 00:25:44,459 --> 00:25:48,797 O să vă spun ce. Trimite o descriere lui Wolff la fiecare departament. 299 00:25:49,506 --> 00:25:51,174 Pune un ceas non-stop pe această casă. 300 00:25:51,341 --> 00:25:54,302 Și, Jake, vreau poliția egipteană verificând fiecare hotel și flophouse. 301 00:25:54,427 --> 00:25:58,431 Alertă serviciul de ascultare fără fir pentru a verifica dacă există emițătoare locale noi. 302 00:25:58,598 --> 00:26:00,600 Corect, domnule. 303 00:26:14,322 --> 00:26:15,282 Effendi. 304 00:26:17,325 --> 00:26:21,079 domnule Wolff. O adevărată plăcere. 305 00:26:21,204 --> 00:26:23,790 Da, da. Cum pot fi de serviciu? 306 00:26:23,957 --> 00:26:27,252 Unde as mai gasi delicatese rare, Nicos? 307 00:26:27,377 --> 00:26:30,839 - Am încredere că nu te-ai schimbat? - Cairo s-a schimbat. 308 00:26:30,964 --> 00:26:34,092 Am câteva articole în aceste zile. Armata ia totul. 309 00:26:35,468 --> 00:26:37,470 Și pentru mine, Nicos? 310 00:26:37,637 --> 00:26:43,059 Mă descurc cu mare preț pentru a asigura unele articole. 311 00:26:43,226 --> 00:26:44,936 Ce ai în minte? 312 00:26:46,062 --> 00:26:48,440 O duzină de cutii de caviar beluga. 313 00:26:48,565 --> 00:26:51,401 Câteva sticle de șampanie, casa buna, an bun. 314 00:26:51,526 --> 00:26:53,361 Poate alte câteva articole de-a lungul acestei linii. 315 00:26:54,195 --> 00:26:57,532 Domnule Wolff, vă rog, nu vă dați seama este un război? 316 00:26:57,657 --> 00:26:59,367 Da, așa am auzit. 317 00:27:00,910 --> 00:27:03,371 Deci, de ce am nevoie nu este disponibil aici? 318 00:27:04,539 --> 00:27:07,292 Nu e ieftin aici, nu. 319 00:27:08,084 --> 00:27:10,045 Nu, Nicos, nu te-ai schimbat. 320 00:27:14,174 --> 00:27:16,635 [râde] 321 00:27:20,472 --> 00:27:24,059 Dansul este limbajul corpului, bine? 322 00:27:24,225 --> 00:27:26,186 [VORBEȘTE ARABĂ] 323 00:27:28,188 --> 00:27:32,525 Sonja! Sonja! Sonja! Sonja! 324 00:27:32,651 --> 00:27:36,696 TOȚI: Sonja! Sonja! Sonja! Sonja! 325 00:27:36,863 --> 00:27:40,909 Sonja! Sonja! Sonja! Sonja! 326 00:27:41,076 --> 00:27:45,914 Sonja! Sonja! Sonja! Sonja! Sonja! 327 00:27:46,081 --> 00:27:49,042 [BATĂ LENT DE TAMBĂ] 328 00:27:49,167 --> 00:27:52,712 [MUZICA EXOTICĂ] 329 00:30:04,093 --> 00:30:06,137 SONJA: Caviar. 330 00:30:17,732 --> 00:30:19,567 Mmm. 331 00:30:20,401 --> 00:30:23,279 Ai nevoie de ceva special să speli caviarul ăla? 332 00:30:24,447 --> 00:30:25,907 Tu. 333 00:30:28,451 --> 00:30:30,453 Pleacă de aici. Continuă. Obţine. 334 00:30:31,746 --> 00:30:33,206 E acolo, pe podea, lângă scaun. 335 00:30:41,840 --> 00:30:42,841 [Chicotete de lup] 336 00:30:42,966 --> 00:30:44,801 Totul în exces, eh, Sonja? 337 00:30:44,926 --> 00:30:48,555 Nici cel mai mic sentiment de moderație despre orice. 338 00:30:48,680 --> 00:30:50,098 Adaugă emoție frumuseții tale. 339 00:30:50,223 --> 00:30:52,642 Reapari aici în dressingul meu după trei ani 340 00:30:52,767 --> 00:30:54,477 de parcă ar fi trecut trei ore. 341 00:30:54,644 --> 00:30:58,273 - Cum îndrăzneşti. - Nu am avut de ales. Crede asta. 342 00:30:58,398 --> 00:30:59,607 Ai fi putut spune ceva. 343 00:30:59,732 --> 00:31:01,150 Și ce cuvinte ar fi fost adecvat? 344 00:31:01,317 --> 00:31:05,655 La revedere. Ai fi putut măcar să arăți oarecare respect pentru sentimentele mele. 345 00:31:06,614 --> 00:31:09,742 Văd că încă ai asta colier de aur ți-am trimis de la Berlin. 346 00:31:11,077 --> 00:31:15,707 Nimeni nu trebuia să știe unde mă duc, că mă duc sau ce trebuia să fac. 347 00:31:15,832 --> 00:31:19,961 Asta e foarte bine. Acum poți pleacă de aici și continuă să o faci. 348 00:31:20,128 --> 00:31:22,088 Sau îl voi pune pe proprietar să te dea afară. 349 00:31:40,481 --> 00:31:43,151 Oh, Alex. 350 00:31:44,402 --> 00:31:47,822 De ce m-ai lăsat așa? 351 00:31:54,621 --> 00:31:59,250 Britanicii mă caută. Verifică peste tot. 352 00:31:59,375 --> 00:32:00,960 Au fost deja în casa mea. 353 00:32:01,085 --> 00:32:03,838 Ei bine, atunci, lasă-i pe britanici să te aibă. Vă meritați unul pe altul. 354 00:32:03,963 --> 00:32:06,799 Mai întâi trebuie să mă prindă, și că nu vor face. 355 00:32:07,592 --> 00:32:10,511 - Dar am nevoie de ajutorul tău. - De ce să te ajut? 356 00:32:10,637 --> 00:32:14,015 Pentru că, iubirea mea, îi urăști pe britanici chiar mai mult decât mine. 357 00:32:14,140 --> 00:32:16,601 Și împreună putem scăpa de Egiptul de ei. 358 00:32:17,977 --> 00:32:18,978 Chiar în acest moment 359 00:32:19,103 --> 00:32:21,439 armatele germane conduc britanicii din deșert, 360 00:32:21,564 --> 00:32:23,691 iar în curând Rommel va fi la porțile Cairoului, 361 00:32:23,858 --> 00:32:26,319 cu ajutorul nostru, tu și cu mine împreună. 362 00:32:27,236 --> 00:32:28,321 Oh. 363 00:32:28,488 --> 00:32:31,032 Cuvinte mari și planuri mari. 364 00:32:31,199 --> 00:32:32,367 [Bătând] 365 00:32:32,492 --> 00:32:34,202 SONJA: Nu acum. 366 00:32:37,080 --> 00:32:41,376 Cum să-ți permiti toate astea? Chiar și bogații sunt fără bani în zilele noastre. 367 00:32:45,421 --> 00:32:47,382 Sunt finanțat de al Treilea Reich. 368 00:32:48,049 --> 00:32:49,842 SONJA: Ce? 369 00:32:49,968 --> 00:32:53,721 Și acum sunt în Cairo pentru a obține informații pentru Rommel. 370 00:32:54,472 --> 00:32:56,474 - Să spioneze. - Eşti nebun? 371 00:32:56,599 --> 00:33:00,728 Sonja, sunt multe altele la care as fi putut sa merg, 372 00:33:00,895 --> 00:33:03,064 dizidenți egipteni care ar primi oportunitatea 373 00:33:03,231 --> 00:33:05,692 pentru a răsturna guvernul britanic. 374 00:33:05,817 --> 00:33:08,736 Și totuși în cine, decât în ​​tine, aș putea avea încredere? 375 00:33:10,113 --> 00:33:12,115 Uită-te la mine. 376 00:33:14,075 --> 00:33:15,326 Nu sunt periculos. 377 00:33:15,451 --> 00:33:17,453 Oh, da, ești. 378 00:33:26,254 --> 00:33:28,214 Și numai tu vei ști unde mă ascund. 379 00:33:32,510 --> 00:33:34,512 În vila mea. 380 00:33:36,139 --> 00:33:37,640 ticălosule. 381 00:33:37,807 --> 00:33:39,267 [Bătând] 382 00:33:39,392 --> 00:33:41,394 Nu acum! 383 00:33:43,521 --> 00:33:45,523 Cum este Tanya? 384 00:33:46,649 --> 00:33:48,609 M-a părăsit. 385 00:33:52,113 --> 00:33:54,449 Așa că va trebui să ne găsesc o altă Tanya, nu? 386 00:34:04,333 --> 00:34:06,294 [Atingere] 387 00:34:14,969 --> 00:34:16,929 [Atingerea CONTINUA] 388 00:34:50,004 --> 00:34:51,089 [Chicotete] 389 00:34:51,214 --> 00:34:52,465 Vești fericite, Rommel? 390 00:34:52,590 --> 00:34:56,594 Unul din personalul nostru din Berlin a alunecat în Cairo. 391 00:34:56,719 --> 00:34:58,805 Nume de cod Rebecca. 392 00:35:00,056 --> 00:35:03,267 Rapoartele de informații sunt rareori exacte. 393 00:35:03,392 --> 00:35:06,104 Informații de la spioni și mai rău. 394 00:35:06,896 --> 00:35:08,689 Asta... Danke. 395 00:35:08,856 --> 00:35:14,403 Aceasta, uh, Rebecca, a venit în Cairo din deșert, 396 00:35:14,570 --> 00:35:17,115 singur, pe jos. 397 00:35:18,324 --> 00:35:22,703 Dacă poate face asta, cred că poate el este capabil de orice. 398 00:35:24,705 --> 00:35:28,459 Hmm! Vei pierde jumătate din armata ta străzile din spate și cafenelele din jgheab. 399 00:35:29,460 --> 00:35:31,963 Am mai bună credință. 400 00:35:33,422 --> 00:35:38,928 Dacă acesta, orice informator, poate identifica pentru mine 401 00:35:39,053 --> 00:35:44,350 unde vor încerca britanicii a străpunge, exact atât, 402 00:35:46,060 --> 00:35:48,896 Voi mânca armatele lor la prânzul meu. 403 00:36:07,832 --> 00:36:10,877 Oh, maior Vandam, au spus santinelele ai plecat. Sunt norocos să te prind. 404 00:36:11,043 --> 00:36:13,337 Superintendent Kemel, Nu mă așteptam să te văd aici. 405 00:36:13,462 --> 00:36:15,923 Am auzit că vrei să mă vezi, asa ca am venit imediat. 406 00:36:16,048 --> 00:36:20,553 Desigur, aici este întotdeauna dificil. Egiptenii nu sunt întotdeauna bineveniți. 407 00:36:20,720 --> 00:36:23,222 Îmi cer scuze. Este doar prostia de război și birocrația. 408 00:36:23,347 --> 00:36:26,767 Mă întrebam doar dacă ai avut noroc în găsirea acestui Alex Wolff. 409 00:36:26,893 --> 00:36:29,395 Oh, nimic, maiorule. Nici un indiciu. 410 00:36:29,562 --> 00:36:32,690 Informatorii mei, nu au auzit nici măcar un zvon. 411 00:36:32,815 --> 00:36:34,233 Știi ce cred eu? 412 00:36:34,358 --> 00:36:36,819 Cred, domnule, bărbatul nu a ajuns niciodată la Cairo. 413 00:36:36,986 --> 00:36:40,281 - Crezi asta? - Eu și ofițerii mei suntem mereu în alertă. 414 00:36:40,448 --> 00:36:44,493 Dacă acest spion îndrăznește să apară în oraș, voi ști, 415 00:36:44,660 --> 00:36:46,412 si atunci vei sti. 416 00:36:46,537 --> 00:36:49,081 Ei bine, apreciez asta. E liniștitor, inspector. 417 00:36:49,248 --> 00:36:51,667 - Sunt servitorul tău, maior Vandam. - Mulţumesc. 418 00:36:53,711 --> 00:36:55,630 Și eu sunt servitorul tău, maior Vandam. 419 00:36:55,755 --> 00:36:57,089 Hershel. 420 00:36:58,174 --> 00:37:01,135 Evreii fac slujitori proști. Ştii asta. Se ceartă prea mult. 421 00:37:01,260 --> 00:37:04,639 Ce, argumentezi? Răspunde, dezbate, discută. 422 00:37:04,764 --> 00:37:07,892 Deci putem vorbi despre asta. Deci ăsta e un argument, nu? 423 00:37:08,017 --> 00:37:09,602 Hai, am ceva pentru tine. 424 00:37:09,727 --> 00:37:13,272 Hershel, de ce nu-mi poți da un simplu raport fără toate dramaticele? 425 00:37:13,397 --> 00:37:16,525 Totul cu voi oameni este s0, atât de bland. 426 00:37:16,692 --> 00:37:19,737 Este ca și mâncarea ta. Nu există condimente. 427 00:37:19,862 --> 00:37:23,616 Ei bine, se presupune că Agenția Evreiască să ne dea rapoarte, nu filozofie. 428 00:37:23,741 --> 00:37:26,744 Și Anglia ar trebui să ne aprovizioneze cu Palestina, nu cu rumeguș. 429 00:37:26,869 --> 00:37:29,413 Când mi-l dau, Îți voi preda, bine? 430 00:37:29,538 --> 00:37:31,624 Nu-mi vei cumpăra de băut, esti? 431 00:37:32,917 --> 00:37:35,461 Mi-ai spus că ai nevoie de urechi printre oameni, 432 00:37:35,628 --> 00:37:39,215 genul care ar putea să aud lucruri, să lucrez pentru tine. 433 00:37:40,549 --> 00:37:42,802 O astfel de persoană a venit astăzi în biroul meu. 434 00:37:42,927 --> 00:37:44,929 Această persoană vrea să meargă în Palestina. 435 00:37:45,721 --> 00:37:52,520 Poate m-am gândit, între tine și această persoană, ar putea fi un... nu? 436 00:37:54,146 --> 00:37:57,316 Maior Vandam, ar trebui să te întâlnești... 437 00:37:59,443 --> 00:38:01,696 Elena Fontana. 438 00:38:02,738 --> 00:38:06,409 Oh, nu insisti pe Sarah Askenazy astăzi, domnule maior? 439 00:38:06,575 --> 00:38:10,329 HERSHEL: Ah. Voi doi vă cunoașteți, nu? 440 00:38:10,454 --> 00:38:12,957 Sunt surprins că nu ai întrebat principalul pentru ajutor. 441 00:38:13,082 --> 00:38:16,210 Treaba maiorului este să rănească oamenii, să nu-i ajute. 442 00:38:16,377 --> 00:38:21,048 Sarcina maiorului este să ajute la oprire germanii de la câștigarea războiului. 443 00:38:21,215 --> 00:38:22,425 Nimic altceva. 444 00:38:22,591 --> 00:38:25,553 Voi spune câteva cuvinte si apoi voi pleca. 445 00:38:27,221 --> 00:38:29,557 Surala, vrei să mergi în Palestina. 446 00:38:29,724 --> 00:38:32,101 Acum, acest om pot lua actele pentru tine. 447 00:38:33,728 --> 00:38:36,897 Maior, vrei oameni pe străzi 448 00:38:37,064 --> 00:38:40,484 așa că vei ști că în timp ce soldații tăi înfruntă un glonț german din față, 449 00:38:40,609 --> 00:38:44,030 nu sunt doborâti de un cuțit egiptean din spate. 450 00:38:46,574 --> 00:38:48,075 Este o femeie frumoasa, 451 00:38:48,242 --> 00:38:54,206 genul în prezenţa căruia bărbații devin... neglijenți, hmm? 452 00:38:56,208 --> 00:38:58,210 Te las să faci un shidduch. 453 00:39:13,976 --> 00:39:16,771 Bine, domnișoară Askenazy, Fontana, orice. 454 00:39:18,773 --> 00:39:22,735 Să presupunem pentru moment ne putem ajuta unul pe altul, 455 00:39:23,819 --> 00:39:25,488 ca un profesionist la altul. 456 00:39:26,238 --> 00:39:30,534 Doar ca să înțelegem că profesia mea nu este prostituția. 457 00:39:30,659 --> 00:39:34,288 - Ce este? - De fapt, sunt o cântăreață proastă. 458 00:39:34,455 --> 00:39:36,499 Și un dansator mediocru. 459 00:39:36,665 --> 00:39:40,419 Și uneori Găsesc un om bogat care să-mi plătească facturile. 460 00:39:41,253 --> 00:39:43,506 - Ești șocat? - Ar trebui să fiu? 461 00:39:43,672 --> 00:39:46,550 Nu asta fac majoritatea femeilor cand se casatoresc? 462 00:39:46,675 --> 00:39:48,844 - Găsiți un bărbat care să plătească facturile? - stai? 463 00:39:49,011 --> 00:39:50,304 De fapt, le-am întors 464 00:39:50,471 --> 00:39:52,473 putin mai repede decât gospodina obișnuită. 465 00:39:58,312 --> 00:40:03,275 BINE. Cairo este plin de ofițeri și oameni cu multe secrete. 466 00:40:03,442 --> 00:40:06,153 Ei ne cunosc punctele forte și slăbiciunile noastre. 467 00:40:07,029 --> 00:40:08,864 Poți fi al naibii de sigur germanii au oameni 468 00:40:09,031 --> 00:40:11,659 încercând să obțin această informație. 469 00:40:11,826 --> 00:40:13,828 Treaba mea este să văd că nu înțeleg. 470 00:40:13,994 --> 00:40:18,457 Ei bine, cu siguranță pot merge în locuri în orașul în care o uniformă nu poate. 471 00:40:18,582 --> 00:40:22,837 Vreau să știu tot ce ai văzut, tot ce ai auzit. 472 00:40:23,003 --> 00:40:26,465 - Dacă am avea un aranjament. - Ca? 473 00:40:27,633 --> 00:40:30,636 Am nevoie de bani de chirie, bani de mâncare. 474 00:40:32,430 --> 00:40:35,057 - Și vreau să ajung în Palestina. - Cât de mult pentru apartamentul tău? 475 00:40:35,808 --> 00:40:39,186 - 75 pe lună. - Ei bine, trebuie să demonstrezi că meriti. 476 00:40:41,355 --> 00:40:43,315 În regulă. 477 00:40:44,233 --> 00:40:46,193 Îi vom încerca. 478 00:40:47,528 --> 00:40:53,576 Sunt deosebit de interesat într-un bărbat pe nume... Alex Wolff. 479 00:40:53,742 --> 00:40:55,703 Ai auzit vreodată de el? 480 00:40:56,162 --> 00:40:58,247 - Nu. - OK. 481 00:40:59,665 --> 00:41:01,876 Iată cardul meu. 482 00:41:02,001 --> 00:41:05,588 Adresa mea este pe spate. Adresa de domiciliu. 483 00:41:07,381 --> 00:41:09,049 La spionaj, atunci. 484 00:41:11,635 --> 00:41:14,388 Și știi unde locuiesc. 485 00:41:15,556 --> 00:41:20,227 Dacă vii, aduci flori și ciocolată. 486 00:41:20,394 --> 00:41:23,939 Oamenii vor crede că ești în vizită amanta ta si nu informatorul tau. 487 00:41:24,106 --> 00:41:25,900 Așa se face, nu? 488 00:41:26,025 --> 00:41:28,569 Ei bine, ar trebui să aduci bijuterii, 489 00:41:28,736 --> 00:41:33,616 dar oricine se opune la 75 de ani pe lună mai bine începe cu flori. 490 00:41:33,782 --> 00:41:35,075 Mulțumesc, domnule maior. 491 00:41:39,580 --> 00:41:41,248 Multumesc. 492 00:41:42,416 --> 00:41:44,460 BILL: „Lacey a gemut din patul ei, 493 00:41:44,585 --> 00:41:48,214 sânii ei trecându-i mătasea cămășiei ei de noapte”. 494 00:41:48,339 --> 00:41:49,757 — Nu-l răni, Moxie. 495 00:41:49,924 --> 00:41:51,800 „Ochii lui Moxie s-au îndreptat spre Phil, 496 00:41:51,967 --> 00:41:55,596 care trăgea țigara atârnând din colțul gurii.” 497 00:41:55,763 --> 00:41:58,265 Phil Scott, un client tare. 498 00:41:59,225 --> 00:42:01,560 — Ești un client grozav, bine. 499 00:42:01,685 --> 00:42:03,437 „Ce faci în dormitorul soției mele?" 500 00:42:03,604 --> 00:42:06,732 „Nu aici troleidul de pe Grant Street se oprește?" 501 00:42:06,857 --> 00:42:09,276 - Bună, tată. Ești acasă devreme. - Mm-hm. 502 00:42:09,443 --> 00:42:11,195 Da, am luat troleiul de pe Grant Street. 503 00:42:11,320 --> 00:42:16,283 Oh, domnule, încă câteva clipe, lumina tânărului s-ar fi stins. 504 00:42:16,408 --> 00:42:19,036 Ar fi trebuit să iasă Acum 25 de minute, Gaafar. 505 00:42:19,161 --> 00:42:22,289 Dacă se întâmplă din nou, s-ar putea să mă rup ultimele zece pagini ale cărții. 506 00:42:22,456 --> 00:42:23,874 Oh, domnule, nu ați face asta. 507 00:42:23,999 --> 00:42:25,876 N-am ști niciodată care a furat Kimberly Jade. 508 00:42:26,001 --> 00:42:31,131 A fost fie Sydney Greenstreet, fie Peter Lorre sau un majordom egiptean pe care îl cunosc. 509 00:42:31,257 --> 00:42:33,634 Dar nu există un majordom egiptean. 510 00:42:34,635 --> 00:42:36,303 Oh. [TUTS] 511 00:42:37,805 --> 00:42:40,015 Oh, Billy, Billy, Billy, Billy. 512 00:42:40,182 --> 00:42:42,184 Ce o să fac cu voi doi incorigibili, nu? 513 00:42:42,351 --> 00:42:43,978 Îmi pare rău, tată. Va trebui să încerc mai mult. 514 00:42:44,144 --> 00:42:48,607 Mm-hm. Știi, nu e chiar corect a profita. Ştii asta. 515 00:42:48,774 --> 00:42:52,278 Adică dacă mama ar fi în viață, s-ar asigura că mă comport? 516 00:42:53,320 --> 00:42:56,657 Nu, nu tocmai asta am vrut să spun. Haide, luminile stinse. 517 00:43:00,369 --> 00:43:02,913 Ți-e dor de mama la fel de mult ca și mie, nu-i asa? 518 00:43:03,038 --> 00:43:05,374 Mi-e dor de ea, da. Noapte. 519 00:43:07,710 --> 00:43:10,045 V-ați iubit foarte mult, nu-i asa? 520 00:43:11,213 --> 00:43:13,173 Da, am iubit-o. 521 00:43:14,091 --> 00:43:16,385 Și ea te-a iubit, tată, nu-i așa? 522 00:43:19,513 --> 00:43:21,473 Noapte bună, Bill. 523 00:43:46,498 --> 00:43:48,000 Pentru iubirea mea. 524 00:44:02,806 --> 00:44:04,016 Cafenea. 525 00:44:04,141 --> 00:44:06,477 Când încetăm să vorbim și să acționăm? 526 00:44:06,602 --> 00:44:08,103 Curând. 527 00:44:08,270 --> 00:44:11,607 Cu ajutorul germanilor, britanicii vor fi terminati. 528 00:44:11,732 --> 00:44:16,153 Oh. Și așa îi avem pe nemți atuind pentru noi. 529 00:44:16,278 --> 00:44:21,408 Nu. Germanii au nevoie de aliați. Vom fi acei aliați. 530 00:44:21,533 --> 00:44:23,369 Este singura cale am putea negocia vreodată 531 00:44:23,494 --> 00:44:26,664 pentru întoarcerea ţării noastre la noi. 532 00:44:26,789 --> 00:44:30,125 Vom face cunoscut în anumite zone în care existăm, 533 00:44:30,292 --> 00:44:32,252 ca putem fi pregatiti... 534 00:44:33,212 --> 00:44:36,215 ...și pe care dorim să-l negociem cu Berlinul. 535 00:44:36,382 --> 00:44:39,802 Deci, egiptenii conspira împotriva britanicilor. 536 00:44:40,761 --> 00:44:45,182 Păstrează-ți armele pentru inamic, oriunde l-ai gasi. 537 00:44:45,307 --> 00:44:47,184 Care dintre voi este inspectorul Kemel? 538 00:44:48,519 --> 00:44:51,438 - Si tu cine esti? -] sunt din Berlin. 539 00:44:54,149 --> 00:44:55,150 Alex Wolff. 540 00:44:55,317 --> 00:44:59,571 Jumătate din Cairo te caută. inspectorul Kemel. 541 00:45:01,490 --> 00:45:03,951 Doar jumătate? Sunt dezamăgit. 542 00:45:04,952 --> 00:45:09,123 În special un maior Vandam. Informații britanice. 543 00:45:10,249 --> 00:45:12,835 Probabil că bărbatul care mi-a încălcat casa. 544 00:45:14,628 --> 00:45:18,090 am fost intrebat pentru a vă evalua grupul, 545 00:45:18,257 --> 00:45:20,384 numerele sale, 546 00:45:20,509 --> 00:45:25,097 capacitatea sa de a sprijini Berlinul... când Germania ia Egiptul. 547 00:45:25,264 --> 00:45:29,059 - Și va fi? - Cu ajutorul meu, da. 548 00:45:53,709 --> 00:45:56,712 Pleacă în biroul lui în fiecare dimineață la această oră. 549 00:45:58,839 --> 00:46:00,507 Locuiește cu altcineva? 550 00:46:00,674 --> 00:46:03,177 Există un fiu, William, în vârstă de zece ani, 551 00:46:03,343 --> 00:46:06,180 crescut în Anglia înainte de a se muta în Egipt, 552 00:46:06,346 --> 00:46:07,639 și un slujitor numit Gaafar. 553 00:46:07,765 --> 00:46:09,266 - Soţie? - Moartă. 554 00:46:09,391 --> 00:46:13,520 Ea a murit într-un bombardament al Luftwaffe pe insula Creta. 555 00:46:13,645 --> 00:46:16,064 Ești foarte bine informat despre acest om, Kemel. 556 00:46:16,231 --> 00:46:20,027 Un american care alege să se alăture britanicul este ceva rar. 557 00:46:22,237 --> 00:46:24,198 Dar ar trebui să știu mai multe despre tine, domnule Wolff. 558 00:46:25,115 --> 00:46:28,619 Am nevoie de niște asigurări că puteți contacta Berlinul. 559 00:46:30,621 --> 00:46:32,039 Toate lucrurile sunt posibile. 560 00:46:32,164 --> 00:46:36,043 Este imperativ pentru grupul nostru? că facem niște aranjamente. 561 00:46:36,168 --> 00:46:39,421 Negocieri cu Berlinul, Hitler, Rommel. 562 00:46:39,588 --> 00:46:43,258 Și bineînțeles că trebuie să le arăți cât de util poți fi. 563 00:46:44,092 --> 00:46:46,845 Unde te putem contacta? Nu putem fi văzuți împreună. 564 00:46:46,970 --> 00:46:48,972 Tu nu. 565 00:46:49,598 --> 00:46:51,308 te contactez. 566 00:46:51,433 --> 00:46:54,269 Acum, am o programare. Ai fi destul de amabil să mă lași? 567 00:46:54,436 --> 00:46:57,731 - Desigur. Unde? - Cartierul general militar britanic. 568 00:47:12,746 --> 00:47:17,543 Acolo păstrează toate secretele a Imperiului Britanic. 569 00:47:24,466 --> 00:47:26,802 Secretele cel puțin al Comandamentului pentru Orientul Mijlociu. 570 00:47:26,927 --> 00:47:30,180 Și te-ai întors să le fure, Achmed? 571 00:47:30,305 --> 00:47:31,807 Doar câțiva, Abdullah. 572 00:47:31,932 --> 00:47:34,601 Desigur, nu m-aș gândi de a fura orice în Cairo 573 00:47:34,726 --> 00:47:37,604 fără să se întoarcă mai întâi către stăpân dintre toţi hoţii din oraş. 574 00:47:37,729 --> 00:47:39,231 [Chicotete] 575 00:47:39,398 --> 00:47:44,653 Nu toți hoții, Achmed. Să zicem hoţii de orice consecinţă. 576 00:47:44,778 --> 00:47:49,616 Dar ai avut ceva special în minte când mi-ai cerut să ne întâlnim aici? 577 00:47:49,783 --> 00:47:51,743 Ah, da. 578 00:47:52,327 --> 00:47:56,290 Îi vezi pe acei ofițeri acolo, ei însemne, comandantul statului major? 579 00:47:56,456 --> 00:48:01,211 În fiecare dimineață, personalul de comandă se întâlnește pentru un briefing acolo, 580 00:48:01,336 --> 00:48:04,840 după care membrii personalului ia ordinele și actele lor 581 00:48:04,965 --> 00:48:06,592 la birourile lor în altă parte. 582 00:48:06,717 --> 00:48:08,719 Ca cei trei ofițeri de acolo. 583 00:48:08,844 --> 00:48:11,638 Vreau să furi una dintre acele serviete. 584 00:48:12,681 --> 00:48:14,141 - Care? - Nu contează. 585 00:48:14,308 --> 00:48:16,602 Acesta este un experiment. 586 00:48:16,727 --> 00:48:20,564 Doar alege-ți locul în piață și fă-ți aranjamentele. 587 00:48:20,689 --> 00:48:23,108 Dar, dragă prietene, fă-o curând. 588 00:48:23,817 --> 00:48:25,986 Mâine. Inshallah. 589 00:49:30,050 --> 00:49:32,302 [INDISTINTE] 590 00:49:37,975 --> 00:49:40,727 [strigând în arabă] 591 00:50:09,423 --> 00:50:11,466 [strigând în arabă] 592 00:50:21,810 --> 00:50:23,812 Servieta mea. 593 00:50:43,540 --> 00:50:47,961 Flori, dragă. Pentru mine? Ce dulce. 594 00:50:48,086 --> 00:50:51,882 Oh, da, ei bine, am fost doar... tocmai în cartier, 595 00:50:52,007 --> 00:50:54,634 și eu, știi, le-am adus astea... 596 00:50:54,801 --> 00:50:56,803 Ești așa de dragă. 597 00:50:58,221 --> 00:51:00,015 Intră. Vom lua un aperitiv. 598 00:51:00,140 --> 00:51:01,475 Da. 599 00:51:02,350 --> 00:51:04,686 Ăsta, maiorule, este un buzunar. 600 00:51:04,853 --> 00:51:08,648 Este pentru a mirosi și a adulmeca și ca atare destul de fermecător, 601 00:51:08,815 --> 00:51:11,234 ci ca deghizarea unui amant destul de fără speranță. 602 00:51:11,359 --> 00:51:13,153 BINE. 603 00:51:13,278 --> 00:51:16,156 Poate asta este problema militară. 604 00:51:16,281 --> 00:51:20,786 Cu toții vă gândiți la femei ca uniforme și ceainice ale Crucii Roșii, 605 00:51:20,911 --> 00:51:21,912 iar noi nu suntem. 606 00:51:22,037 --> 00:51:24,039 OK, despre ce m-ai sunat? 607 00:51:25,373 --> 00:51:28,251 Ei bine, aseară am fost la o întâlnire 608 00:51:28,376 --> 00:51:30,962 și s-a vorbit mult despre ceea ce se întâmplase 609 00:51:31,129 --> 00:51:33,799 în afara sediului britanic in piata. 610 00:51:33,924 --> 00:51:37,969 Toată lumea râdea pentru că se pare că era un lucru organizat 611 00:51:38,095 --> 00:51:40,347 înființat de un hoț numit Abdullah. 612 00:51:40,514 --> 00:51:43,517 - Îl cunoști? - Da, am auzit de el, da. 613 00:51:43,683 --> 00:51:46,645 - Daţi-i drumul. - Ei bine, nu mult altceva. 614 00:51:46,812 --> 00:51:49,648 Te-am sunat pentru că au fost implicați ofițeri britanici. 615 00:51:49,773 --> 00:51:52,692 Da, am auzit câțiva dintre ofițerii noștri au fost un pic deranjate. 616 00:51:52,818 --> 00:51:56,029 - Unul dintre ei și-a pierdut servieta. - Ei bine, asta e gluma. 617 00:51:57,030 --> 00:52:00,909 Abdullah a primit o grămadă de portofele pentru el ca bonus, 618 00:52:01,034 --> 00:52:04,663 dar de fapt era plătit pentru a face revolta 619 00:52:04,788 --> 00:52:06,540 pentru a acoperi altceva. 620 00:52:06,665 --> 00:52:08,667 Altceva? 621 00:52:09,668 --> 00:52:11,002 Servietă. 622 00:52:12,754 --> 00:52:14,756 Servietă de ofițer de stat major. 623 00:52:16,174 --> 00:52:18,176 Posibilitate. 624 00:52:19,261 --> 00:52:24,474 - Posibilitate. - Deci... pot să rămân? 625 00:52:25,225 --> 00:52:27,394 Unde este acel aperitiv? 626 00:52:42,450 --> 00:52:44,911 Salaam Alaik, Achmed. 627 00:52:45,036 --> 00:52:47,164 [râde] 628 00:52:47,289 --> 00:52:48,623 Ce succes. 629 00:52:48,790 --> 00:52:50,167 [VORBEȘTE ARABĂ] 630 00:52:50,292 --> 00:52:52,878 Succes într-adevăr... pentru tine. 631 00:52:53,003 --> 00:52:56,381 - Pentru mine? - Da, i-am văzut pe băieții tăi în mulțime. 632 00:52:56,506 --> 00:52:58,884 - Buzunare de adunare. - Dar desigur. 633 00:52:59,009 --> 00:53:01,928 Nu mă duc la toate problemele astea să fure o servietă mică. 634 00:53:02,053 --> 00:53:05,932 Dar ce bucurie, nu? Ce distractiv. L-ai văzut pe bărbat mâncând foc? 635 00:53:06,099 --> 00:53:10,437 Da. Am văzut și un ofițer care nu-și găsea servieta. 636 00:53:12,189 --> 00:53:14,316 - Pot să-l am, te rog? - Dar desigur. 637 00:53:17,986 --> 00:53:25,118 Dacă, um... dacă mai întâi îmi dai cele 50 de lire în plus pe care le-ai promis. 638 00:53:25,285 --> 00:53:26,536 Dar desigur. 639 00:53:26,661 --> 00:53:28,663 Shukran. 640 00:53:33,543 --> 00:53:35,462 L-ai deschis deja. 641 00:53:35,629 --> 00:53:37,589 [VORBEȘTE ARABĂ] 642 00:53:39,090 --> 00:53:42,093 Dar uite. Haide, uite. 643 00:53:42,219 --> 00:53:44,638 Uite. Vezi ce ți-am furat. 644 00:53:44,804 --> 00:53:47,766 Vezi cele mai importante secrete a înaltului comandament britanic. 645 00:53:49,309 --> 00:53:50,727 Acum știi totul, Achmed. 646 00:53:50,852 --> 00:53:55,941 Acum știi greutatea exactă din fiecare bucată de mâncare 647 00:53:56,066 --> 00:53:58,610 care va trece pe buze a fiecărui soldat britanic. 648 00:53:58,777 --> 00:54:02,197 Meniurile cazărmilor pentru întreaga lună. 649 00:54:02,322 --> 00:54:05,325 [râde] 650 00:54:06,868 --> 00:54:08,828 Asta este. 651 00:54:10,956 --> 00:54:12,958 [Se redă MUZICĂ DE PIAN UPBEET] 652 00:54:14,709 --> 00:54:17,671 Shepheard's Hotel este interzis pentru discuții de afaceri, domnule maior. 653 00:54:17,837 --> 00:54:20,298 - Există reguli, știi. - Îmi dau seama, domnule. 654 00:54:20,465 --> 00:54:21,841 Am crezut doar că asta e important. 655 00:54:21,967 --> 00:54:25,720 Ei bine, dacă te-am auzit bine, asta Abdullah vrea meniurile noastre la cantină? 656 00:54:26,429 --> 00:54:29,182 Cred, domnule colonel, a încercat să fure hârtii secrete, 657 00:54:29,307 --> 00:54:32,519 și cred că era plătit de Alex Wolff, care cred că este în Cairo, 658 00:54:32,644 --> 00:54:35,313 și cred că este o amenințare la securitatea noastră militară. 659 00:54:35,438 --> 00:54:37,399 - Asta cred, domnule colonel. -Oh. 660 00:54:37,565 --> 00:54:40,151 Și asta de la un informator prost te-ai angajat, hmm? 661 00:54:41,820 --> 00:54:43,113 Asta face parte din munca mea, colonele. 662 00:54:43,238 --> 00:54:46,116 Jafurile de stradă sunt treaba a poliției egiptene. 663 00:54:46,241 --> 00:54:48,952 Situația este destul de rea fără să le călcăm degetele de la picioare. 664 00:54:49,077 --> 00:54:53,081 Colonele, asta este și treaba noastră. Aceasta este o chestiune de securitate militară. 665 00:54:54,207 --> 00:54:57,627 Nu crezi că poliția egipteană îl vei aresta pe Abdullah? 666 00:54:57,752 --> 00:55:00,505 Prea mulți dintre ofițerii lor sunt îmbogățindu-se deja cu mita lor. 667 00:55:00,630 --> 00:55:02,966 Nu-mi da lecții, doamne. 668 00:55:04,384 --> 00:55:07,637 Wogs nici măcar nu știu să pună o măsline decentă într-un martini. 669 00:55:07,762 --> 00:55:10,765 Încă încearcă să ne învinovăţească pentru lipsa de gin. 670 00:55:10,932 --> 00:55:12,559 Poate ar trebui să începem să-i mituim. 671 00:55:13,727 --> 00:55:17,063 Da, colonele. Nu știai? 672 00:55:20,108 --> 00:55:23,278 Colonele, lasă-mă să-l trag pe Abdullah înăuntru. Lasă-mă să-l asud. 673 00:55:23,403 --> 00:55:28,116 Informațiile personalului general nu trage wogs înăuntru și transpira-i, maiore. 674 00:55:28,241 --> 00:55:32,037 Amintiți-vă de politică. Așa că lasă-l jos, Vandam. Aruncă-l. 675 00:55:33,830 --> 00:55:35,165 Da, domnule. 676 00:55:36,333 --> 00:55:38,001 Mulțumesc pentru băutură. 677 00:55:41,421 --> 00:55:43,715 Nu. [râde] 678 00:55:50,096 --> 00:55:52,098 Nu vreau mâncare. 679 00:55:54,684 --> 00:55:58,063 Vreau... Tanya. 680 00:55:58,980 --> 00:56:01,024 Ei bine, dacă nu vrei pete de foie gras, 681 00:56:01,149 --> 00:56:02,650 nu are rost să se irosească. 682 00:56:02,817 --> 00:56:04,778 Nu contează, porc. 683 00:56:04,944 --> 00:56:06,529 [Chicotete de lup] 684 00:56:06,654 --> 00:56:08,740 Mmm! 685 00:56:08,865 --> 00:56:10,867 Mmm. 686 00:56:12,786 --> 00:56:14,329 Unde gasesti aceste lucruri? 687 00:56:14,454 --> 00:56:15,830 Doar distrează-te, dragă. 688 00:56:16,915 --> 00:56:22,128 Apropo, am găsit o cale să intre în servietele personalului. 689 00:56:28,551 --> 00:56:30,804 Cu ajutorul unui polițist egiptean. 690 00:56:32,389 --> 00:56:35,934 Am să selectez un membru al personalului GHQ britanic. 691 00:56:38,019 --> 00:56:41,439 Cineva foarte apropiat comandantului șef. .. 692 00:56:43,942 --> 00:56:45,944 ... și fă-l prietenul meu. 693 00:56:46,861 --> 00:56:50,115 - Prietenul meu foarte apropiat. - Cum vei face asta? 694 00:56:50,240 --> 00:56:55,161 Oferindu-i ceva că nu va putea refuza. 695 00:56:57,622 --> 00:56:58,957 Ce? 696 00:57:00,208 --> 00:57:01,543 Tu. 697 00:57:02,669 --> 00:57:05,213 - Nu. - Oh, da. 698 00:57:08,341 --> 00:57:09,759 De ce ar trebui? 699 00:57:09,884 --> 00:57:13,471 Pentru că îi urăști... 700 00:57:14,848 --> 00:57:18,435 ...si tu ma iubesti. [Chicotete] 701 00:57:23,273 --> 00:57:24,732 Nu, nu. Nu. 702 00:57:24,899 --> 00:57:27,735 [Ambele râd] 703 00:57:58,975 --> 00:58:00,268 JAKE: Maior. Major. 704 00:58:00,393 --> 00:58:02,437 - O lovitură. O lovitură palpabilă. - \Wolff? 705 00:58:02,562 --> 00:58:04,355 - A făcut a doua greșeală, domnule maior. -\Ce? 706 00:58:04,481 --> 00:58:07,025 Alerta pe care am trimis-o plătitorului să caute sterlină falsificată. 707 00:58:07,192 --> 00:58:08,485 - Da? - Au apărut destule. 708 00:58:08,610 --> 00:58:12,572 La naiba. La naiba. Acum, dacă putem leagă-le cu presa germană... 709 00:58:12,697 --> 00:58:14,782 Bine, dă-mi dosarul pe bancnote falsificate. 710 00:58:14,949 --> 00:58:16,910 - Iată, domnule. - Unde? Oh, mulțumesc. 711 00:58:17,035 --> 00:58:19,954 - Crezi că ar trebui să aranjez asta? - Nu, nu te încurca cu mizeria mea. 712 00:58:20,121 --> 00:58:23,625 Doar scoate-mi niște produse fabricate în Germania bancnote engleze de cinci lire. 713 00:58:25,960 --> 00:58:30,298 Și... vom compara. 714 00:58:31,925 --> 00:58:33,259 Multumesc. 715 00:58:34,010 --> 00:58:35,762 Acum. . 716 00:58:35,887 --> 00:58:37,889 Ah. P. 717 00:58:38,598 --> 00:58:40,558 - Nu. - Oh, nu. 718 00:58:41,309 --> 00:58:42,602 D. 719 00:58:43,520 --> 00:58:44,854 Nu. 720 00:58:47,148 --> 00:58:48,441 Ah. 721 00:58:48,608 --> 00:58:50,235 - Piciorul. - Piciorul? 722 00:58:50,360 --> 00:58:52,320 Pe Britannia. Vezi pata? 723 00:58:52,445 --> 00:58:53,780 Da. 724 00:58:54,906 --> 00:58:56,115 Asta, plus marcajul de apă. 725 00:58:56,241 --> 00:58:59,994 Sunt bani naziști, bine. Ai crede că ei ar ști mai bine. 726 00:59:00,161 --> 00:59:02,956 Spionajul este o afacere costisitoare. 727 00:59:03,122 --> 00:59:04,832 Ei falsifică pașapoarte. De ce nu banii? 728 00:59:04,999 --> 00:59:06,793 Totuși, ai crede ei s-ar menţine la faptul 729 00:59:06,960 --> 00:59:08,670 că prindem bugarii lor în acest fel. 730 00:59:08,836 --> 00:59:10,421 Da, bine, nu le spunem asta, nu? 731 00:59:10,547 --> 00:59:11,548 Nu, este adevărat. 732 00:59:11,673 --> 00:59:15,093 Acum, Bogge nu poate să clipească de fapt că avem dovezile. 733 00:59:16,803 --> 00:59:19,472 KEMEL: Ei bine, a fost o plăcere vorbesc cu tine în seara asta, domnule maior. 734 00:59:19,639 --> 00:59:21,724 Îmi pare rău că nu am putut să-ți ofere o băutură. 735 00:59:21,849 --> 00:59:25,562 Nu. Lucrează tot timpul. Ei bine, va rog sa va bucurati de restul serii. 736 00:59:25,687 --> 00:59:28,314 Cu siguranță voi încerca, inspector. Multumesc. 737 00:59:52,880 --> 00:59:54,841 Scotch, te rog. 738 00:59:55,675 --> 00:59:58,011 Ochi la bar, căpitane. 739 00:59:58,177 --> 01:00:01,222 Oh, mulțumesc, domnule maior. Mintea mea era în altă parte. 740 01:00:03,057 --> 01:00:06,269 Oh, transpiră ca un porc. Vreme sângeroasă. 741 01:00:06,394 --> 01:00:08,104 Da, este, nu-i așa? Ţigară? 742 01:00:08,229 --> 01:00:10,231 Nu, nu le folosesc niciodată, de fapt. 743 01:00:13,151 --> 01:00:16,863 - Apropo, sunt Smith. GHQ. - Oh. Ce mai faceţi? 744 01:00:17,030 --> 01:00:20,617 - Slavenburg. BTE, domnule. - Vă puteți relaxa și domnilor. 745 01:00:20,742 --> 01:00:22,744 Nici un taur în bar, nu? 746 01:00:23,745 --> 01:00:25,913 Și personal Nu aș pune apă cu scotch-ul. 747 01:00:26,080 --> 01:00:28,124 Ei spun că vine direct din Nil, știi. 748 01:00:28,249 --> 01:00:30,460 Ei bine, atunci trebuie să mă obișnuiesc, domnule. Noroc. 749 01:00:30,585 --> 01:00:31,669 Nu ai burtă gippy? 750 01:00:31,836 --> 01:00:34,255 Trebuie să fii singurul bărbat alb în tot Egiptul cine nu. 751 01:00:34,422 --> 01:00:39,135 M-am născut în Africa de Sud. Sunt în Cairo de... zece ani. 752 01:00:39,260 --> 01:00:40,762 Dacă ai locuit în Cairo de zece ani, 753 01:00:40,928 --> 01:00:45,058 trebuie să știi undeva mai bine să mergi seara decât acest bar nenorocit. 754 01:00:45,183 --> 01:00:47,018 Grupul lui Shepheard la distanță scurtă, ce? 755 01:00:47,143 --> 01:00:48,728 [Ambele Chicotesc] 756 01:00:49,729 --> 01:00:52,315 ai... Ai văzut dansul din buric? 757 01:00:52,982 --> 01:00:55,777 E un oarecum gras clătinând-o în spate, nu-i așa? 758 01:00:55,943 --> 01:00:58,821 Ei bine, atunci, evident nu ai văzut lucrul real. 759 01:01:01,866 --> 01:01:07,080 Dansul din buric adevărat este... exotic. 760 01:01:07,205 --> 01:01:09,582 Te va face să te târăști chiar de pe scaun. 761 01:01:12,043 --> 01:01:14,087 - Este corect? - Destul. 762 01:01:14,253 --> 01:01:19,342 De fapt, plănuiam să vizitez un asemenea loc în seara asta. 763 01:01:19,467 --> 01:01:21,427 Un loc numit Clubul Cha Cha. 764 01:01:22,762 --> 01:01:24,722 Poate ai vrea să fii alături de mine. 765 01:01:26,140 --> 01:01:28,142 Ei bine, asta e foarte sportiv din partea ta. 766 01:01:29,102 --> 01:01:31,062 [MUZICA EXOTICĂ] 767 01:01:55,628 --> 01:01:58,297 Fantastic! Fantastic! 768 01:01:58,464 --> 01:02:02,927 Mă voi întoarce să văd dacă fata ni se va alătura. Merită încercat. 769 01:02:03,094 --> 01:02:05,096 [râde] 770 01:02:06,931 --> 01:02:07,932 Da! 771 01:02:17,942 --> 01:02:20,820 Sonja, permiteți-mi să vă prezint maiorul Smith. 772 01:02:20,987 --> 01:02:22,280 Maijor, Sonja. 773 01:02:23,322 --> 01:02:25,658 Fermecat. Încântat să te cunosc. 774 01:02:25,783 --> 01:02:30,913 Credeam că dansul tău a fost absolut artă... artistică. 775 01:02:31,038 --> 01:02:33,082 Foarte amabil, domnule maior. 776 01:02:34,751 --> 01:02:39,505 Trebuie să spun că porți o rochie europeană frumos. 777 01:02:39,672 --> 01:02:41,340 Mulțumesc, domnule maior. 778 01:02:41,507 --> 01:02:45,970 Și porți uniforma de ofițer englez perfect. 779 01:02:46,095 --> 01:02:47,889 Mi-aș dori să-mi spui Sandy. 780 01:02:51,142 --> 01:02:54,103 Desigur... Sandy. 781 01:02:55,521 --> 01:02:59,066 Ah, ei bine, maiorule, Trebuie să mă trezesc devreme mâine dimineață. 782 01:02:59,233 --> 01:03:02,153 Deci, dacă mă scuzați, vă rog. Pot să te însoțesc acasă, Sonja? 783 01:03:02,278 --> 01:03:05,823 Nu, nu, nu, sunt mai mult decât fericit... fericit să fac asta, 784 01:03:05,948 --> 01:03:07,325 asta dacă Sonja nu o deranjează. 785 01:03:08,034 --> 01:03:10,203 Bineînțeles că nu, Sandy. 786 01:03:10,369 --> 01:03:11,913 Foarte bine, atunci. 787 01:03:12,079 --> 01:03:14,040 Major. Sonja. 788 01:03:14,874 --> 01:03:17,084 Mulțumesc, Slavenburg. 789 01:03:19,545 --> 01:03:21,631 Bucurați-vă. 790 01:03:29,430 --> 01:03:30,765 Ei bine... 791 01:03:32,892 --> 01:03:34,227 Pentru a.. 792 01:03:35,603 --> 01:03:37,605 La noi prietenii. 793 01:03:40,149 --> 01:03:42,151 Pentru a încălzi prietenii. 794 01:03:49,700 --> 01:03:51,410 VANDAM: Alo? 795 01:03:55,998 --> 01:03:57,500 Ah, bună dimineața, domnule. 796 01:03:57,625 --> 01:03:59,502 - As-salamu. - Salaam. 797 01:03:59,627 --> 01:04:00,753 Dețineți acest magazin? 798 01:04:00,920 --> 01:04:03,089 Nicos Aristopulos la dispoziția dumneavoastră. 799 01:04:03,256 --> 01:04:07,802 Acum două zile ai luat 147 lire engleze plătitorului britanic 800 01:04:07,927 --> 01:04:10,263 în schimb pentru moneda egipteană, nu? 801 01:04:10,388 --> 01:04:14,517 Da, desigur. Aceasta este calea a negustorului cinstit, nu? 802 01:04:18,437 --> 01:04:19,981 Uau, domnule, vă rog, vă rog... 803 01:04:21,649 --> 01:04:23,150 Bună ziua. 804 01:04:24,443 --> 01:04:27,905 Nu am văzut aceste articole de la Harrods, '39. 805 01:04:32,243 --> 01:04:34,412 Șampanie. Vă rog să o luați. 806 01:04:34,537 --> 01:04:37,331 Oh, și permiteți-mi pentru a trimite un caz la țala ta. 807 01:04:37,498 --> 01:04:40,710 Marketingul negru te poate obține mult timp în gaură. 808 01:04:40,835 --> 01:04:43,212 Ca să nu mai vorbim trecerea de monedă falsă. 809 01:04:43,337 --> 01:04:46,507 Contrafacere? Nu știu nimic de contrafăcut. 810 01:04:46,674 --> 01:04:50,303 Spune-mi despre bărbatul care ți-a dat moneda respectivă. Era european, nu? 811 01:04:50,428 --> 01:04:54,432 Uneori. Alteori vine ca arab. 812 01:04:54,599 --> 01:04:57,351 Oh, cumpără doar ce este mai bun. Are o mulțime de bani. 813 01:04:57,518 --> 01:05:02,023 - Alex Wolff. - Da. Da, acesta este chiar omul. 814 01:05:02,189 --> 01:05:04,483 - Mm-hm. Livrez la el acasă. -Unde? 815 01:05:04,609 --> 01:05:05,818 Vil... 816 01:05:05,985 --> 01:05:10,197 - Vila... Vila Les Oliviers. -Ah. 817 01:05:10,364 --> 01:05:12,909 - Acolo locuiește. - Nu mai. Ei bine, nu în ultimul timp. 818 01:05:13,034 --> 01:05:15,786 Ei bine, când te aștepți să se întoarcă? 819 01:05:15,912 --> 01:05:21,918 Ori de câte ori rămâne fără șampanie, sau... orice. 820 01:05:23,002 --> 01:05:25,504 Ai nevoie de ajutor. O să-ți aduc un funcționar. 821 01:05:25,671 --> 01:05:28,549 Dar, domnule, soldați britanici îmi va speria clienții. 822 01:05:28,716 --> 01:05:31,052 Nu va fi un soldat. Va fi o femeie. 823 01:05:46,359 --> 01:05:49,111 Cum îndrăznești să lași mesaje în această dimineață 824 01:05:49,236 --> 01:05:52,531 pentru ca acel vierme Smith să vină aici. 825 01:05:52,698 --> 01:05:54,659 îl urăsc. 826 01:05:55,868 --> 01:05:59,956 Oh, atingerea lui este ca... slime. 827 01:06:00,081 --> 01:06:03,292 Ascultă, dragă, Vreau să-l aduci aici. 828 01:06:03,417 --> 01:06:05,461 - Nu voi! - Asa cum ai facut si data trecuta. 829 01:06:07,213 --> 01:06:10,925 Sonja, nu fi dificilă. 830 01:06:12,593 --> 01:06:14,136 Acest lucru este important pentru mine. 831 01:06:14,261 --> 01:06:16,263 Nu mă poți face. 832 01:06:18,683 --> 01:06:20,685 Nu, adevărat. 833 01:06:22,770 --> 01:06:25,064 Dar dacă mă eșuezi... 834 01:06:26,774 --> 01:06:29,944 ... cu siguranță voi tăia buzele tale frumoase. 835 01:06:35,116 --> 01:06:37,118 Nu mă iubești. 836 01:06:39,120 --> 01:06:41,122 De ce ești atât de groaznic cu mine? 837 01:06:41,288 --> 01:06:44,250 Oh, Sonja, te iubesc cu disperare. 838 01:06:46,085 --> 01:06:48,421 Dar am alte nevoi disperate. 839 01:06:49,922 --> 01:06:51,257 Hmm? 840 01:06:52,591 --> 01:06:55,886 Deci, ora este stabilită pentru amiază. 841 01:06:56,804 --> 01:07:01,851 Maiorul Smith nu va avea timp să plece la biroul lui de la adunarea personalului. 842 01:07:01,976 --> 01:07:05,062 Va căra cu el o servieta, 843 01:07:05,187 --> 01:07:08,524 în care servietă vor fi notele de la acea întâlnire. 844 01:07:08,649 --> 01:07:13,446 Acum, vreau să fii sigur... 845 01:07:14,822 --> 01:07:18,826 ...ca isi pune bluza și servieta lui chiar acolo 846 01:07:18,951 --> 01:07:21,245 aproape de dressing, hmm? 847 01:07:24,832 --> 01:07:29,754 Nu înseamnă nimic pentru tine că îl dispreţuiesc pe acest om 848 01:07:29,879 --> 01:07:32,298 si toti ca el? 849 01:07:32,423 --> 01:07:34,800 Bineînțeles că da. 850 01:07:34,925 --> 01:07:36,927 Și de aceea trebuie să o faci. 851 01:07:37,720 --> 01:07:40,765 Este șansa ta pentru a te răzbuna împotriva britanicilor. 852 01:07:42,349 --> 01:07:46,937 Nu vezi, pentru un bărbat ca Smith, 853 01:07:47,104 --> 01:07:51,400 tu, Sonja, ești visul de neatins? 854 01:07:53,110 --> 01:07:57,323 Fă-l să se târască spre tine... nu departe. 855 01:08:05,498 --> 01:08:09,502 Într-adevăr, draga mea, nu trebuie lasa-mi mesaje la birou. 856 01:08:09,668 --> 01:08:12,338 Doar că este... nu este corect. 857 01:08:12,505 --> 01:08:16,801 Trebuia să fiu cu tine. Te-am visat toată noaptea. 858 01:08:16,926 --> 01:08:18,928 Serios? 859 01:08:19,178 --> 01:08:21,305 Serios? 860 01:08:21,430 --> 01:08:25,351 Ei bine, eu... și eu te-am visat, dar doar că e atât de devreme. 861 01:08:25,476 --> 01:08:27,561 - Vezi... - Abia asteptam. 862 01:08:28,395 --> 01:08:30,397 Am nevoie de tine. 863 01:08:31,148 --> 01:08:34,193 - Acest corp fin și puternic. - Ooh. Nu. 864 01:08:34,360 --> 01:08:39,156 Forța brațelor tale pe măsură ce mă atragi. 865 01:08:39,281 --> 01:08:41,826 Fii... Fii blând, dul meu... Fii blând. 866 01:08:41,992 --> 01:08:43,994 Fii... blând. 867 01:08:52,628 --> 01:08:54,630 SONJA: Este perfect. 868 01:08:56,674 --> 01:09:00,594 Servitoarea mea nu vine până la unu, 869 01:09:00,761 --> 01:09:02,721 si avem. .. 870 01:09:02,847 --> 01:09:05,224 [Ambele gemete] 871 01:09:05,349 --> 01:09:07,518 _o oră pentru noi înșine. 872 01:09:19,446 --> 01:09:21,448 O, Sandy. 873 01:09:35,004 --> 01:09:36,297 [SMITH geme] 874 01:09:36,463 --> 01:09:37,923 - SONJA: Da. - Nu musca. Nu musca. 875 01:09:38,090 --> 01:09:40,509 SONJA: Da. Da. 876 01:09:42,720 --> 01:09:44,847 SMITH: Fii blând. 877 01:09:44,972 --> 01:09:46,974 - Bland. -Da. 878 01:09:53,856 --> 01:09:55,191 WOLFF: Asalt. .. 879 01:09:59,195 --> 01:10:02,323 Din vest și sud. 880 01:10:02,489 --> 01:10:06,410 Forțele constau 881 01:10:06,535 --> 01:10:11,582 a unui batalion 24 blindat 882 01:10:11,749 --> 01:10:13,083 desfasurat... 883 01:10:51,705 --> 01:10:54,124 Îmi pare rău, domnule maior, dar treceam și ți-am văzut luminile aprinse. 884 01:10:54,250 --> 01:10:56,085 E bine. Pot să-ți pregătesc o băutură? 885 01:10:56,210 --> 01:10:59,672 Oh, mulțumesc, domnule maior, dar am cam făcut-o am o domnișoară care așteaptă în mașină. 886 01:10:59,797 --> 01:11:02,341 Oh? Ai cam prins-o, sau ea cam așteaptă? 887 01:11:03,175 --> 01:11:04,510 Care-i treaba? 888 01:11:04,677 --> 01:11:09,348 Serviciul de ascultare fără fir s-a împiedicat peste acest semnal la 13:20 KCs. 889 01:11:09,515 --> 01:11:11,976 Oh da? La ce oră a venit asta? 890 01:11:12,101 --> 01:11:15,145 Miezul nopții, pe buton. Probabil ora lui de check-in. 891 01:11:15,312 --> 01:11:19,316 După cum vedeți, începe în clar, Rebecca, Rebecca, Rebecca. 892 01:11:19,441 --> 01:11:21,193 Și apoi merge în farfurie absolută. 893 01:11:21,318 --> 01:11:25,823 Mmm. Arată ca un blocnotes de o singură dată. Nu există nicio modalitate de a sparge asta fără cheie. 894 01:11:25,948 --> 01:11:29,618 - Bine, dă-le băieților codului. - Ce crezi, maiorule? Wolff? 895 01:11:29,743 --> 01:11:33,539 Nu știu. Cred că ne putem prinde trei cărți pentru domnul Wolff, totuși. 896 01:11:33,706 --> 01:11:38,460 Unul... își folosește radioul la miezul nopții. 897 01:11:38,585 --> 01:11:42,089 Doi, o pune la 13:20 KC cristal, si trei. . 898 01:11:45,634 --> 01:11:50,014 ...numele lui de cod ar putea fi... Rebecca. 899 01:12:01,025 --> 01:12:02,526 Ce faci aici? 900 01:12:02,651 --> 01:12:04,653 Se formează planuri de luptă Qur. 901 01:12:05,779 --> 01:12:07,489 Chiar nu putem planifica bătălii 902 01:12:07,614 --> 01:12:11,118 pe baza zvonurilor preluate de la un mic spion murdar din Cairo. 903 01:12:11,243 --> 01:12:13,746 Îți respect sfatul. 904 01:12:13,871 --> 01:12:17,958 Führer-ul mi-a dat carte albă 905 01:12:18,125 --> 01:12:22,755 să angajeze Afrika Korps când, unde și cum cred eu de cuviință. 906 01:12:22,880 --> 01:12:24,840 Colonele, ce semne confirmă? 907 01:12:24,965 --> 01:12:29,094 Brigada 32 de tancuri britanice tocmai a fost mutat în Rigel Ridge. 908 01:12:29,219 --> 01:12:32,431 Acum, aceasta este o poziție logică din care să atace Sidra Ridge. 909 01:12:32,598 --> 01:12:36,518 În după-amiaza asta am luat o notă mică cifr de la o brigadă indiană 910 01:12:36,643 --> 01:12:39,688 solicitând clarificarea comenzilor pentru un bombardament de artilerie. 911 01:12:39,813 --> 01:12:41,815 presupun. .. 912 01:12:42,649 --> 01:12:47,446 ...că ne vor lovi în zori, 5 iunie, 913 01:12:47,613 --> 01:12:49,490 după cum a semnalat Rebecca. 914 01:12:49,656 --> 01:12:53,035 Să ne ocupăm atunci cu Operațiunea Aberdeen. 915 01:12:54,453 --> 01:12:57,790 Inginerii Qur în seara asta eliberează un gol... 916 01:12:58,624 --> 01:13:01,126 — în câmpul minat de la Bir-el Harmat 917 01:13:01,293 --> 01:13:03,962 astfel încât al 15-lea Panzer să se poată îndrepta spre sud prin golul de mâine 918 01:13:04,088 --> 01:13:05,506 și îi atacă pe britanici din spate. 919 01:13:05,672 --> 01:13:08,675 Dacă totul decurge conform planului, 920 01:13:08,842 --> 01:13:13,597 britanicii vor fi înconjurați, tăiat și... șters, 921 01:13:14,556 --> 01:13:17,810 lăsându-ne un drum liber... 922 01:13:18,811 --> 01:13:20,771 ... până la Tobruk. 923 01:13:28,904 --> 01:13:31,990 Oh, ce flori frumoase. 924 01:13:35,160 --> 01:13:36,787 Chiar sunt frumoase. 925 01:13:36,912 --> 01:13:38,914 Oh, și, uh... 926 01:13:42,042 --> 01:13:44,503 Cu siguranță evaluezi un sărut pentru asta. 927 01:13:47,256 --> 01:13:49,258 [Pași pe scări] 928 01:13:55,722 --> 01:13:59,017 Oh, uh, hai să nu ieșim în evidență aici pe hol. 929 01:14:00,561 --> 01:14:02,396 Oh. 930 01:14:10,195 --> 01:14:12,156 Acum, asta seamănă mai mult. 931 01:14:13,323 --> 01:14:15,826 Șampania a fost o atingere deosebit de plăcută. 932 01:14:15,993 --> 01:14:17,202 Chiar iti plac chestiile astea? 933 01:14:18,245 --> 01:14:20,038 Oh, îmi place să citesc thrillere. 934 01:14:20,164 --> 01:14:23,542 Oricum, nu mă va învăța cum ar trebui să se comporte un spion? 935 01:14:23,709 --> 01:14:25,461 Nu tocmai, nu. 936 01:14:25,586 --> 01:14:29,131 Oh, glumă. BINE. 937 01:14:29,256 --> 01:14:31,091 Chiar ar fi trebuit să răcești asta, stii tu. 938 01:14:31,258 --> 01:14:33,218 Da, eu... știu. 939 01:14:35,262 --> 01:14:38,223 Elena, o să-ți spun de ce am venit azi aici. 940 01:14:39,892 --> 01:14:42,352 Vreau să te trimit cu o misiune. 941 01:14:42,519 --> 01:14:44,771 Amintește-ți de acel spion, Alex Wolff, despre cine îți spuneam? 942 01:14:44,938 --> 01:14:46,190 - Da. Nel'd 943 01:14:46,315 --> 01:14:49,735 - Vreau să te trimit. - Ce vei face dacă îl prinzi? 944 01:14:49,902 --> 01:14:52,112 Probabil îl vor spânzura. De obicei o fac. Dar eu... 945 01:14:52,279 --> 01:14:53,363 Și nu-ți pasă? 946 01:14:53,489 --> 01:14:56,241 Treaba mea este să-i prind, nu să-i ucid. 947 01:14:56,408 --> 01:14:58,494 Orice li se va întâmpla după aceea nu este treaba mea. 948 01:14:58,619 --> 01:15:00,579 Oh. 949 01:15:00,746 --> 01:15:02,915 Ești foarte dur, maiorule. 950 01:15:03,040 --> 01:15:06,919 Elena, acestea sunt regulile războiului. Nu le-am făcut eu. 951 01:15:08,128 --> 01:15:12,549 Oricum, poate trebuie să fii dur pentru a pune sfârșitul războiului. 952 01:15:15,177 --> 01:15:19,223 Oricum, există băcanul ăsta, un băcan grec pe nume Aristopulos. 953 01:15:20,474 --> 01:15:23,769 Alex Wolff își frecventează magazinul. Vreau să te pun ca funcționar. 954 01:15:23,894 --> 01:15:28,524 Când intră Wolff, Avristopulos vă va alerta. 955 01:15:28,649 --> 01:15:29,942 Și atunci ce să fac? 956 01:15:30,108 --> 01:15:32,945 Sar peste tejghea și l-a căzut cu un sac de zahăr? 957 01:15:33,070 --> 01:15:35,030 Nu. Nu este o glumă. 958 01:15:35,155 --> 01:15:38,617 Vreau să-l cunoști, fii drăguț cu el, împrietenește-te cu el. 959 01:15:39,576 --> 01:15:41,578 Află unde stă. 960 01:15:45,832 --> 01:15:47,334 Ce vrei să spui, să-ți faci prieteni? 961 01:15:47,459 --> 01:15:49,127 Doar atât. Fii bun cu el, indiferent. 962 01:15:52,047 --> 01:15:53,257 [SOPPE] 963 01:15:53,382 --> 01:15:55,425 Ți-am spus că nu sunt o prostituată. 964 01:15:55,592 --> 01:15:59,388 Elena, soldații ucid oameni în timpul războiul și nu sunt ucigași. 965 01:16:00,556 --> 01:16:02,307 te intreb pentru a afla unde stă 966 01:16:02,432 --> 01:16:05,143 și fă exact ce trebuie să faci. 967 01:16:08,522 --> 01:16:09,523 Da vina pe război. 968 01:16:12,651 --> 01:16:13,986 Ei bine... 969 01:16:15,779 --> 01:16:19,491 Bănuiesc că nu este mai rău decât alte lucruri Am avut de făcut în viața mea. 970 01:16:19,616 --> 01:16:21,618 Presupun că da. 971 01:16:23,745 --> 01:16:25,080 Hei... 972 01:16:28,166 --> 01:16:29,126 imi pare rau. 973 01:16:30,127 --> 01:16:31,628 la fel sunt eu. 974 01:16:32,713 --> 01:16:35,549 Asta e, domnule. Cu siguranță arată ca postul de comunicare Rommel. 975 01:16:35,674 --> 01:16:38,927 Da. Aceasta este ceea ce căutăm. Asta e bine. 976 01:16:40,554 --> 01:16:42,639 - Bugarii chiar l-au prins, nu? - Sărmanii slăbitori. 977 01:16:43,682 --> 01:16:46,643 Jake, ia niște cutii. Să luăm toate astea chestii trimise înapoi la Cairo imediat. 978 01:16:46,768 --> 01:16:47,894 JAKE: Aveți dreptate, domnule. 979 01:16:48,061 --> 01:16:50,606 Sunt din ce în ce mai tare, Vandam. Jerry va fi în curând aici. 980 01:16:50,731 --> 01:16:51,732 Nu vă faceți griji, colonele. 981 01:16:51,898 --> 01:16:54,860 Acesta este singurul sector deținut de forțele noastre, mulțumită australianilor. 982 01:16:55,027 --> 01:16:56,987 Să aruncăm o privire. 983 01:17:04,953 --> 01:17:09,249 Soldat, aici, pentru mine. Vino să-l ajuți pe sergent. 984 01:17:11,627 --> 01:17:13,629 [EXPLOZIE] 985 01:17:13,754 --> 01:17:15,339 A fost una apropiată, sergent. 986 01:17:15,464 --> 01:17:18,592 JAKE: Ei bine, îmi imaginez că Jerry trebuie Să fie la cel puțin zece kilometri, domnule colonel. 987 01:17:21,303 --> 01:17:22,846 Dumnezeul meu. 988 01:17:23,722 --> 01:17:28,101 Vandam... acesta este mesajul am interceptat 989 01:17:28,268 --> 01:17:31,313 decodificat în engleză la acest capăt. 990 01:17:33,148 --> 01:17:34,566 Sergent, uite. 991 01:17:34,691 --> 01:17:39,946 „Britanicii vor ataca pe a cincea. Va fi un atac în două direcții.” 992 01:17:40,113 --> 01:17:43,158 Rommel înțelege toate faptele lui în avans. 993 01:17:44,284 --> 01:17:46,036 Nu e de mirare că trupele noastre sunt masacrate. 994 01:17:46,161 --> 01:17:47,204 JAKE: La naiba. 995 01:17:47,329 --> 01:17:50,207 Ei bine, aceste informații pot doar provin de la un ofițer britanic. 996 01:17:50,332 --> 01:17:53,043 - Da. - Ce vrei să spui, da? 997 01:17:53,168 --> 01:17:56,254 Ești responsabil pentru securitatea personalului. 998 01:17:56,421 --> 01:18:00,342 Îți dai seama ce scurgere din aceasta proportie inseamna? 999 01:18:00,467 --> 01:18:02,719 Aceasta este responsabilitatea ta. 1000 01:18:02,844 --> 01:18:04,179 Jake. 1001 01:18:07,182 --> 01:18:11,144 „Aseară am visat M-am dus din nou la Manderley”. 1002 01:18:12,354 --> 01:18:15,315 Isus. Asta este. 1003 01:18:16,441 --> 01:18:17,859 Despre ce vorbești, Vandam? 1004 01:18:17,984 --> 01:18:19,695 Vă amintiți mesajul codificat 1005 01:18:19,820 --> 01:18:22,280 am renunțat săptămâna trecută a semnat Rebecca? 1006 01:18:23,156 --> 01:18:25,659 Da. Ei bine, continuă, sergent. 1007 01:18:25,784 --> 01:18:28,912 Toate respecturile, domnule colonel, fiecare carte de coduri are o cheie. 1008 01:18:29,037 --> 01:18:31,164 cheie diferită, mesaj diferit, text diferit. 1009 01:18:31,331 --> 01:18:34,126 Foarte bine. Ei bine, avem numele spionului. 1010 01:18:34,251 --> 01:18:36,044 Acum, tot ce ne trebuie este cartea de coduri și cheia. 1011 01:18:36,169 --> 01:18:38,964 Tot ce ne trebuie este cheia, colonele. Avem cartea. 1012 01:18:52,894 --> 01:18:55,897 [AAVIONELE ZBURĂ DEAsupra] 1013 01:19:03,238 --> 01:19:05,240 [EXPLOZIE] 1014 01:19:06,992 --> 01:19:08,410 Guten Morgen, Feldmarschall. 1015 01:19:08,535 --> 01:19:10,829 [VORBEȘTE GERMANĂ] 1016 01:19:10,954 --> 01:19:12,956 feldmareșalul Kesselring a făcut-o. 1017 01:19:13,081 --> 01:19:16,084 El face livrarea Luftwaffe un atac devastator așa cum am promis. 1018 01:19:16,209 --> 01:19:18,462 Nu, mulțumesc lui Kesselring. 1019 01:19:18,587 --> 01:19:22,007 Dam ordine Luftwaffe astăzi, multumesc lui Dumnezeu. 1020 01:19:22,841 --> 01:19:24,801 [EXPLOZIE] 1021 01:19:26,595 --> 01:19:28,972 Uite, domnule, acolo este semnalul de la inginerii de asalt 1022 01:19:29,097 --> 01:19:31,349 pentru artilerie să-și prelungească barajul. 1023 01:19:31,475 --> 01:19:33,727 Da, bine, facem progrese. 1024 01:19:33,852 --> 01:19:35,353 Ah. 1025 01:19:35,520 --> 01:19:38,940 În Tobruk, există pește proaspăt pentru cină. 1026 01:19:39,065 --> 01:19:42,110 Ficat, cartofi prajiti, paine proaspata. 1027 01:19:42,235 --> 01:19:44,654 Și un pat adevărat cu o pernă din pene. 1028 01:19:44,780 --> 01:19:47,699 - Și un toast pentru Rebecca. -Ja. 1029 01:19:55,248 --> 01:19:57,667 Au tăiat firul la punctul 68. 1030 01:19:57,793 --> 01:19:59,711 Grupul Menny atacă acum cu infanterie. 1031 01:19:59,878 --> 01:20:03,548 Asta este. Avem un gol. Să trecem prin asta. 1032 01:20:06,134 --> 01:20:07,636 - BOGGE: Vandam? - Da, domnule. 1033 01:20:07,761 --> 01:20:11,431 Unde este acel raport de la Tobruk? am întrebat eu pentru asta acum o jumătate de oră, la naiba. 1034 01:20:11,598 --> 01:20:12,933 Nu putem ajunge la ei, colonele. 1035 01:20:13,099 --> 01:20:15,101 Ce vrei să spui, nu poti ajunge la ei? 1036 01:20:15,268 --> 01:20:17,604 - Avem o linie directă. - Linia a fost tăiată, domnule. 1037 01:20:17,729 --> 01:20:21,066 Ei bine, trimite o rundă de mesagerie. Trimite o barcă cu motor în port. 1038 01:20:21,233 --> 01:20:22,192 Folosește-ți imaginația. 1039 01:20:23,735 --> 01:20:27,030 Colonele, e o bătălie merge acolo. Ştii asta. 1040 01:20:27,155 --> 01:20:28,657 Oh, știu asta. 1041 01:20:28,782 --> 01:20:31,785 Dar ce faci când te întreb pentru informații despre bătălie? 1042 01:20:31,910 --> 01:20:34,621 Intri in transa peste maestrul tău spion Boche. 1043 01:20:34,746 --> 01:20:39,543 Pentru numele lui Dumnezeu, omule, unde este simțul priorităților? 1044 01:20:43,088 --> 01:20:46,132 Domnule... Tobruk a căzut. 1045 01:20:48,301 --> 01:20:50,011 Unde ai luat informația aceea, sergent? 1046 01:20:50,136 --> 01:20:52,472 Maiorul Vandam mi-a spus să sun RAF. 1047 01:20:53,765 --> 01:20:57,978 Observatorii lor raportează tancuri germane și trupe prin tot orașul. 1048 01:20:59,187 --> 01:21:01,690 Trupele Qur se predau, domnule. 1049 01:21:02,941 --> 01:21:04,901 Îmi pare rău, domnule. 1050 01:21:12,826 --> 01:21:14,160 Dumnezeul meu. 1051 01:21:24,462 --> 01:21:26,089 Ia-ți ceașca, Jake. 1052 01:21:42,397 --> 01:21:45,650 Pentru toți idioții, incompetenți și nebuni 1053 01:21:45,817 --> 01:21:50,864 care poartă război și se consideră înălțat, Dumnezeu să ne binecuvânteze pe toți. 1054 01:21:59,664 --> 01:22:03,084 Bună, tată. Îl căutam pe Tobruk pe hartă. 1055 01:22:03,209 --> 01:22:05,462 Profesorul a spus că nemții sunt acolo. 1056 01:22:05,587 --> 01:22:07,589 Asta înseamnă că sunt aproape? 1057 01:22:08,340 --> 01:22:11,509 Da. Practic la porțile grădinii, Bill. 1058 01:22:12,719 --> 01:22:14,846 În curând îl vor căuta pe Gaafar iar argintul. 1059 01:22:15,597 --> 01:22:18,808 - Te-ai scufundat, tată? - S-a scufundat? 1060 01:22:18,934 --> 01:22:21,770 Ce fel de cuvânt este acesta? Clătinat. 1061 01:22:23,563 --> 01:22:25,982 Oh, dacă ți-ai fi învățat lecțiile 1062 01:22:26,107 --> 01:22:27,859 în loc să citească toate acele romane de mister, 1063 01:22:28,026 --> 01:22:30,987 s-ar putea să fi apărut cu un cuvânt mai bun decât atât, Bill. 1064 01:22:32,572 --> 01:22:35,742 Încearcă, uh, crocked. Este un cuvânt destul de bun. 1065 01:22:36,868 --> 01:22:40,830 Înăbușit, prăjit, strâns. 1066 01:22:41,581 --> 01:22:43,541 Cei mereu eleganti s-au supărat. 1067 01:22:46,044 --> 01:22:48,296 Și beat mort. 1068 01:22:49,047 --> 01:22:52,384 E prematur, dar vine mai târziu. 1069 01:22:53,677 --> 01:22:55,762 - A fost o zi proastă, tată? - [Chicotete] 1070 01:22:56,638 --> 01:22:57,931 Dezastruos. 1071 01:22:58,056 --> 01:23:01,393 Încearcă... Încearcă cataclismic. 1072 01:23:02,519 --> 01:23:05,730 Dar o vei repara din nou. Întotdeauna o faci. 1073 01:23:08,608 --> 01:23:10,485 Oh, Billy. 1074 01:23:10,610 --> 01:23:12,153 Billy, Billy, Billy, Billy. 1075 01:23:12,278 --> 01:23:16,658 Adevărul este că tatăl tău a eșuat, și nu există alt cuvânt pentru asta. 1076 01:23:16,783 --> 01:23:18,118 tata? 1077 01:23:19,285 --> 01:23:22,163 Tată, nu, te rog. mi-e frică. 1078 01:23:22,789 --> 01:23:25,834 Nu te speria, Bill. Nu te speria. 1079 01:23:27,002 --> 01:23:29,879 Nu voi lăsa niciodată nimic ți se întâmplă vreodată, vreodată. 1080 01:23:31,464 --> 01:23:33,425 eu sunt S 0 Iry. eu m 1081 01:23:33,925 --> 01:23:36,344 Sunt doar obosit, asta e tot, foarte obosit. 1082 01:23:38,054 --> 01:23:39,889 Știam că e așa ceva. 1083 01:23:40,015 --> 01:23:41,349 Corect. 1084 01:23:42,058 --> 01:23:44,561 - Trebuie doar să te duci în pat. - Mm-hm. 1085 01:23:45,645 --> 01:23:49,524 Și tu, nu? Mergi mai sus și O să te bag peste puțin timp, bine? 1086 01:23:49,649 --> 01:23:52,235 - Vezi? Deja te simți mai bine. - Corect. 1087 01:23:52,402 --> 01:23:55,363 Dimineața vei ieși și prinde toți acei spioni, 1088 01:23:55,488 --> 01:23:58,616 și ne vom întoarce în America și să aibă din nou o casă potrivită. 1089 01:23:58,783 --> 01:24:00,577 Corect, corect. 1090 01:24:00,702 --> 01:24:04,831 - Cum merge războiul? - Spărgător. Doar zdrobitoare. 1091 01:24:08,209 --> 01:24:10,211 [SOPPE] 1092 01:24:12,589 --> 01:24:13,923 zdrobitoare. 1093 01:24:17,052 --> 01:24:18,053 Zdrobitor. 1094 01:24:23,266 --> 01:24:25,393 [Boborosi] 1095 01:24:25,518 --> 01:24:28,146 Dacă mă atingi încă o dată, porc gras, 1096 01:24:28,313 --> 01:24:29,814 vei cânta soprană. 1097 01:24:29,981 --> 01:24:33,234 Vă rog, nu mi-ar plăcea a cânta deasupra tenorului. 1098 01:24:38,823 --> 01:24:39,783 Si ce vrei? 1099 01:24:39,949 --> 01:24:43,828 Nicos, porc gras, ce ii faci cu fata asta? 1100 01:24:45,580 --> 01:24:48,458 Oh, uh, voi fi cu tine într-o clipă. 1101 01:24:48,583 --> 01:24:51,127 - Aceasta este nepoata mea. - Nepoata? 1102 01:24:53,713 --> 01:24:55,381 Uite aici, vrei ceva? 1103 01:24:55,548 --> 01:24:57,509 Ce întrebare conducătoare. 1104 01:25:00,345 --> 01:25:04,057 Să începem cu niște... marmeladă englezească? 1105 01:25:05,183 --> 01:25:07,185 Este în spate. 1106 01:25:10,772 --> 01:25:13,733 - El este. El, el, el. - Ce vrei sa spui? 1107 01:25:13,900 --> 01:25:17,112 Omul cu bani răi, acesta este el, domnule Wolff. 1108 01:25:17,237 --> 01:25:18,571 Oh, Doamne. 1109 01:25:24,035 --> 01:25:25,370 Oh. 1110 01:25:36,047 --> 01:25:37,382 Asta va fi tot, domnule? 1111 01:25:38,591 --> 01:25:40,426 Mi-ar plăcea o jumătate de cutie de șampanie. 1112 01:25:40,593 --> 01:25:42,554 Este chiar aici. 1113 01:25:49,978 --> 01:25:53,064 Mă aștept că ne-ați dori pentru a livra această comandă? 1114 01:25:53,898 --> 01:25:57,277 Nu, mulțumesc. Nu va fi necesar. 1115 01:25:57,443 --> 01:26:00,738 Cred că asta va fi tot. Cât costă? 1116 01:26:01,865 --> 01:26:03,867 Staţi să văd. 1117 01:26:10,540 --> 01:26:13,543 Aristopulos trebuie să se descurce foarte bine a angaja un asistent. 1118 01:26:13,668 --> 01:26:16,087 Ei bine, nu ai spune asta dacă știi ce mă plătește. 1119 01:26:16,880 --> 01:26:18,381 Deci nu-ți place meseria ta? 1120 01:26:20,508 --> 01:26:22,510 Aș face orice ca să ies de aici. 1121 01:26:22,635 --> 01:26:24,596 Nimic? 1122 01:26:26,973 --> 01:26:29,434 Treisprezece lire, zece șilingi și patru pence. 1123 01:26:32,687 --> 01:26:35,815 De unde ai știut că voi fi plătiți în lire sterline britanice? 1124 01:26:37,358 --> 01:26:39,903 Ești ofițer britanic, nu-i așa? 1125 01:26:41,112 --> 01:26:43,114 Foarte priceput. 1126 01:26:43,823 --> 01:26:44,782 Păstrați restul. 1127 01:26:47,118 --> 01:26:49,704 Toata sampania asta... Trebuie să faci o petrecere. 1128 01:26:49,829 --> 01:26:51,831 Îmi plac prăjiturile. 1129 01:26:52,207 --> 01:26:53,833 Toată viața este o petrecere. 1130 01:26:54,626 --> 01:26:55,960 Cheerio. 1131 01:26:59,589 --> 01:27:02,050 Și ești sigur nu vrei ajutor cu asta? 1132 01:27:03,635 --> 01:27:05,595 Da, sunt destul de sigur. 1133 01:27:08,598 --> 01:27:12,518 Dar dacă îți plac petrecerile, ne întâlnim mâine seară 1134 01:27:12,685 --> 01:27:14,812 la restaurantul Oasis la ora 6:30. 1135 01:27:16,064 --> 01:27:17,398 La revedere. 1136 01:27:27,700 --> 01:27:29,911 Sper că ai găsit totul spre satisfacția ta. 1137 01:27:30,036 --> 01:27:32,330 - Superb. -Mmm. 1138 01:27:32,455 --> 01:27:34,457 Mai vreau câteva din aceste prăjituri. 1139 01:27:34,624 --> 01:27:36,125 Desigur. 1140 01:27:36,251 --> 01:27:39,921 Este întotdeauna o onoare să ai cel mai mare dansator din tot Cairoul 1141 01:27:40,046 --> 01:27:42,048 grație umilului meu stabiliment. 1142 01:27:42,173 --> 01:27:45,426 Inca una din acele prajituri, Ibrahim, 1143 01:27:45,551 --> 01:27:48,137 și vei fi îndrăgit de cel mai gras dansator din tot Cairo. 1144 01:27:52,183 --> 01:27:53,393 E liniște aici în seara asta. 1145 01:27:53,559 --> 01:27:55,979 Oamenii stau acasă în seara asta. 1146 01:27:56,104 --> 01:27:58,398 Îngrijorat de această veste de teribilă înfrângere britanică. 1147 01:27:58,564 --> 01:28:01,442 - Ah, da. - Toată lumea este speriată. 1148 01:28:01,567 --> 01:28:04,862 Ah, bine. Zvonuri, nu? 1149 01:28:05,029 --> 01:28:08,283 - Viata merge mai departe. - Ce adevărat, Effendi. 1150 01:28:09,909 --> 01:28:13,204 Îi voi trimite doamnei ei prăjiturile și aduceți-vă schimbarea. 1151 01:28:15,123 --> 01:28:18,042 Deci, acum crezi că sunt grasă. 1152 01:28:19,210 --> 01:28:20,503 Doar o glumă, iubirea mea. 1153 01:28:20,628 --> 01:28:23,881 Cred că ești cea mai frumoasă femeie din tot Cairo, 1154 01:28:24,048 --> 01:28:27,260 când nu te batjocorești cu părul tău sau bofăcătură. 1155 01:28:28,845 --> 01:28:30,888 Oh, vino, acum. 1156 01:28:31,055 --> 01:28:34,934 Suntem aici pentru a sărbători înfrângerea dușmanilor, nu? 1157 01:28:36,728 --> 01:28:39,689 Am o minte să te dau afară din vila mea. 1158 01:28:41,357 --> 01:28:45,778 Și atunci ce vei face să te uiți în servietele lui Sandy? 1159 01:28:46,738 --> 01:28:48,906 Chiar trebuie să te oprești mă amenință, Sonja. 1160 01:28:49,032 --> 01:28:52,994 Dacă ar fi să te iau în serios, am putea regreta amandoi ceea ce urmeaza. 1161 01:28:53,119 --> 01:28:56,205 Ei bine, nu-ți pasă de mine, despre nevoile mele. 1162 01:28:56,331 --> 01:28:58,333 Mi-ai promis să-mi găsești o altă Tanya, si tu ai? 1163 01:28:58,458 --> 01:29:02,295 De fapt... cred că am. 1164 01:29:02,420 --> 01:29:04,922 - Aveți? Unde este ea? - Încet, dragă. 1165 01:29:06,424 --> 01:29:10,803 Mai întâi trebuie să fiu sigur de ea. O fetiță de magazin pe care am întâlnit-o azi dimineață. 1166 01:29:13,139 --> 01:29:15,099 Un zâmbet cel mai delicios. 1167 01:29:16,309 --> 01:29:18,311 Și un corp foarte promițător. 1168 01:29:19,145 --> 01:29:21,272 Când o pot avea? 1169 01:29:21,439 --> 01:29:24,317 Nu trebuie să ne grăbim în aceste lucruri, Sonja. 1170 01:29:25,860 --> 01:29:27,403 Am o întâlnire cu ea mâine seară. 1171 01:29:27,570 --> 01:29:32,367 Dacă o găsesc potrivită, Te voi aduce la momentul potrivit. 1172 01:29:33,993 --> 01:29:35,328 În regulă? 1173 01:30:03,064 --> 01:30:05,066 [TELEFONUL SUNĂ] 1174 01:30:07,819 --> 01:30:09,153 Da? 1175 01:30:10,238 --> 01:30:11,572 Da. 1176 01:30:13,699 --> 01:30:15,827 a lui Ibrahim? 1177 01:30:15,993 --> 01:30:18,913 - Eşti sigur? - Sunt destul de sigur, maiorule. 1178 01:30:19,038 --> 01:30:21,666 Proprietarul a comparat bancnotele de cinci lire 1179 01:30:21,833 --> 01:30:23,459 cu fluturașul pe care ne-ai făcut să circulăm, 1180 01:30:23,584 --> 01:30:26,003 si el este pozitiv că sunt contrafăcute. 1181 01:30:26,629 --> 01:30:29,841 Câțiva deputați sunt pe drum la restaurantul lui Ibrahim chiar acum 1182 01:30:29,966 --> 01:30:31,175 pentru a ridica petrecerea. 1183 01:30:31,342 --> 01:30:35,513 Câțiva deputați? Avem nevoie de o echipă pentru acest om, pe dublu. 1184 01:30:35,680 --> 01:30:37,640 Sunt pe drum, da. 1185 01:30:40,393 --> 01:30:45,356 Când nemții câștigă, Aștept măcar un palat de la tine. 1186 01:30:45,481 --> 01:30:47,275 O, vei avea palatul tău, iubirea mea, 1187 01:30:47,400 --> 01:30:50,862 și... voi fi... 1188 01:30:51,737 --> 01:30:54,866 ...Ambasadorul lui Hitler în Egipt, hmm? 1189 01:30:55,908 --> 01:30:57,577 Și să-mi port uniforma SS la moschee? 1190 01:30:57,743 --> 01:30:58,828 [râde] 1191 01:30:59,662 --> 01:31:01,664 Ar trebui să-ți dai jos cizmele. 1192 01:31:01,789 --> 01:31:04,125 Și când te vizitez la palatul tău? 1193 01:31:04,250 --> 01:31:06,210 Orice altceva. 1194 01:31:06,335 --> 01:31:08,337 Dar nu cizmele. 1195 01:31:13,384 --> 01:31:14,719 Ce durează atât de mult? 1196 01:31:14,844 --> 01:31:18,264 Îmi pare rău, Effendi, dar a trebuit trimite pentru schimbare în lire sterline. 1197 01:31:18,389 --> 01:31:20,224 Vor fi doar câteva clipe. 1198 01:31:20,349 --> 01:31:23,936 Acceptă un pahar din cea mai excelentă țuică a mea. 1199 01:31:25,563 --> 01:31:27,523 - Cu complimentele mele. -Ah. 1200 01:31:28,941 --> 01:31:30,401 Ești foarte amabil. 1201 01:31:34,071 --> 01:31:37,241 ma plictisesc destul de mult cu această așteptare. 1202 01:31:39,994 --> 01:31:41,996 Nu-mi place. 1203 01:31:43,372 --> 01:31:45,374 Să mergem. 1204 01:31:51,964 --> 01:31:53,758 Îmi pare atât de rău, dar nu ar trebui să dureze mult. 1205 01:31:53,925 --> 01:31:55,551 - Păstrați restul. - Doar câteva clipe. 1206 01:31:55,676 --> 01:31:58,095 - Poate un alt brandy? - Nu, mulţumesc. Trebuie să mergem. 1207 01:31:58,221 --> 01:32:00,181 - Pot să-ți chem un taxi? - Nu, mergem, mulțumesc. 1208 01:32:00,306 --> 01:32:01,682 Nu poți merge. 1209 01:32:02,808 --> 01:32:05,228 Banii pe care i-ai dat pentru factura ta, nu e bine. 1210 01:32:07,813 --> 01:32:09,815 Banii sunt falsi. 1211 01:32:10,399 --> 01:32:12,401 Ce vrei sa spui? 1212 01:32:13,861 --> 01:32:16,239 Tu ești cel care a sunat despre niște lire sterline contrafăcute? 1213 01:32:16,364 --> 01:32:19,784 - Nu a fost nevoie să sunați la poliție. - Este o infracțiune să treci fals. 1214 01:32:19,951 --> 01:32:21,786 1 nu stiam a fost contrafăcut, caporale. 1215 01:32:21,911 --> 01:32:25,915 Vezi aici. Voi plăti factura prin cec. 1216 01:32:26,082 --> 01:32:28,501 Și mâine voi întoarce notele către plătitor, 1217 01:32:28,626 --> 01:32:31,128 iar dacă sunt falsuri, le voi preda. 1218 01:32:31,295 --> 01:32:35,633 - Prefer numerar, dacă vă rog. - Oh, încetează cu toate prostiile astea. 1219 01:32:35,800 --> 01:32:37,260 Am bani egipteni. 1220 01:32:37,426 --> 01:32:40,137 1 va plăti factura și putem merge cu toții acasă. 1221 01:32:40,263 --> 01:32:42,181 Mă tem că va trebui să vii cu noi toate la fel. 1222 01:32:42,348 --> 01:32:44,850 De ce? Factura este plătită corespunzător. 1223 01:32:45,017 --> 01:32:48,938 Ordinele mele sunt să aduc pe oricine pentru chestionare în legătură cu banii falși. 1224 01:32:54,318 --> 01:32:55,736 [TIPETE] 1225 01:33:17,717 --> 01:33:19,427 [împușcătură] 1226 01:34:07,099 --> 01:34:09,185 [MOTORUL MOTOCICLETA RUGĂTE] 1227 01:34:11,771 --> 01:34:13,773 [MOTORUL SE OPRIște] 1228 01:34:41,926 --> 01:34:43,344 [MOTORUL SE OPRIște] 1229 01:36:07,052 --> 01:36:09,054 WOLFF: Abdullah. 1230 01:36:11,474 --> 01:36:15,186 Ahmed, dragul meu prieten. 1231 01:36:15,352 --> 01:36:18,314 Ce surpriză neașteptată. 1232 01:36:18,439 --> 01:36:20,900 Te-am căutat, 1233 01:36:21,025 --> 01:36:23,903 eu, poliția, peste tot în Cairo, 1234 01:36:24,987 --> 01:36:27,698 de când ceva necaz, a fost, 1235 01:36:27,865 --> 01:36:30,451 ai avut la restaurantul lui Ibrahim acum câteva ore. 1236 01:36:30,576 --> 01:36:32,036 De unde ai știut asta atât de repede? 1237 01:36:32,203 --> 01:36:37,374 Nici o frunză nu cade din copac dar Abdullah îl aude atingând pământul. 1238 01:36:38,417 --> 01:36:40,711 Abdullah știe totul. 1239 01:36:40,878 --> 01:36:44,757 Atunci trebuie să știi și tu că am nevoie de un loc sigur pentru noapte. 1240 01:36:48,219 --> 01:36:52,056 Acum, dacă mi-ai acorda ospitalitatea ta pentru această noapte, 1241 01:36:52,223 --> 01:36:55,810 cu siguranță Allah te va binecuvânta, si, desigur... 1242 01:36:57,520 --> 01:37:01,857 Insist să acceptați acest mic cadou în schimb. 1243 01:37:11,784 --> 01:37:14,245 Ce glume te joci cu mine. 1244 01:37:15,454 --> 01:37:17,832 Iată, dulcea mea Fatima. 1245 01:37:18,707 --> 01:37:24,296 Luați engleza bună lire sterline ale prietenului meu Achmed. 1246 01:37:24,463 --> 01:37:26,257 Tu iei. 1247 01:37:26,423 --> 01:37:28,008 Joacă-te cu ei. 1248 01:37:28,133 --> 01:37:29,802 [Chicotete] 1249 01:37:29,927 --> 01:37:32,263 Știi, Fatima, o dată înainte să-i fac acestui om un serviciu, 1250 01:37:32,429 --> 01:37:36,350 si m-a platit cu aceiasi bani. 1251 01:37:36,475 --> 01:37:38,894 Este contrafăcut. 1252 01:37:41,772 --> 01:37:43,691 Știi, Achmed, 1253 01:37:43,816 --> 01:37:50,072 sunt niste barbati care s-ar simți rănit, chiar insultat, 1254 01:37:50,197 --> 01:37:51,365 a fi jucat astfel de trucuri, 1255 01:37:51,490 --> 01:37:54,869 dar nu Abdullah, nu. 1256 01:37:54,994 --> 01:37:57,788 Abdullah este făcut din chestii mai mari. 1257 01:37:57,955 --> 01:37:59,832 Tu ești prietenul meu. 1258 01:37:59,957 --> 01:38:03,586 Ești binevenit în casa mea atâta timp cât ai nevoie. 1259 01:38:04,128 --> 01:38:08,299 Și sunt sigur că atunci când ai mijloacele potrivite, 1260 01:38:08,424 --> 01:38:11,927 vei șterge această insultă. 1261 01:38:12,094 --> 01:38:18,350 Dragul meu prieten, Abdullah, Apreciez generozitatea ta. 1262 01:38:19,101 --> 01:38:24,648 Și, de fapt, nu știam că banii pe care ii dadeam erau falsi. 1263 01:38:24,815 --> 01:38:27,610 Dar asta nu se schimbă ceea ce știu că vei face. 1264 01:38:28,777 --> 01:38:30,988 La fel de sigur pe cât luna urmează soarelui, 1265 01:38:32,239 --> 01:38:34,325 acum mă vei vinde britanicilor. 1266 01:38:36,118 --> 01:38:38,120 Ah, da. 1267 01:38:39,538 --> 01:38:41,540 Afacerile sunt afaceri. 1268 01:38:45,753 --> 01:38:48,881 [TIPÂND] 1269 01:38:50,424 --> 01:38:53,302 Mă rog să fi câștigat un loc 1270 01:38:53,427 --> 01:38:56,430 aproape de picioare a profetului Mahomed. 1271 01:39:09,860 --> 01:39:13,530 Ce este asta? De ce m-au adus aici? 1272 01:39:13,656 --> 01:39:15,991 JAKE: Vrem doar să te întrebăm câteva întrebări. 1273 01:39:16,116 --> 01:39:18,494 Numele complet. 1274 01:39:18,619 --> 01:39:21,038 Sonja el-Aram. 1275 01:39:21,163 --> 01:39:23,332 Dacă ai fi egiptean, ai fi stiut asta. 1276 01:39:23,457 --> 01:39:24,917 Cine este Alex Wolff? 1277 01:39:26,669 --> 01:39:29,964 - Ți-a făcut asta? -Cine este el? 1278 01:39:31,590 --> 01:39:33,634 Un patron bogat al Clubului Cha Cha. 1279 01:39:33,759 --> 01:39:35,844 Bogat în monedă falsificată. 1280 01:39:36,011 --> 01:39:38,013 Cum l-ai cunoscut, Sonja? 1281 01:39:39,181 --> 01:39:42,184 Cum altfel? Vine să mă privească dansând. 1282 01:39:42,351 --> 01:39:45,062 - Care este adresa ta? - Ai o cameră undeva? 1283 01:39:46,772 --> 01:39:49,066 Vila Jihan, Zamalek. 1284 01:39:51,026 --> 01:39:53,195 Este intr-un cartier linistit. 1285 01:39:53,320 --> 01:39:54,571 Îl duci pe Wolff acolo? 1286 01:39:54,738 --> 01:39:58,909 Din pacate interventia ta nu putea oferi acea oportunitate. 1287 01:39:59,785 --> 01:40:00,786 Câți ani ai? 1288 01:40:02,621 --> 01:40:05,290 Este acesta un exemplu de maniere britanice? 1289 01:40:05,457 --> 01:40:07,584 În regulă, hai să nu ne mai jucăm, Sonja. 1290 01:40:07,751 --> 01:40:11,296 Nu, nu te mai joci. 1291 01:40:11,463 --> 01:40:13,549 Până mâine dimineață jumătate din Cairo va ști 1292 01:40:13,716 --> 01:40:18,095 că britanicii au băgat-o pe Sonja la închisoare fara motiv, 1293 01:40:18,262 --> 01:40:20,264 și va fi o revoltă. 1294 01:40:20,431 --> 01:40:22,433 Poporul meu va arde orașul 1295 01:40:22,599 --> 01:40:26,854 și va trebui să-ți aduci soldații întors din deșert să se ocupe de asta. 1296 01:40:28,439 --> 01:40:29,690 Ne vom ocupa de asta. 1297 01:40:30,649 --> 01:40:34,153 - Ea este o prima donna. - După cum spuneți, domnule. 1298 01:40:34,278 --> 01:40:36,405 Nu o cred nici un minut. 1299 01:40:36,572 --> 01:40:39,491 Dar are dreptate, totuși. Nu putem face nimic. Nu o putem ține. 1300 01:40:39,658 --> 01:40:42,036 Ce putem face, totuși, este pusă o supraveghere a vilei ei. 1301 01:40:42,161 --> 01:40:43,620 Voi aduna câțiva dintre oamenii noștri, domnule. 1302 01:40:43,746 --> 01:40:47,666 Nu, nu credeți că este o idee bună. Nu cred că Bogge ar permite asta. 1303 01:40:47,833 --> 01:40:50,127 sa-ti spun ce, luați legătura cu inspectorul Kemel. 1304 01:40:50,252 --> 01:40:53,380 - Cere-i să pună câțiva dintre oamenii lui pe el. - Consideră-l gata, domnule. 1305 01:40:54,506 --> 01:40:56,800 Faci o treabă bună. Ți-a spus cineva asta vreodată? 1306 01:40:56,967 --> 01:41:00,471 Dădaca mea a făcut o dată, domnule, dar e frumos să-l verifici. 1307 01:41:00,637 --> 01:41:03,932 - Umărul tău este în regulă? - O, da, da, încă mai este acolo. 1308 01:41:04,058 --> 01:41:05,392 Bun. 1309 01:41:30,334 --> 01:41:33,128 Alex. Cum ai ajuns aici? 1310 01:41:34,129 --> 01:41:36,924 Nu-ți dai seama trebuie să urmărească vila mea? 1311 01:41:38,842 --> 01:41:41,303 Îți urmăresc vila, iubirea mea, 1312 01:41:41,470 --> 01:41:46,683 sub conducerea loială şi dedicată a superintendentului Kemel. 1313 01:41:48,894 --> 01:41:51,063 O mare onoare să te cunosc, mademoiselle. 1314 01:41:51,188 --> 01:41:55,025 - Ești polițist? - KEMEL: Un polițist egiptean. 1315 01:41:55,150 --> 01:41:56,401 Ai fost arestat? 1316 01:41:57,152 --> 01:42:00,614 Domnul Wolff m-a contactat să văd dacă aș putea sugera un loc 1317 01:42:00,739 --> 01:42:04,952 unde ar putea evita mica problema de seara asta. 1318 01:42:05,077 --> 01:42:07,746 El a crezut că este cel mai bun loc ar putea fi chiar aici cu tine, 1319 01:42:07,913 --> 01:42:11,917 sub privirile prietenoase de polițiști egipteni selecționați. 1320 01:42:12,084 --> 01:42:16,004 Vezi draga mea, Domnule Kemel, ca și dumneavoastră, 1321 01:42:16,171 --> 01:42:19,591 numără orele până în Egipt este scăpat de tiranul britanic. 1322 01:42:19,758 --> 01:42:24,012 Normal că nu voi raporta nimic Suspectul apare aici, mademoiselle. 1323 01:42:25,305 --> 01:42:30,686 Când acest lucru se termină, Trebuie să-i mulțumesc maiorului Vandam. 1324 01:42:32,104 --> 01:42:34,022 De preferat înainte să-l ucid. 1325 01:42:34,148 --> 01:42:35,315 Tu vei fi cel ucis 1326 01:42:35,440 --> 01:42:38,610 dacă mai folosești trucuri stupide precum folosirea monedei falsificate. 1327 01:42:38,777 --> 01:42:43,115 Nenorociți de bănuți Abwehr, mi-au dat acele facturi. 1328 01:42:43,240 --> 01:42:46,410 Doamne, cineva va fi garrotizat pentru asta când mă întorc la Berlin. 1329 01:42:46,577 --> 01:42:50,247 Apropo de Berlin, nu vei uita aranjamentul nostru? 1330 01:42:50,956 --> 01:42:52,916 How could I, my friend? 1331 01:42:53,876 --> 01:42:58,380 Când munca mea este terminată, Îți voi preda radioul. 1332 01:42:59,548 --> 01:43:02,426 Rommel are posturile lui de ascultare attuned to my crystal. 1333 01:43:04,219 --> 01:43:07,389 Te vor transmite direct la Berlin. Vino. 1334 01:43:18,275 --> 01:43:20,152 I do not love you. 1335 01:43:20,277 --> 01:43:22,279 Nu mă iubești. 1336 01:43:24,406 --> 01:43:27,117 - I do not love you. - You do not love me. 1337 01:43:28,076 --> 01:43:29,786 Dar știi de ce am nevoie. 1338 01:43:29,912 --> 01:43:31,914 I know what you need. 1339 01:43:33,165 --> 01:43:35,125 You know what I need. 1340 01:43:37,169 --> 01:43:40,297 Ți-am spus, am găsit-o. 1341 01:43:43,091 --> 01:43:45,093 Voi începe să lucrez la ea mâine. 1342 01:43:46,929 --> 01:43:49,139 În regulă? Hmm? 1343 01:43:51,016 --> 01:43:52,643 Nu mă iubești. 1344 01:43:52,768 --> 01:43:54,436 Ah. [râde] 1345 01:44:20,087 --> 01:44:21,129 [INDISTINTE] 1346 01:45:13,140 --> 01:45:15,434 Sunt 12 bărbați și doi RAC pe loc afară, 1347 01:45:15,559 --> 01:45:19,563 șase bărbați și patru RAC la locul lor înăuntru, fără să ne socotească. 1348 01:45:19,730 --> 01:45:22,065 - Tocmai a sosit. - Cum arată ea? 1349 01:45:22,190 --> 01:45:24,568 JAKE: Absolut incredibil. 1350 01:45:25,610 --> 01:45:27,070 Nervii ei, Jake. Cum arată ea? 1351 01:45:27,904 --> 01:45:30,490 - Foarte tare, domnule. -Cat e ceasul acum? 1352 01:45:30,615 --> 01:45:32,117 6:17. 1353 01:45:32,284 --> 01:45:33,827 El nu mai vine în 13 minute, 1354 01:45:33,952 --> 01:45:37,664 presupunând că are înclinaţia germană pentru precizie. 1355 01:45:45,088 --> 01:45:46,548 [INDISTINTE] 1356 01:45:55,640 --> 01:45:58,727 - Vrea să știe ce să facă. -Cat e ceasul acum? 1357 01:45:58,894 --> 01:46:02,439 7:16. A întârziat 46 de minute. 1358 01:46:03,190 --> 01:46:05,192 Stai pe loc. 1359 01:46:36,014 --> 01:46:37,933 Sigur ai avut momentul potrivit? 1360 01:46:38,058 --> 01:46:40,060 Da, maiorule, sunt sigur. 1361 01:46:40,477 --> 01:46:43,897 Știi că e al naibii de important Îl opresc pe acest om. Ştii asta. 1362 01:46:44,856 --> 01:46:46,942 Dar restul armatei britanice? 1363 01:46:47,067 --> 01:46:49,486 O faci să sune ca un conflict personal. 1364 01:46:51,363 --> 01:46:53,365 Este. 1365 01:46:54,408 --> 01:46:56,576 Te-a rănit? 1366 01:46:56,701 --> 01:47:00,122 Nu. Am căzut de pe motocicleta mea. 1367 01:47:01,039 --> 01:47:03,041 Nu prea eroic, nu-i așa? 1368 01:47:05,210 --> 01:47:07,212 - Îmi pare rău. - Nu, e în regulă. 1369 01:47:10,674 --> 01:47:16,221 Dar... trebuie să spun, Te prefer în haine civile. 1370 01:47:17,722 --> 01:47:20,183 Arăți mai puțin formidabil. 1371 01:47:23,520 --> 01:47:25,522 Esti foarte draguta. 1372 01:47:28,525 --> 01:47:30,485 stiu v. 1373 01:47:32,946 --> 01:47:34,948 Ți s-a mai spus asta, nu? 1374 01:47:37,701 --> 01:47:41,079 Dar nu chiar atât de brusc. 1375 01:47:44,875 --> 01:47:47,210 Este prima dată te-ai uitat la mine? 1376 01:47:49,463 --> 01:47:51,465 Nu, nu. 1377 01:47:53,925 --> 01:47:55,218 De ce? 1378 01:48:01,933 --> 01:48:07,814 Aceasta este o... conversație ciudată. 1379 01:48:09,691 --> 01:48:11,693 Sigur ca naiba este. 1380 01:48:14,946 --> 01:48:18,700 Cred că mai bine să te ducă înapoi la casa ta. 1381 01:48:21,912 --> 01:48:24,206 Cred că ar fi mai bine. 1382 01:48:30,378 --> 01:48:33,423 Îi voi spune lui Jake să trimită trupele pe acasă. Nu va dura nici un minut. 1383 01:48:33,590 --> 01:48:35,550 Și voi opri un taxi pentru noi. 1384 01:48:50,649 --> 01:48:52,943 [VORBEȘTE ARABĂ] 1385 01:48:53,109 --> 01:48:56,071 WOLFF: Mademoiselle... aici. 1386 01:48:58,532 --> 01:49:00,367 Am crezut că nu vii. 1387 01:49:00,492 --> 01:49:04,788 Ei bine, îmi pare rău că am întârziat, dar neaşteptatul a apărut. 1388 01:49:04,913 --> 01:49:08,792 Dar avem încă cea mai bună parte a seara înaintea noastră. Te rog, intră. 1389 01:49:13,588 --> 01:49:16,591 Dar Oaza. .. 1390 01:49:16,716 --> 01:49:20,512 Ah, da. Ei bine, am un loc mult mai bun. 1391 01:49:21,763 --> 01:49:23,765 [VORBEȘTE ARABĂ] 1392 01:49:31,898 --> 01:49:35,068 - Unde este ea? - Cred că mașina aia a luat-o. 1393 01:49:36,820 --> 01:49:38,196 Isus. 1394 01:49:41,032 --> 01:49:43,076 La naiba. La naiba! 1395 01:49:50,000 --> 01:49:52,127 Unul dintre oamenii noștri este legat să fi luat numărul taxiului. 1396 01:49:52,252 --> 01:49:54,004 Cum s-a întâmplat? Adică, i-a văzut pe oamenii noștri? 1397 01:49:54,170 --> 01:49:56,256 - Cum naiba sa întâmplat? - Oh, Doamne. Nu știu. 1398 01:49:56,381 --> 01:50:00,260 Totul s-a întâmplat atât de repede. Poate a fost doar prudență. 1399 01:50:00,385 --> 01:50:03,680 Dacă nu știe că ea lucrează pentru noi. 1400 01:50:07,100 --> 01:50:10,520 Oh, Doamne ajută-o. Doamne ajuta-o. 1401 01:50:15,692 --> 01:50:18,862 Ajungi cu aproape o oră întârziere, 1402 01:50:19,029 --> 01:50:22,741 m-ai smuls într-un taxi și conduce-mă la Dumnezeu știe unde. 1403 01:50:24,618 --> 01:50:27,287 Nu-mi place deloc asta. Acum, du-mă acasă. 1404 01:50:27,412 --> 01:50:31,333 imi pare rau, și ai tot dreptul să fii enervat. 1405 01:50:31,458 --> 01:50:33,460 Cu siguranță da. 1406 01:50:35,337 --> 01:50:38,089 Nu știu numele tău, 1407 01:50:38,256 --> 01:50:42,135 ce faci sau unde locuiești. 1408 01:50:43,595 --> 01:50:46,598 De ce ar trebui să fiu aici cu un bărbat Nu știu absolut nimic despre? 1409 01:50:46,723 --> 01:50:49,309 Deci haideți să începem din nou. 1410 01:50:49,434 --> 01:50:52,354 În ceea ce mă privește, poți să-mi spui Alex. 1411 01:50:54,230 --> 01:50:56,191 Cat despre ceea ce fac... 1412 01:50:57,150 --> 01:51:02,989 Am... bani de ars, într-un fel de a vorbi. 1413 01:51:03,114 --> 01:51:05,575 Și în ceea ce privește unde locuiesc, ar trebui să... 1414 01:51:05,700 --> 01:51:06,868 [Chicotete] 1415 01:51:06,993 --> 01:51:09,704 ...ar trebui să găsim plăcere in compania noastra, 1416 01:51:10,622 --> 01:51:11,956 Te voi aduce la mine acasă. 1417 01:51:14,459 --> 01:51:16,419 Acum, cât despre tine. 1418 01:51:20,757 --> 01:51:22,175 Numele meu este Elene Fontana. 1419 01:51:22,300 --> 01:51:25,845 Nu este un nume foarte grecesc pentru nepoata lui Aristopulos. 1420 01:51:27,097 --> 01:51:29,057 Este un nume de scenă. 1421 01:51:30,684 --> 01:51:32,018 Șampanie? 1422 01:51:37,107 --> 01:51:38,274 Uh... 1423 01:51:38,441 --> 01:51:42,904 Sunt pe scena, sau cel puțin încercând să ajungă acolo. 1424 01:51:43,029 --> 01:51:44,364 Ah. 1425 01:51:47,075 --> 01:51:49,077 Și în ceea ce privește locul în care locuiesc, 1426 01:51:51,329 --> 01:51:55,125 ar trebui să găsim plăcere în compania celuilalt, 1427 01:51:56,710 --> 01:51:58,503 Te voi aduce la mine acasă. 1428 01:52:09,222 --> 01:52:12,642 Nu mai poți face nimic, maiorule. Te sun dacă apare ceva. 1429 01:52:12,767 --> 01:52:14,436 Nu-ți face griji că mă trezești. voi fi treaz. 1430 01:52:14,561 --> 01:52:17,605 Ai face mai bine să dormi puțin. Fiecare unitate de poliție și militară disponibilă 1431 01:52:17,772 --> 01:52:19,607 este afară în căutarea acel taxi și ocupanții săi. 1432 01:52:19,733 --> 01:52:21,735 - Le vom găsi. - Mulţumesc, Jake. 1433 01:52:29,951 --> 01:52:31,202 [USA SE INCHIDE] 1434 01:52:37,667 --> 01:52:39,169 Bună, tată. 1435 01:52:39,335 --> 01:52:45,049 tânăr... aceasta este o carte care este interzisă, bine? 1436 01:52:45,216 --> 01:52:48,011 - De ce? Despre ce este vorba? - Rebecca? 1437 01:52:48,178 --> 01:52:52,390 Oh, Rebecca este despre o fată tânără 1438 01:52:52,557 --> 01:52:56,060 care se căsătorește cu un văduv. 1439 01:52:57,187 --> 01:53:00,648 Şi. . un văduv este. .. 1440 01:53:01,816 --> 01:53:03,943 Un bărbat a cărui soție este moartă. 1441 01:53:04,068 --> 01:53:06,070 Corect. Corect. 1442 01:53:06,821 --> 01:53:13,536 Oricum, relația lor... lor este afectat de... 1443 01:53:13,661 --> 01:53:15,789 de amintirea primei sale soţii. 1444 01:53:15,914 --> 01:53:18,750 Sună complicat. Trebuie să fie fidel vieții. 1445 01:53:18,875 --> 01:53:20,877 Da, ai putea spune asta. 1446 01:53:22,253 --> 01:53:25,548 Cine a ars cartea, tată? Cuiva căruia nu i-a plăcut povestea? 1447 01:53:25,715 --> 01:53:28,635 Nu, era un soldat german, de fapt. 1448 01:53:29,636 --> 01:53:31,095 Evident că îl foloseau pentru cod 1449 01:53:31,262 --> 01:53:33,848 și nu ne-a vrut să punem mâna pe el. 1450 01:53:33,973 --> 01:53:36,684 Serios? Wow! 1451 01:53:36,810 --> 01:53:39,521 Dar ai cartea acum, nu-i asa? Deci știi cheia. 1452 01:53:39,646 --> 01:53:41,064 Ei bine, nu tocmai. 1453 01:53:41,231 --> 01:53:44,192 Vezi tu, cum funcționează expeditorul are o copie a unei cărți, 1454 01:53:44,359 --> 01:53:47,445 destinatarul are o copie a aceleiași cărți, 1455 01:53:47,612 --> 01:53:50,031 dar există o cheie, și de obicei este pe o bucată de hârtie, 1456 01:53:50,156 --> 01:53:53,117 și fără cheia aceea, chiar dacă interceptăm mesajul, 1457 01:53:53,284 --> 01:53:54,828 nu ne face bine, vezi? 1458 01:53:54,953 --> 01:53:56,246 Vedea? 1459 01:53:56,412 --> 01:54:00,250 Deci trebuie să găsim bucata de hârtie cu cheia pe ea, nu? 1460 01:54:00,375 --> 01:54:04,087 Corect și mi-aș dori să te avem o, personalul nostru. 1461 01:54:04,254 --> 01:54:05,547 Corect. 1462 01:54:18,518 --> 01:54:21,187 WOLFF: Am venit prima oară aici când eram băiat. 1463 01:54:22,981 --> 01:54:26,442 Părinții mei erau europeni lucrând în Egipt. 1464 01:54:34,117 --> 01:54:37,453 Pe când eram încă foarte tânăr, tatăl meu a murit 1465 01:54:37,579 --> 01:54:39,372 iar mama s-a recăsătorit cu un egiptean. 1466 01:54:40,498 --> 01:54:42,333 Un avocat, foarte important. 1467 01:54:42,500 --> 01:54:45,128 Mai târziu, când am crescut, 1468 01:54:45,295 --> 01:54:47,589 când oraşul ar deveni opresiv... 1469 01:54:49,132 --> 01:54:51,759 ...aș veni aici în acest loc, acest pod. 1470 01:54:54,262 --> 01:54:55,722 Drumul meu înapoi în deșert. 1471 01:54:57,473 --> 01:54:59,642 Vezi tu, pentru mine, 1472 01:55:00,602 --> 01:55:04,564 restrictiile sunt cele mai înfricoșătoare lucruri din viață. 1473 01:55:04,689 --> 01:55:05,732 Nu ai niciunul? 1474 01:55:07,442 --> 01:55:09,444 Doar închisoare. 1475 01:55:11,362 --> 01:55:13,740 Dacă am fost vreodată închis in celula de inchisoare... 1476 01:55:16,034 --> 01:55:17,076 ... sigur aș înnebuni. 1477 01:55:17,201 --> 01:55:22,582 În acest caz, trebuie să conduci o viață foarte atentă, legală. 1478 01:55:22,707 --> 01:55:23,708 [Chicotete] 1479 01:55:25,668 --> 01:55:30,089 Pe cine favoriți, Alex, Mamă europeană sau tată egiptean? 1480 01:55:30,214 --> 01:55:32,216 Cel mai bun dintre ambele. 1481 01:55:46,814 --> 01:55:48,816 Interesant, asta. 1482 01:55:49,400 --> 01:55:53,237 Ți-am dezvăluit mai mult decât este cunoscut de majoritatea prietenilor mei intimi. 1483 01:55:53,404 --> 01:55:55,365 Asta este măgulitor. 1484 01:55:55,990 --> 01:55:57,992 Mă simt confortabil cu tine, Elene. 1485 01:55:59,744 --> 01:56:01,955 Și totuși știu puțin sau nimic despre tine. 1486 01:56:05,083 --> 01:56:08,920 Crede-mă, Alex, este puțin sau nimic de știut. 1487 01:56:18,304 --> 01:56:20,598 Ce vrei de la viață? 1488 01:56:25,687 --> 01:56:29,691 Vreau... să fiu în siguranță. 1489 01:56:32,944 --> 01:56:34,946 ce vrei? 1490 01:56:35,238 --> 01:56:37,365 Vreau putere. 1491 01:56:41,911 --> 01:56:45,415 Puterea de a reconstrui acest pod, podul meu. 1492 01:56:48,960 --> 01:56:51,254 Fie ca amândoi să găsim ceea ce ne dorim. 1493 01:56:52,463 --> 01:56:54,424 Să luăm amândoi ce vrem. 1494 01:57:09,355 --> 01:57:11,691 Vom face asta din nou. 1495 01:57:11,816 --> 01:57:13,109 Mi-ar plăcea asta. 1496 01:57:13,693 --> 01:57:15,695 [VORBEȘTE ARABĂ] 1497 01:57:25,496 --> 01:57:29,125 Nu este taxiul căutăm? Lumini. 1498 01:57:33,713 --> 01:57:37,383 Îl vom ridica pe acel om. Urmăriți taxiul. 1499 01:58:18,049 --> 01:58:19,592 - Unde este el? - Ai de gând să mă împuști? 1500 01:58:19,717 --> 01:58:22,678 - Unde este el? - Alex a ieșit la Sharia Abbas. 1501 01:58:22,845 --> 01:58:24,931 - Cu cât timp în urmă? - Aproximativ zece minute. 1502 01:58:25,056 --> 01:58:28,518 În regulă. Îmi pare rău că te-am speriat. 1503 01:58:28,643 --> 01:58:30,770 Nu poți ști cât mă bucur să te văd. 1504 01:58:32,980 --> 01:58:35,108 - Care-i treaba? - Am avut un strop de noroc. 1505 01:58:35,233 --> 01:58:37,235 O patrulă de poliție egipteană sub un ofițer britanic 1506 01:58:37,360 --> 01:58:38,903 îl zări pe Wolff părăsind taxiul. 1507 01:58:39,070 --> 01:58:40,947 Ofițerul și un polițist a mers după el. 1508 01:58:41,072 --> 01:58:43,032 Până acum fie l-au prins sau e eșarfă. 1509 01:58:43,157 --> 01:58:45,118 Dă jos șoferul. Vezi dacă poți obține vreo informație. 1510 01:58:45,243 --> 01:58:46,619 O să văd ce pot învăța de la doamnă. 1511 01:58:46,744 --> 01:58:48,830 - Aveţi dreptate, domnule. -Nu-l vom prinde niciodată. 1512 01:58:48,996 --> 01:58:51,374 - De ce spui asta? - Îl cunosc acum. 1513 01:58:51,499 --> 01:58:53,793 Nu este genul de om pentru a fi ridicat pe străzi. 1514 01:59:03,302 --> 01:59:04,804 Halt! Oprește-te sau trag! 1515 01:59:04,929 --> 01:59:06,472 [împușcătură] 1516 01:59:17,650 --> 01:59:20,069 2Zwei, drei, vier... 1517 01:59:22,238 --> 01:59:24,031 _sechs. . 1518 01:59:38,754 --> 01:59:40,339 Deci nu i-ai văzut niciodată locul? 1519 01:59:40,464 --> 01:59:42,675 Nu, doar la acel pod. 1520 01:59:42,800 --> 01:59:44,760 Este destul de frumos, de fapt. 1521 01:59:44,886 --> 01:59:46,888 Oh da? Cum e el? 1522 01:59:47,680 --> 01:59:51,601 Este fermecător, inteligent. 1523 01:59:52,643 --> 01:59:54,937 El este... periculos. 1524 01:59:55,104 --> 01:59:58,316 - Vrea să te vadă din nou? -Da. 1525 01:59:58,441 --> 01:59:59,859 Bun. Sper că o face. 1526 02:00:00,943 --> 02:00:03,821 Acum câteva ore păreai bucuros că nu a apărut. 1527 02:00:03,988 --> 02:00:05,948 Dar a făcut-o. 1528 02:00:07,116 --> 02:00:09,076 Ce crezi vrea să te vadă? 1529 02:00:09,202 --> 02:00:11,287 Ei bine, ar trebui să cred că era evident. 1530 02:00:11,454 --> 02:00:13,789 Majoritatea bărbaților mă găsesc atrăgătoare. 1531 02:00:13,956 --> 02:00:17,001 Păreai să crezi că Alex ar vrea să mă ducă acasă în pat. 1532 02:00:17,168 --> 02:00:18,461 Alex? 1533 02:00:19,670 --> 02:00:21,005 Hmm. 1534 02:00:21,172 --> 02:00:24,383 Trebuie să fi fost şampanie groaznic de bună... 1535 02:00:24,508 --> 02:00:26,510 si o plimbare lunga. 1536 02:00:28,638 --> 02:00:31,474 Pleacă de aici înainte să mă înfurii foarte tare pe tine. 1537 02:00:33,601 --> 02:00:36,979 - De ce ești supărat? - Pentru că asta e ridicol. 1538 02:00:37,146 --> 02:00:39,899 Mi-ai cerut să fac o treabă cu orice preț, 1539 02:00:40,024 --> 02:00:45,321 și acum că am făcut-o, te porți ca un... amant gelos. 1540 02:01:00,461 --> 02:01:02,463 [USA SE INCHIDE] 1541 02:01:06,342 --> 02:01:09,845 Da, cred că ești. 1542 02:01:15,059 --> 02:01:17,687 VANDAM: Grenada de fragmentare. 1543 02:01:17,812 --> 02:01:20,314 Wolff ar fi putut să-l ridice o, partea noastră a liniei. 1544 02:01:20,439 --> 02:01:22,233 crezi că oricine îl aprovizionează 1545 02:01:22,358 --> 02:01:24,819 cu secretele sediului îl înarmează și pe el? 1546 02:01:24,944 --> 02:01:26,237 Nu știu. 1547 02:01:26,362 --> 02:01:28,781 Dar știu că ar putea ucide mai mulți dintre oamenii noștri cu acele secrete 1548 02:01:28,906 --> 02:01:31,325 decât toate armele din Cairo. 1549 02:01:31,450 --> 02:01:34,787 Avem nevoie de o altă pauză bună, un avans decent. 1550 02:01:34,912 --> 02:01:39,875 Ce zici de Sonja? Vreo activitate în jurul casei ei? 1551 02:01:40,001 --> 02:01:41,711 Ei bine, conform către inspectorul Kemel, 1552 02:01:41,836 --> 02:01:44,338 ea iese din casa doar pentru a dansa si apoi se intoarce. 1553 02:01:44,505 --> 02:01:48,509 Uh-huh. Ar putea fi o idee bună de văzut că nu face nicio ocolire. 1554 02:01:48,634 --> 02:01:51,137 - Mă voi ocupa de treaba asta, maiorule. -Oh? 1555 02:01:51,262 --> 02:01:53,472 Ești sigur că ești la îndemână, te uiți la dansul din buric? 1556 02:01:53,597 --> 02:01:57,059 Ei bine, domnule, nu pot renunța la toate locurile de muncă murdare onh bărbatul înrolat. 1557 02:01:57,184 --> 02:01:59,312 Nu, așa e. om bun. 1558 02:02:03,858 --> 02:02:05,568 SMITH: Într-adevăr, draga mea, trebuie să... 1559 02:02:05,693 --> 02:02:08,571 trebuie să încercăm și să facem aceste aranjamente pentru seară. 1560 02:02:08,738 --> 02:02:12,867 Abia am timp să trec şedinţele personalului dimineaţa. 1561 02:02:12,992 --> 02:02:15,036 Sunt egoist. 1562 02:02:18,289 --> 02:02:21,167 Poate ar trebui să ne oprim văzându-se. 1563 02:02:23,085 --> 02:02:25,254 Oh, nu, nu, nu, nu. 1564 02:02:25,421 --> 02:02:29,467 Nu, într-adevăr, draga mea. Sale. .. Este atât de minunat. 1565 02:02:29,592 --> 02:02:35,014 este... Este atât de... atât de minunat. 1566 02:02:37,683 --> 02:02:39,310 [SMITH GĂMÂND] 1567 02:02:40,269 --> 02:02:42,396 [WOLFF MUMBLES] 1568 02:02:44,440 --> 02:02:46,442 SONJA: Da. 1569 02:02:48,694 --> 02:02:52,615 Dragă. Dragă. Da. 1570 02:02:59,622 --> 02:03:01,916 [Jemete] 1571 02:03:02,041 --> 02:03:03,250 Sandy. 1572 02:04:11,986 --> 02:04:12,987 Îmi pare rău, domnule. 1573 02:04:13,154 --> 02:04:15,865 Ai lăsat comenzi să fie afișate orice comunicare de la Rebecca 1574 02:04:15,990 --> 02:04:17,074 în clipa în care a sosit. 1575 02:04:19,326 --> 02:04:20,661 Ja. 1576 02:04:33,591 --> 02:04:34,800 Uite. 1577 02:04:39,889 --> 02:04:41,307 Uite. 1578 02:04:41,432 --> 02:04:46,395 Noua linie de apărare britanică. 1579 02:04:46,520 --> 02:04:49,982 Matruh către Sidi Hamza. 1580 02:04:51,108 --> 02:04:55,196 Dispoziție Corpul 10. Câmpuri de mine. 1581 02:04:55,321 --> 02:04:57,323 Dumnezeul meu. 1582 02:04:58,240 --> 02:05:00,201 Divizia 1 blindată. 1583 02:05:00,743 --> 02:05:05,206 A doua Noua Zeelandă, proaspătă din Siria. 1584 02:05:06,749 --> 02:05:09,001 - A făcut-o. - Din nou. 1585 02:05:09,126 --> 02:05:10,503 Din nou. 1586 02:05:10,628 --> 02:05:14,465 Acest lucru ne va oferi Cairo și toată Africa de Nord. 1587 02:05:16,467 --> 02:05:19,261 - Bună seara, doamnă. - As-salamti. 1588 02:05:19,386 --> 02:05:22,932 Trebuie să-l văd pe maiorul Vandam. Numele meu este Elene Fontana. 1589 02:05:23,098 --> 02:05:25,518 Maior încă nu sa întors acasă, doamnă. 1590 02:05:25,643 --> 02:05:28,896 Pot să aștept, atunci? Este cel mai important. 1591 02:05:34,693 --> 02:05:36,695 Puteți aștepta aici, doamnă. 1592 02:05:36,820 --> 02:05:40,449 Numele meu este Gaafar. Te rog sună-mă dacă aveți nevoie de ceva. 1593 02:05:42,159 --> 02:05:44,119 Mulțumesc foarte mult. 1594 02:06:34,670 --> 02:06:36,797 Nu este o carte foarte bună. 1595 02:06:37,673 --> 02:06:42,011 Este vorba despre o fată proastă și o căsnicie nenorocită. Nu există nicio acțiune. 1596 02:06:42,136 --> 02:06:45,389 Nu aveți nevoie de acțiune pentru o carte bună. 1597 02:06:46,223 --> 02:06:52,187 Există suspans și romantism și multe vei aprecia pe măsură ce îmbătrânești. 1598 02:06:53,063 --> 02:06:55,024 Eu sunt Elene Fontana, apropo. 1599 02:06:56,567 --> 02:06:59,862 Sunt William Vandam II. Doar spune-mi Billy. 1600 02:07:00,029 --> 02:07:02,656 - Îți plac tecurile? - Tecs? 1601 02:07:02,781 --> 02:07:06,577 Detectivii. Am citit tot Agatha Christie și Dorothy Sayers. 1602 02:07:06,702 --> 02:07:09,371 Serios? Și mie îmi plac poveștile polițiste. 1603 02:07:09,538 --> 02:07:10,998 Îmi poți împrumuta unul? 1604 02:07:11,165 --> 02:07:13,542 E atât de greu pentru a obține cărți noi în aceste zile. 1605 02:07:14,209 --> 02:07:17,254 Ei bine, hai să facem schimb. Ce trebuie să-mi împrumuți? 1606 02:07:17,421 --> 02:07:18,881 Rezistă. 1607 02:07:19,923 --> 02:07:21,342 Ce zici de Raymond Chandler? 1608 02:07:21,467 --> 02:07:24,178 Americanii sunt mult mai fideli vieții, stii tu. 1609 02:07:24,303 --> 02:07:27,431 Nimic din acea casă de țară englezească și chestii cu ușa încuiată. 1610 02:07:28,474 --> 02:07:32,353 Oh, îmi uit manierele. Pot să vă aduc ceva de băut, domnișoară Fontana? 1611 02:07:32,478 --> 02:07:35,564 Elena, te rog. Dar, nu, mulțumesc. 1612 02:07:35,731 --> 02:07:39,068 Dacă te răzgândești, Amestec un whisky de primă clasă cu sifon. 1613 02:07:39,902 --> 02:07:42,029 - Tu, acum? - Așa spune tata. 1614 02:07:44,281 --> 02:07:47,743 Și... ce zici de mama ta? 1615 02:07:49,495 --> 02:07:52,081 - E aici? - Mama e moartă. 1616 02:07:52,247 --> 02:07:55,084 A fost ucisă într-un bombardament german de anul trecut. 1617 02:07:55,209 --> 02:07:58,837 Oh, Billy, îmi pare atât de rău. 1618 02:07:59,588 --> 02:08:02,716 E în regulă. E războiul, vezi tu. 1619 02:08:04,927 --> 02:08:06,887 Nu este în regulă. 1620 02:08:09,807 --> 02:08:12,685 Fiecare lucru groaznic care ni se întâmplă, 1621 02:08:12,810 --> 02:08:15,646 pur și simplu ne plecăm capetele și spune: „Este războiul”. 1622 02:08:17,314 --> 02:08:19,775 Nu este în regulă, la naiba. 1623 02:08:21,151 --> 02:08:23,153 Chiar nu este, nu-i așa? 1624 02:08:29,243 --> 02:08:32,913 „Putea vedea clar arma ajungând prin spirele luminii, 1625 02:08:33,038 --> 02:08:35,749 botul îndreptat constant la podul nasului lui”. 1626 02:08:35,874 --> 02:08:38,168 „Colt .38 a fost supraechilibrat 1627 02:08:38,335 --> 02:08:42,089 de amortizorul greu îmbrățișând partea din față.” 1628 02:08:42,214 --> 02:08:46,468 Bang, bang, bang. Și cei trei vinovați au mușcat praful. 1629 02:08:47,177 --> 02:08:48,762 Ei bine, văd când pisica e plecată, 1630 02:08:48,887 --> 02:08:51,306 sobolanii s-au jucat din nou prea târziu, nu? 1631 02:08:51,432 --> 02:08:53,225 Este vina mea. 1632 02:08:53,350 --> 02:08:55,602 M-a avertizat Gaafar ești foarte rigid în ceea ce privește ora de culcare, 1633 02:08:55,728 --> 02:08:58,981 dar mă distram prea mult. 1634 02:08:59,690 --> 02:09:01,692 - [ îți iau băutura, domnule maior. - Oh, da, mulțumesc, Gaafar. 1635 02:09:01,817 --> 02:09:04,153 Și, um, masă pentru doi? 1636 02:09:05,404 --> 02:09:06,989 E puțin frig, cina. 1637 02:09:07,156 --> 02:09:09,324 - [TUTS] 1638 02:09:10,159 --> 02:09:12,077 Cum merge războiul, domnule? 1639 02:09:12,202 --> 02:09:14,163 Războiul se zdrobește. 1640 02:09:16,540 --> 02:09:18,208 Și luminile se sting. 1641 02:09:18,375 --> 02:09:20,335 Ține luminile stinse până o primesc pe ale mele. 1642 02:09:24,673 --> 02:09:26,633 - Noapte bună, tată. - Noapte, fiule. 1643 02:09:28,510 --> 02:09:29,470 Noapte bună, Elena. 1644 02:09:30,846 --> 02:09:32,848 O vom face din nou, Billy. 1645 02:09:41,815 --> 02:09:45,194 Cum l-ai luat pe Billy sa te incalzesti asa de repede? 1646 02:09:45,360 --> 02:09:47,654 Ți-am rupt codul războinicului de fier. 1647 02:09:47,780 --> 02:09:50,491 L-am lăsat să facă ceva pe care trebuie să o facă de mult timp. 1648 02:09:50,616 --> 02:09:52,951 Oh? Ce-i asta? 1649 02:09:53,076 --> 02:09:54,411 Strigăt. 1650 02:09:57,289 --> 02:10:00,542 Ai avut ocazia să vorbești cu băiatul? care a adus nota lui Wolff? 1651 02:10:00,667 --> 02:10:02,169 A fugit fără un cuvânt. 1652 02:10:03,462 --> 02:10:06,215 10:30, marți, Oasis. 1653 02:10:08,258 --> 02:10:10,260 Ce să facem? 1654 02:10:11,011 --> 02:10:13,764 Același lucru ca și noi înainte, doar de data asta mai bine, sper. 1655 02:10:15,098 --> 02:10:19,228 Dar nu vreau să cheltuiesc încă o seară cu el. 1656 02:10:21,563 --> 02:10:22,898 De ce? 1657 02:10:24,191 --> 02:10:25,442 Mă sperie. 1658 02:10:26,443 --> 02:10:28,445 Nu te pot învinovăți că vrei să renunți. 1659 02:10:31,698 --> 02:10:33,534 Vom încerca să întindem capcana fără tine. 1660 02:10:34,660 --> 02:10:37,246 Dar Alex este atât de precaut. 1661 02:10:37,412 --> 02:10:39,873 El nu va apărea niciodată fără să vadă momeala acolo. 1662 02:10:39,998 --> 02:10:44,545 De ce ar trebui să te deranjeze asta? Ți-ai câștigat biletul pentru Palestina. 1663 02:10:47,923 --> 02:10:50,384 De aceea ai continuat sa ma ajuti, nu-i asa? 1664 02:10:51,218 --> 02:10:52,803 Da, desigur. 1665 02:10:54,096 --> 02:10:55,764 BINE. 1666 02:10:55,889 --> 02:10:57,891 Voi face toate aranjamentele. 1667 02:10:58,767 --> 02:11:03,438 O poți lăsa pe Elene Fontana și întoarce-te la Sarah Askenazy. 1668 02:11:05,315 --> 02:11:07,276 Presupun că asta va fi un pic de confort. 1669 02:11:13,824 --> 02:11:15,826 Voi păstra acea întâlnire cu el. 1670 02:11:18,287 --> 02:11:20,873 El nu va apărea niciodată dacă nu mă vede acolo. 1671 02:11:22,082 --> 02:11:24,084 Nu-l vei prinde niciodată. 1672 02:11:27,004 --> 02:11:28,964 Mulțumesc pentru o cină minunată. 1673 02:11:30,132 --> 02:11:33,218 Elena. Elena. Așteaptă un minut al naibii. 1674 02:11:33,343 --> 02:11:34,469 Pentru ce? 1675 02:11:35,220 --> 02:11:37,222 Ți-am spus că voi rămâne. 1676 02:11:37,764 --> 02:11:41,143 1 voi termina treaba pentru tine. Te voi ajuta să-ți prinzi spionul. 1677 02:11:45,188 --> 02:11:47,816 Oh, William, ce mai vrei de la mine? 1678 02:11:47,941 --> 02:11:49,943 Vreau totul. 1679 02:11:51,111 --> 02:11:52,195 Tot. 1680 02:12:09,338 --> 02:12:10,923 [ELENE râde] 1681 02:12:11,048 --> 02:12:12,674 VANDAM: Nu știu. 1682 02:12:12,841 --> 02:12:14,801 Tot ce vreau este să râzi. 1683 02:12:16,511 --> 02:12:18,805 Nu știu de ce. Nu știu. 1684 02:12:20,432 --> 02:12:22,976 Niciodată nu a mai fost așa. 1685 02:12:24,144 --> 02:12:27,230 Adică după. Nu stiu ce vreau sa spun. 1686 02:12:27,397 --> 02:12:28,565 [Chicotete] 1687 02:12:28,732 --> 02:12:30,192 Poftim. Oh, bună ziua. 1688 02:12:30,359 --> 02:12:32,319 [Ambele râd] 1689 02:12:33,111 --> 02:12:34,821 [VANDAM SIGHS] 1690 02:12:34,947 --> 02:12:36,073 [ELENE OFTE] 1691 02:12:36,198 --> 02:12:37,532 Elena. 1692 02:12:38,867 --> 02:12:41,495 Nu asta e calea ar trebui sa fie? 1693 02:12:42,663 --> 02:12:45,582 VANDAM: Nu știu. Este o surpriză pentru mine dacă este. 1694 02:12:49,044 --> 02:12:53,882 Dar soția ta. Am crezut că voi doi sunteți atât de îndrăgostiți. 1695 02:12:54,883 --> 02:12:56,843 VANDAM: Toată lumea a făcut-o. 1696 02:12:58,053 --> 02:13:00,097 Doar eu și Margaret știam adevărul. 1697 02:13:02,641 --> 02:13:08,438 Orice altceva a mai simțit ea pentru mine, nu a fost dragoste. 1698 02:13:11,984 --> 02:13:13,986 ELENE: Nu înțeleg. 1699 02:13:14,778 --> 02:13:18,323 VANDAM: Margaret a fost singura fiica unui industriaș britanic. 1700 02:13:19,449 --> 02:13:24,997 Am avut ceea ce ar fi trebuit să fie o simplă afacere. 1701 02:13:26,373 --> 02:13:30,752 Așa că, firește, s-a mutat în apartamentul meu. 1702 02:13:30,877 --> 02:13:34,256 - [RUNĂ MELODIE melodioasă la pian] - De ce „natural”? 1703 02:13:35,382 --> 02:13:37,384 Trebuia să o cunoști pe Margaret. 1704 02:13:38,010 --> 02:13:43,473 Tatăl ei i-a ordonat să vină acasă, așa că firesc s-a căsătorit cu mine. 1705 02:13:45,142 --> 02:13:50,480 El i-a poruncit să aibă o anulare, așa că a rămas însărcinată. 1706 02:13:52,357 --> 02:13:56,278 Tot ce a făcut Margaret a fost rebeliune. 1707 02:13:57,863 --> 02:13:59,281 Chiar și cu tine? 1708 02:13:59,448 --> 02:14:03,535 Oh, ne-am prefăcut am avut o căsnicie fericită, 1709 02:14:03,660 --> 02:14:05,328 de dragul lui Billy. 1710 02:14:06,621 --> 02:14:08,582 Apoi a venit războiul. 1711 02:14:11,710 --> 02:14:15,172 Și am avut puțină experiență cu inteligență, 1712 02:14:15,297 --> 02:14:18,175 asa ca m-am alaturat in armata britanica. 1713 02:14:18,842 --> 02:14:21,344 Am vrut ca ea să stea acasă cu Billy. 1714 02:14:22,596 --> 02:14:26,058 Așa că, firește, s-a alăturat Wrens. 1715 02:14:26,767 --> 02:14:29,561 Împărțea patul cu un ofițer RAF 1716 02:14:29,686 --> 02:14:31,772 când apartamentul a fost lovit de o bombă germană. 1717 02:14:31,938 --> 02:14:33,774 De ce îi păstrezi fotografiile? 1718 02:14:36,026 --> 02:14:38,487 - Pentru Billy. - Este un băiat drăguț. 1719 02:14:39,863 --> 02:14:41,490 Te-ai descurcat foarte bine. 1720 02:14:42,157 --> 02:14:43,825 Nu. 1721 02:14:43,992 --> 02:14:47,204 S-a descurcat foarte bine... în ciuda mea. 1722 02:14:51,333 --> 02:14:54,503 beau prea mult. 1723 02:14:56,963 --> 02:14:59,508 Nu stau suficient acasă. 1724 02:15:01,218 --> 02:15:06,848 Și cumva... nu sunt flexibil. 1725 02:15:07,015 --> 02:15:09,226 Vom vedea despre asta. 1726 02:15:14,397 --> 02:15:16,399 William... 1727 02:15:17,651 --> 02:15:18,860 te iubesc. 1728 02:15:37,212 --> 02:15:38,713 Albert. 1729 02:15:38,880 --> 02:15:41,883 Ce surpriză fericită. E bine de văzut din nou chipul tău zâmbitor. 1730 02:15:42,050 --> 02:15:43,301 Credeam că ești în Sicilia. 1731 02:15:43,426 --> 02:15:46,513 Tocmai am zburat. Acum câteva ore. 1732 02:15:46,680 --> 02:15:48,974 Ah, scuze. Mi-ai adus niște benzină? 1733 02:15:49,099 --> 02:15:50,851 - Nu. -Ah. 1734 02:15:50,976 --> 02:15:54,938 La naiba, Rommel, trebuia să fii pentru a avansa la Tobruk, nu mai mult. 1735 02:15:55,981 --> 02:15:59,526 Ei bine, circumstanțele s-au schimbat. 1736 02:15:59,693 --> 02:16:02,821 Sprijinul tău aerian și maritim este necesar pentru atacul meu din Malta. 1737 02:16:02,946 --> 02:16:05,240 Acum, după ce am luat Malta, 1738 02:16:05,365 --> 02:16:09,161 atunci rutele tale de aprovizionare vor fi sigure pentru un avans în Egipt. 1739 02:16:09,286 --> 02:16:12,622 Albert, nu am venit până aici jucând acel vechi joc, 1740 02:16:12,789 --> 02:16:17,169 avansa si consolideaza și apoi încearcă din nou să te miști. 1741 02:16:17,294 --> 02:16:20,380 Când atacă, evit. 1742 02:16:20,505 --> 02:16:22,382 Când ei se apără, mă întorc. 1743 02:16:22,507 --> 02:16:24,551 Când se întorc, îl urmăresc. 1744 02:16:24,676 --> 02:16:26,720 Și ei aleargă. 1745 02:16:26,887 --> 02:16:29,848 Acum este momentul să luăm Egiptul. 1746 02:16:29,973 --> 02:16:32,434 Huh! Cu 75 de tancuri? 1747 02:16:33,268 --> 02:16:34,644 Confirma. 1748 02:16:34,811 --> 02:16:38,064 Știu unde se regrupează aliații, 1749 02:16:38,190 --> 02:16:41,610 puterea lor unitară, detalii despre slăbiciunile lor. 1750 02:16:41,776 --> 02:16:44,154 Ei vor face moartea. 1751 02:16:44,279 --> 02:16:46,114 De unde îți iei informațiile? 1752 02:16:46,281 --> 02:16:50,035 În primul rând, rapoartele unui spion, Albert. 1753 02:16:50,160 --> 02:16:52,162 Doamne, Rommel. 1754 02:16:53,038 --> 02:16:55,957 Nu ai rezervoare, dar ai Rebecca ta. 1755 02:16:56,875 --> 02:17:01,963 Informațiile lui a fost destul de corect ultima dată. 1756 02:17:02,088 --> 02:17:07,052 Sunt aici pentru a reconfirma ordinul inițial al Fiihrerului. 1757 02:17:08,178 --> 02:17:11,640 Nu veți mai face avansuri. 1758 02:17:11,765 --> 02:17:16,186 Am trimis un trimis personal la Berlin... 1759 02:17:17,687 --> 02:17:19,689 ~ la Fiihrer. 1760 02:17:21,274 --> 02:17:23,652 Abia s-a întors... 1761 02:17:26,613 --> 02:17:28,031 ~cu un raspuns. 1762 02:17:30,742 --> 02:17:33,662 — Către Feldmarschali Erwin Rommel. 1763 02:17:35,038 --> 02:17:39,376 „Este o singură dată în viață că zeița victoriei zâmbește”. 1764 02:17:40,877 --> 02:17:45,173 — Mai departe spre Cairo. Adolf Hitler. 1765 02:17:47,008 --> 02:17:49,302 Promovarea ta la Feldmarschall. 1766 02:17:51,429 --> 02:17:52,681 Felicitări, Rommel. 1767 02:17:56,726 --> 02:17:58,019 Erwin. 1768 02:17:59,604 --> 02:18:01,606 Întoarce-te pe pista de aterizare! 1769 02:18:04,651 --> 02:18:08,321 Ei bine, hai să terminăm acest război. 1770 02:18:32,429 --> 02:18:37,809 Încă nu înțeleg unde naiba ai o idee ca asta. 1771 02:18:39,311 --> 02:18:41,730 Plimbare prin Cairo. Jumătate din oraș încearcă să iasă. 1772 02:18:41,896 --> 02:18:44,858 Restul par să fie pregătind o paradă pentru Rommel. 1773 02:18:45,025 --> 02:18:49,446 Și se pare că intenționați să-l hrănim cu planurile noastre de luptă, nu? 1774 02:18:49,571 --> 02:18:51,156 Acum, conform acestei note, 1775 02:18:51,281 --> 02:18:53,992 nu mai intenționați pentru a captura acest spion al Rebeccai. 1776 02:18:54,117 --> 02:18:56,202 Nu, domnule, intenționez să încerc să-l prind, 1777 02:18:56,328 --> 02:18:59,289 dar mai întâi vreau să-i găsesc radioul și cheia codului lui. 1778 02:18:59,414 --> 02:19:03,293 Așa pot fi Rebecca 1779 02:19:03,418 --> 02:19:06,880 și trimite-i informații false. 1780 02:19:07,005 --> 02:19:09,257 - Informații false. - Da, domnule. 1781 02:19:10,300 --> 02:19:13,261 Intenționezi să-l ținti pe Rommel în punctul nostru cel mai slab. 1782 02:19:13,386 --> 02:19:15,138 Acum, cu siguranță, maiorule, are mai mult sens 1783 02:19:15,305 --> 02:19:18,266 să-l îndreptăm spre punctul nostru cel mai puternic și zdrobește-l acolo. 1784 02:19:18,391 --> 02:19:20,894 Colonel, numărul unu, 1785 02:19:21,061 --> 02:19:25,065 trebuie să-i permitem lui Rommel prin liniile noastre spre Alam Halfa. 1786 02:19:25,190 --> 02:19:27,776 Doi, trebuie să atace din sud. 1787 02:19:27,942 --> 02:19:29,694 Acolo sunt nisipuri mișcătoare despre care nu poate ști 1788 02:19:29,819 --> 02:19:31,196 fără hărțile pe care le avem doar noi. 1789 02:19:31,321 --> 02:19:33,990 Și numărul trei, dacă îl atragem într-o zonă, 1790 02:19:34,157 --> 02:19:36,576 ne putem concentra forțele, ca si el, 1791 02:19:36,701 --> 02:19:39,579 în loc să le împrăștie peste tot harta încercând să protejeze totul. 1792 02:19:39,704 --> 02:19:41,039 Nu vezi? 1793 02:19:42,332 --> 02:19:46,795 Da, începe să aibă sens. 1794 02:19:48,463 --> 02:19:50,340 Să-ți spun, maiorule, 1795 02:19:50,465 --> 02:19:52,926 Îl voi pieptăna bine în formă 1796 02:19:53,051 --> 02:19:56,346 și apoi o voi duce până la alamă. 1797 02:19:57,389 --> 02:19:59,557 Oh, aici ești, Vandam. 1798 02:20:00,475 --> 02:20:02,685 Stați în largul meu, domnilor. 1799 02:20:03,603 --> 02:20:05,897 Am vrut să vorbesc cu tine despre nota dvs., domnule maior. 1800 02:20:06,022 --> 02:20:08,817 - Ştii despre asta, generale? - Am trimis o copie generalului. 1801 02:20:08,983 --> 02:20:10,985 - Este pe nota dumneavoastră, domnule. - Nu observasem. 1802 02:20:11,152 --> 02:20:12,904 Ar trebui să fii prind spioni, maiorule, 1803 02:20:13,029 --> 02:20:14,948 nesfătuind generalii cu privire la strategie. 1804 02:20:15,073 --> 02:20:18,660 - Tocmai spuneam... - Sincer, cred că este o idee splendidă. 1805 02:20:18,827 --> 02:20:21,579 Acum, uite, Auchinleck are o întâlnire în câteva minute. 1806 02:20:21,704 --> 02:20:23,790 Aș vrea să intri acolo și să i-o vândă. 1807 02:20:24,374 --> 02:20:25,917 Îl poți cruța, nu-i așa, Bogge? 1808 02:20:26,042 --> 02:20:28,628 - Oh, desigur, domnule. - Corect, Vandam. Vom? 1809 02:20:33,216 --> 02:20:35,468 [MUZICA JAUNTY] 1810 02:20:50,400 --> 02:20:51,734 Deci... 1811 02:20:53,278 --> 02:20:55,905 Vandam propune să-l momeze pe Rommel... 1812 02:20:57,907 --> 02:20:59,909 ~ din sud... 1813 02:21:03,746 --> 02:21:06,458 ... ademenindu-l spre Alam el Halfa... 1814 02:21:09,669 --> 02:21:12,380 ...apoi să-l prind în deșert nisipurile mișcătoare... 1815 02:21:14,090 --> 02:21:16,301 ...și strânge-l pe ambele flancuri. 1816 02:21:18,553 --> 02:21:19,888 Spărgător de nuci. 1817 02:21:23,766 --> 02:21:24,934 De Dumnezeu. 1818 02:21:25,101 --> 02:21:29,522 Scuză-mă, dragă. Doar mă duc du-te si spala-ma... spala-ma pe maini. 1819 02:21:29,647 --> 02:21:31,399 -Ma duc doar sa... - Nu, nu, Sandy. 1820 02:21:31,524 --> 02:21:32,734 ...să mă spăl pe mâini. 1821 02:21:32,901 --> 02:21:35,236 Nu, Sandy, așteaptă. 1822 02:21:35,403 --> 02:21:38,281 - Sandy, stai. - Nu. Nu, nu. trebuie... 1823 02:21:38,448 --> 02:21:41,034 - Sandy. - Eu trebuie. Eu trebuie. Eu trebuie. 1824 02:21:41,159 --> 02:21:43,161 Nu, Sandy, așteaptă. Unde te duci? 1825 02:21:43,286 --> 02:21:46,915 Cine naiba ești tu, naibii de nenorocit? 1826 02:21:51,920 --> 02:21:53,254 Dumnezeu. 1827 02:22:01,971 --> 02:22:05,892 Tu, Slavenburg, trădător. 1828 02:22:06,059 --> 02:22:08,561 Ce am făcut? Ce au...? 1829 02:22:25,119 --> 02:22:26,454 Nu mai mult. 1830 02:22:28,081 --> 02:22:29,415 Nu mai mult. 1831 02:22:30,875 --> 02:22:33,294 Scoate-l din baia mea. 1832 02:22:33,419 --> 02:22:35,129 WOLFF: Acum trebuie să găsesc undeva unde să-l ascundă. 1833 02:22:35,296 --> 02:22:37,131 SONJA: Vor căuta peste tot pentru acest porc. 1834 02:22:37,298 --> 02:22:42,971 În câteva zile Rommel va fi aici si nu va conta. 1835 02:22:43,846 --> 02:22:46,641 Ești atât de sigur de Rommelul tău. 1836 02:22:46,766 --> 02:22:48,768 Da, sunt. 1837 02:22:50,812 --> 02:22:52,814 Acest ultim raport îl sigilează. 1838 02:22:54,274 --> 02:22:57,443 Nu numai că am dispoziţie al forțelor El Alamein, 1839 02:22:57,569 --> 02:23:00,822 dar am si eu Planul lui Vandam pentru înșelăciune. 1840 02:23:02,198 --> 02:23:05,493 Mesajul din seara asta va fi ultimul mesaj pe care trebuie să-l trimit. 1841 02:23:05,660 --> 02:23:07,620 Datorită lui. 1842 02:23:10,290 --> 02:23:12,292 Mulțumesc ție, maior Smith. 1843 02:23:14,210 --> 02:23:20,049 În seara asta... în seara asta ai fost să-mi aducă această fată la mine, această Elene. 1844 02:23:21,134 --> 02:23:24,053 Alex, mi-ai promis destul de mult! 1845 02:23:24,220 --> 02:23:27,307 Vreau ceva pentru toate astea. 1846 02:23:27,432 --> 02:23:28,766 În regulă! 1847 02:23:34,897 --> 02:23:36,899 O vei avea. 1848 02:23:42,864 --> 02:23:47,201 În plus, va fi o diversiune destul de plăcută 1849 02:23:47,368 --> 02:23:50,288 până trebuie să faci radio mesajul tău, hmm? 1850 02:23:53,416 --> 02:23:55,376 Scoate-l de aici. 1851 02:24:04,510 --> 02:24:05,845 Îmi pare rău. 1852 02:24:12,852 --> 02:24:16,773 Sunt drăguți. Ești drăguță. Lumea este minunată. 1853 02:24:16,898 --> 02:24:20,026 Nu, lumea este sumbră. 1854 02:24:20,818 --> 02:24:22,612 Războiul este iad. 1855 02:24:22,737 --> 02:24:25,490 Dar ești drăguță. 1856 02:24:25,615 --> 02:24:30,244 Peste o jumătate de oră mă voi întâlni cu Alex, îl vei captura, 1857 02:24:30,411 --> 02:24:32,372 și totul va fi din nou minunat. 1858 02:24:32,538 --> 02:24:35,958 Elena, îmi pare rău, dar a avut loc o schimbare în planuri. 1859 02:24:36,125 --> 02:24:38,836 Trebuie să găsim cheia codului Rebeccai. 1860 02:24:39,921 --> 02:24:41,464 Dar când îl prinzi, o vei avea. 1861 02:24:41,631 --> 02:24:45,218 Nu l-ar avea niciodată cu el. Probabil că a ascuns-o cu radioul lui. 1862 02:24:46,427 --> 02:24:49,806 - Ce pot face? - Întâlnește-l așa cum a fost planificat. 1863 02:24:49,931 --> 02:24:52,558 Pune-l să te ducă la el acasă. 1864 02:24:52,684 --> 02:24:56,104 Nu vă faceți griji. Am bărbați înconjurând restaurantul. 1865 02:24:56,270 --> 02:24:59,357 Indiferent de direcția pe care o luați, te vor urma. 1866 02:24:59,482 --> 02:25:03,444 Odată ce este în casa lui, pot să-l apuce pe el și radioul. 1867 02:25:04,946 --> 02:25:07,448 Și apoi aștept cu nerăbdare să mă salvezi. 1868 02:25:08,449 --> 02:25:13,287 Mesajul de la miezul nopții pentru Rommel trebuie să vină de la noi. 1869 02:25:16,249 --> 02:25:19,794 Dar dacă încearcă să-și folosească radioul inainte de atunci? 1870 02:25:22,880 --> 02:25:24,882 Atunci trebuie să-l spargi. 1871 02:25:25,883 --> 02:25:27,218 Cum? 1872 02:25:29,303 --> 02:25:34,934 Există un element, un cristal mic, cristal negru. 1873 02:25:35,852 --> 02:25:38,604 Distruge asta și radioul e inutil. 1874 02:25:43,025 --> 02:25:45,403 Îmi pare rău că îți fac asta. 1875 02:25:45,528 --> 02:25:48,865 Vreau să spun la naiba cu Wolff. Nu vreau să-l mai vezi. 1876 02:25:51,701 --> 02:25:54,287 - Dar... - Ştiu. 1877 02:25:55,288 --> 02:25:56,706 Este războiul. 1878 02:25:56,831 --> 02:25:58,833 [Bătând] 1879 02:25:59,751 --> 02:26:01,252 Cine este? 1880 02:26:01,377 --> 02:26:02,420 WOLFF: Alex. 1881 02:26:02,545 --> 02:26:05,423 - [ȘOPTĂ] Ce caută el aici? - [ȘOPTĂ] La naiba. 1882 02:26:05,548 --> 02:26:07,759 Probabil că și-a schimbat planurile din nou. 1883 02:26:07,884 --> 02:26:10,344 [Bătând] 1884 02:26:10,470 --> 02:26:12,472 WOLFF: Elena? 1885 02:26:14,098 --> 02:26:16,100 Inca ma imbrac. 1886 02:26:16,768 --> 02:26:18,770 [ȘOPTĂ] Ce ar trebui să fac? 1887 02:26:20,271 --> 02:26:24,108 [ȘOPTĂ] Du-te la el. Deschide usa. Atenție. 1888 02:26:24,233 --> 02:26:27,779 voi fi aproape. Lasă-l să intre. 1889 02:26:27,904 --> 02:26:29,906 Continuă. Merge. 1890 02:26:35,536 --> 02:26:37,497 [Bătând] 1891 02:26:41,250 --> 02:26:43,211 [USA SE INCHIDE] 1892 02:26:47,632 --> 02:26:51,969 Ei bine, văd că cineva a sosit deja cu acelasi gand in minte... 1893 02:26:53,054 --> 02:26:55,556 — și mi-a făcut unul mai bine. 1894 02:26:55,681 --> 02:26:58,768 Nu te gândești Eu sunt fără alți admiratori, nu? 1895 02:27:00,269 --> 02:27:02,688 Un ofițer britanic cui a fost compania pe care a trebuit să o refuz 1896 02:27:02,814 --> 02:27:04,357 pentru a petrece seara cu tine. 1897 02:27:04,524 --> 02:27:06,984 Brânză tare pentru ofițerul britanic. 1898 02:27:08,110 --> 02:27:10,196 Vino, atunci. Am închiriat o mașină pentru seară. 1899 02:27:11,322 --> 02:27:12,782 [SOPPE] 1900 02:27:12,907 --> 02:27:16,369 De fapt, aș vrea să iau cina la Oaza. 1901 02:27:16,536 --> 02:27:20,373 Am făcut două întâlniri pentru a merge acolo și încă nu am gust din mâncare. 1902 02:27:20,498 --> 02:27:24,919 Te vei bucura de mult mai mult ceea ce am planificat. Aveţi încredere în mine. 1903 02:27:25,044 --> 02:27:27,171 Presupun că va trebui. 1904 02:27:52,071 --> 02:27:54,073 [MOTORUL PORNEAZĂ] 1905 02:28:59,430 --> 02:29:01,766 - Care este numele și gradul tău? - Caporalul Hamadi, domnule. 1906 02:29:01,891 --> 02:29:03,434 - OMS? - Caporalul Hamadi. 1907 02:29:03,559 --> 02:29:04,894 Caporale, sunt maiorul Vandam. 1908 02:29:05,019 --> 02:29:07,188 inspectorul Kemel poate că mi-a pomenit numele. 1909 02:29:07,355 --> 02:29:09,482 - Într-adevăr, a făcut-o, domnule. - Ai o armă? 1910 02:29:10,566 --> 02:29:12,526 Nu, domnule, nu pentru supraveghere. 1911 02:29:12,693 --> 02:29:14,487 Bine, o să-ți spun ce vreau să faci. 1912 02:29:14,612 --> 02:29:17,782 Vreau să ajungi la un telefon imediat. Sună la sediul britanic. 1913 02:29:17,907 --> 02:29:19,533 Întreabă de sergent Lendenowen. 1914 02:29:19,700 --> 02:29:21,410 - Acesta este sergentul Lendenowen. -Ah. 1915 02:29:21,577 --> 02:29:24,997 Sau colonelul Bogge. Spune-le suntem în afara vilei Sonjei. 1916 02:29:25,164 --> 02:29:26,540 Omul pe care îl căutăm este înăuntru. 1917 02:29:26,707 --> 02:29:29,377 Spune-le să aducă destui bărbați să iau locul imediat, ai auzit? 1918 02:29:29,502 --> 02:29:31,796 - Înțelegi? - Perfect, domnule maior. 1919 02:29:31,921 --> 02:29:33,798 Un telefon este la doar patru străzi de aici. 1920 02:29:33,923 --> 02:29:35,841 - Bine. Te voi aștepta aici. -Ma duc. 1921 02:29:56,112 --> 02:29:58,197 WOLFF: Mai mult caviar? 1922 02:29:58,364 --> 02:30:00,366 Nu, mulțumesc. 1923 02:30:13,796 --> 02:30:18,092 Speram să te vrăjesc. În schimb, te-am plictisit? 1924 02:30:19,468 --> 02:30:21,053 Oh. 1925 02:30:21,178 --> 02:30:23,931 Nu. Numai 11ish. 1926 02:30:25,391 --> 02:30:27,643 Timpul trece atât de repede. Credeam că a fost mai devreme. 1927 02:30:28,811 --> 02:30:31,439 - Ce enigmă ești. -\Ce? 1928 02:30:31,605 --> 02:30:36,569 Un moment atât de... îndepărtat, îndepărtat. 1929 02:30:38,571 --> 02:30:40,573 Următorul moment la îndemână. 1930 02:30:43,659 --> 02:30:45,286 Acum naiv și copilăresc. 1931 02:30:47,788 --> 02:30:50,750 Și apoi în clipa următoare deci știind. 1932 02:30:54,837 --> 02:30:56,297 Se pare că ți-e frică de mine. 1933 02:30:57,381 --> 02:30:58,716 Greu. 1934 02:31:31,665 --> 02:31:33,292 ce faci aici, Superintendent? 1935 02:31:33,417 --> 02:31:36,712 Detectivul meu nu a sunat sediul dvs. așa cum ați cerut. 1936 02:31:36,879 --> 02:31:39,173 - Ce? - M-a sunat în schimb. 1937 02:31:39,340 --> 02:31:40,925 Oh, la naiba. 1938 02:31:41,050 --> 02:31:44,136 Am sunat la sediul dumneavoastră și a vorbit cu colonelul tău Bogge. 1939 02:31:44,303 --> 02:31:46,931 El adună bărbați și se va repezi lângă tine. 1940 02:31:47,056 --> 02:31:49,850 Între timp, Am venit să văd dacă pot fi de ajutor. 1941 02:31:51,644 --> 02:31:52,978 Bun. Bun. 1942 02:31:54,480 --> 02:31:56,482 KEMEL: Sonja. 1943 02:32:20,214 --> 02:32:22,007 Haide, să mergem. 1944 02:33:39,835 --> 02:33:41,795 Cu blândețe, Elena. 1945 02:33:43,672 --> 02:33:46,759 Acesta este un prieten. Sonja. 1946 02:33:47,676 --> 02:33:50,429 Alex mi-a spus atât de multe despre tine. 1947 02:33:52,348 --> 02:33:55,059 Am așteptat cu nerăbdare asta, draga mea. 1948 02:33:57,019 --> 02:33:58,604 Ești devreme. 1949 02:34:00,564 --> 02:34:02,858 Abia așteptam. 1950 02:34:03,025 --> 02:34:05,027 Le-am spus că sunt bolnav. 1951 02:34:31,762 --> 02:34:33,347 Se pare că va trebui să-l luăm. 1952 02:34:33,514 --> 02:34:34,473 - Noi? - Da. 1953 02:34:34,598 --> 02:34:36,600 - Noi doi? -Da. 1954 02:34:37,268 --> 02:34:39,645 Măcar vom avea elementul surpriză. 1955 02:34:40,771 --> 02:34:42,189 Ai o armă? 1956 02:34:42,356 --> 02:34:44,483 - Da, desigur. - Lasă-mă. 1957 02:35:30,112 --> 02:35:31,322 [împușcătură] 1958 02:36:12,363 --> 02:36:14,156 Alex, ce este? 1959 02:36:15,199 --> 02:36:16,033 Linişti! 1960 02:36:21,413 --> 02:36:24,792 Cum îndrăznești. Ce faci aici? 1961 02:36:24,958 --> 02:36:27,378 - Care este sensul asta? - Maiorul Vandam te-a urmărit aici. 1962 02:36:27,503 --> 02:36:29,838 Vandam? Unde este el? 1963 02:36:30,005 --> 02:36:31,965 Acolo. 1964 02:36:34,176 --> 02:36:36,929 Nu trebuie să vă faceți griji. Sunt convins că e mort. 1965 02:36:38,347 --> 02:36:40,391 - Radioul meu. - Radio? 1966 02:36:40,516 --> 02:36:42,976 Mi-ai promis că-mi dai acest radio. 1967 02:36:43,102 --> 02:36:45,396 Fara mine, Vandam te-ar fi avut în noaptea asta. 1968 02:36:45,521 --> 02:36:48,649 Fără mine, ai fi fost mort. 1969 02:36:51,902 --> 02:36:53,612 - Alex. - Așteaptă înăuntru. 1970 02:36:53,737 --> 02:36:54,780 Radioul. 1971 02:36:56,031 --> 02:36:59,159 Luați acel cadavru si asteapta-ma aici. 1972 02:37:01,036 --> 02:37:03,038 Vei avea radioul tău. 1973 02:37:15,050 --> 02:37:17,928 E în regulă. E în regulă. 1974 02:37:19,805 --> 02:37:21,682 Oh. 1975 02:37:21,849 --> 02:37:24,143 Da. Oh, da. 1976 02:37:24,268 --> 02:37:26,687 Haide. Da. 1977 02:37:27,980 --> 02:37:29,982 [ELENE TIPA] 1978 02:37:32,443 --> 02:37:34,445 [SONJA râde] 1979 02:37:44,746 --> 02:37:46,748 [SONJA SE HOCHETE] 1980 02:40:25,490 --> 02:40:26,825 O cunosc pe această femeie. 1981 02:40:26,950 --> 02:40:30,370 L-am ajutat pe maiorul Vandam la raid apartamentul ei pentru bunuri de pe piața neagră. 1982 02:40:30,495 --> 02:40:32,497 Ai făcut-o, acum? 1983 02:40:42,799 --> 02:40:49,723 Ai făcut un fel de aranjament cu Vandam să mă prindă în capcană. 1984 02:40:51,391 --> 02:40:54,728 - Ai eşuat. - La fel si tu. 1985 02:40:57,356 --> 02:40:59,358 Am spart cristalul. 1986 02:41:07,532 --> 02:41:10,661 Crezi că ai câștigat un fel de victorie. 1987 02:41:20,087 --> 02:41:22,756 Din acest moment, 1988 02:41:22,881 --> 02:41:27,260 se va măsura durata vieții tale în șase inci de oțel. 1989 02:42:42,043 --> 02:42:43,920 Cine a făcut-o? Cine l-a ucis? 1990 02:42:44,045 --> 02:42:47,007 Wolff. L-a înjunghiat în spate. 1991 02:42:48,842 --> 02:42:50,802 Ar trebui să te omor. 1992 02:42:50,969 --> 02:42:52,596 Unde este el? Unde e Wolff? 1993 02:42:52,721 --> 02:42:54,639 Tocmai a plecat, jur. 1994 02:42:55,557 --> 02:42:56,850 Să vedem cine e acasă. 1995 02:43:11,031 --> 02:43:12,574 Ea a făcut-o. 1996 02:43:13,533 --> 02:43:15,494 Doamne, ea a făcut-o. 1997 02:43:16,745 --> 02:43:19,331 Gata cu mesajele domnului Wolff. 1998 02:43:26,087 --> 02:43:27,589 - Tu. -Unde e Elena? 1999 02:43:28,173 --> 02:43:30,383 - De unde să știu? - Wolff a luat-o. 2000 02:43:37,432 --> 02:43:41,353 De ce suntem la el acasă? E în oraș și te caută. 2001 02:43:42,062 --> 02:43:43,355 Vandam a murit. 2002 02:43:44,064 --> 02:43:48,443 Oh, văd că ai avut mai mult decât o relație profesională. 2003 02:43:49,236 --> 02:43:53,573 Cu atât mai bine. Băiatul te va cunoaște. 2004 02:43:53,698 --> 02:43:55,200 Billy? 2005 02:43:55,325 --> 02:43:59,246 Pentru a încheia această discuție, din cauza acțiunile tale, trebuie să mă întorc la Asyut. 2006 02:43:59,371 --> 02:44:02,374 Dar acum toată lumea caută pentru Alex Wolff, un om singuratic, 2007 02:44:02,499 --> 02:44:05,836 totusi un barbat călătorește cu familia lui, 2008 02:44:05,961 --> 02:44:10,048 o soție atrăgătoare și un fiu tânăr sănătos și iubitor, 2009 02:44:11,424 --> 02:44:14,386 ei bine, asta este o altă chestiune. 2010 02:44:29,359 --> 02:44:31,611 - [GASPS] - Vă rog să nu faceți totul dificil. 2011 02:44:32,487 --> 02:44:36,616 - Sper că mă înțelegi. - Sau mă vei tăia din nou. 2012 02:44:37,492 --> 02:44:39,494 Îl voi tăia pe băiat. 2013 02:44:43,373 --> 02:44:44,708 După dumneavoastră. 2014 02:44:52,424 --> 02:44:55,427 - Ah, domnişoară Fontana. - Bună seara, domnule. 2015 02:44:55,594 --> 02:44:57,554 Căpitanul Alexander, serviciul de informații britanic. 2016 02:44:57,679 --> 02:44:59,097 Maiorul Vandam este de serviciu în această seară 2017 02:44:59,222 --> 02:45:01,266 și mi-a cerut să vin și adu-l pe tânărul Billy. 2018 02:45:02,183 --> 02:45:05,145 - La ora asta? - WOLFF: Este evacuarea, vezi. 2019 02:45:05,312 --> 02:45:08,940 Copiii personalului sunt scoși din oraș în seara asta. 2020 02:45:09,065 --> 02:45:12,819 Ai fi destul de amabil, te rog, să-l aduc pe tânărul Billy? 2021 02:45:13,945 --> 02:45:16,823 Dar băiatul doarme. 2022 02:45:16,948 --> 02:45:19,784 Serios, trebuie să vorbesc mai întâi cu maiorul. 2023 02:45:19,910 --> 02:45:21,703 E în regulă, Gaafar. 2024 02:45:21,870 --> 02:45:25,999 Mă cunoști și este urgent îl luăm pe Billy chiar acum. 2025 02:45:28,376 --> 02:45:31,755 Foarte bine. Dacă spuneți, domnișoară Fontana. 2026 02:45:32,672 --> 02:45:33,840 Intră, te rog. 2027 02:45:35,967 --> 02:45:39,220 Este nevoie de câteva momente pentru a-l trezi pe băiat și îmbracă-l și... 2028 02:45:39,387 --> 02:45:42,182 Vă mulțumesc foarte mult. Putem avea grijă de noi înșine. 2029 02:45:51,232 --> 02:45:52,567 Multumesc. 2030 02:45:56,321 --> 02:45:58,448 A fost de mare ajutor, Elene. 2031 02:45:58,573 --> 02:46:00,408 Ce as putea sa fac? 2032 02:46:00,575 --> 02:46:02,869 L-ai fi ucis pe Gaafar și oricum l-a luat pe băiat. 2033 02:46:02,994 --> 02:46:04,704 Exact. 2034 02:46:07,749 --> 02:46:13,630 Maiorul tău avea un gust dureros de clasa de mijloc. 2035 02:46:18,927 --> 02:46:21,012 Clasa de mijloc dureros. 2036 02:46:26,726 --> 02:46:28,436 Și totuși se pare că era un cititor destul de mare. 2037 02:46:35,276 --> 02:46:36,611 Coleridge. 2038 02:46:39,447 --> 02:46:41,616 Întotdeauna mi-a plăcut Coleridge. 2039 02:46:44,452 --> 02:46:47,038 „Dacă există ființe de clasa superioara a omului, 2040 02:46:47,163 --> 02:46:49,582 Consider că nici o provincie mai nobilă pe care o posedă 2041 02:46:49,749 --> 02:46:52,711 decât prin eliminarea circumstanțelor potrivite să ridice regate”. 2042 02:46:52,877 --> 02:46:56,965 Un flux atât de greu. Bogat. 2043 02:46:59,801 --> 02:47:01,845 Aproape că se simte melancolia. 2044 02:47:04,097 --> 02:47:09,394 Bănuiesc că Coleridge avea sânge teutonic, nu crezi? 2045 02:47:09,519 --> 02:47:10,770 [PAȘI] 2046 02:47:13,356 --> 02:47:17,610 Elene, Gaafar a spus că tata te-a trimis. Vei veni cu mine? 2047 02:47:17,777 --> 02:47:21,823 - Voi fi cu tine tot drumul. - La fel ca . Căpitanul Alexandru. 2048 02:47:21,990 --> 02:47:23,950 Ce bine să te cunosc, Billy. 2049 02:47:25,827 --> 02:47:27,078 Va veni tata cu noi? 2050 02:47:28,872 --> 02:47:30,874 El va urma. 2051 02:47:31,416 --> 02:47:34,419 Te rog să nu termini Death In The Dust până mă voi alătura. 2052 02:47:34,586 --> 02:47:36,838 BILL: Dar știi că trebuie să fi fost Soția lui Phil care a făcut-o. 2053 02:47:37,005 --> 02:47:38,798 Vino. Nu trebuie să pierdem legătura noastră. 2054 02:47:38,965 --> 02:47:42,510 Prostii. Era bărbatul cu chel cu un ochi albastru. 2055 02:47:43,762 --> 02:47:48,058 Acum, tu faci totul spune domnișoara Fontana. Fii băiat bun, hmm? 2056 02:47:58,735 --> 02:48:02,280 Te trag responsabil pentru toate daunele aduse casei mele. 2057 02:48:03,114 --> 02:48:06,785 Trebuie să-ți spun, domnule maior, Am mulți prieteni în locuri înalte. 2058 02:48:06,910 --> 02:48:08,912 Unde este Alex Wolff, Sonja? 2059 02:48:09,704 --> 02:48:11,706 Nu știu nimic despre bărbat. 2060 02:48:18,171 --> 02:48:20,131 Când l-a ucis pe maiorul Smith? 2061 02:48:24,719 --> 02:48:26,888 Cine este maiorul Smith? 2062 02:48:27,055 --> 02:48:30,100 Omul pe care l-au dezgropat oamenii mei în grădina ta, Sonja. 2063 02:48:31,893 --> 02:48:34,229 Trebuie să fii supărat. stiu... stiu... 2064 02:48:34,354 --> 02:48:39,025 nu stiu nimic despre... bărbați îngropați în grădina mea. 2065 02:48:40,235 --> 02:48:42,362 Sunt dansator. 2066 02:48:42,529 --> 02:48:45,406 Sunt cel mai popular dansator în tot Cairoul. 2067 02:48:45,573 --> 02:48:48,243 Ne-ai spus asta, dar nu ai spus-o ne-a spus unde este Alex Wolff, Sonja. 2068 02:48:49,035 --> 02:48:51,746 1 nu va fi interogat. Pleacă din casa mea! 2069 02:48:51,913 --> 02:48:53,123 Caporal. 2070 02:48:56,417 --> 02:48:58,044 Ce. .. 2071 02:48:58,211 --> 02:49:00,171 Ce... Ce este asta? 2072 02:49:00,338 --> 02:49:02,340 Numiți asta cu alegere multiplă, Sonja. 2073 02:49:03,800 --> 02:49:04,801 Ce? 2074 02:49:05,677 --> 02:49:08,680 Ori răspunde, ori ea taie. 2075 02:49:08,805 --> 02:49:10,223 Nu. 2076 02:49:13,393 --> 02:49:14,978 N-ai îndrăzni. 2077 02:49:15,103 --> 02:49:17,188 Maiorul Smith a făcut-o vin să te văd, Sonja? 2078 02:49:21,276 --> 02:49:22,861 [SPIȚE] 2079 02:49:23,778 --> 02:49:25,113 Tăiați. 2080 02:49:26,990 --> 02:49:29,200 Nu. Nu. 2081 02:49:29,325 --> 02:49:31,369 - [TIPETE] - A făcut-o? 2082 02:49:31,494 --> 02:49:32,495 Nu! 2083 02:49:32,620 --> 02:49:35,081 Maiorul Smith a venit să te vadă, Sonja? 2084 02:49:35,248 --> 02:49:36,541 - [SPIȚE] -Tăiați. 2085 02:49:36,666 --> 02:49:39,085 - Nu! Nu! - A făcut-o? A făcut-o, Sonja? 2086 02:49:39,210 --> 02:49:40,128 Nu! 2087 02:49:40,253 --> 02:49:42,088 Maiorul Smith a venit să te vadă, Sonja? 2088 02:49:42,255 --> 02:49:44,257 - [TIPETE] - A făcut-o, Sonja? 2089 02:49:44,424 --> 02:49:45,842 - Nu! - A făcut-o, Sonja? 2090 02:49:45,967 --> 02:49:48,303 Nu! Nu! Nu! 2091 02:49:49,888 --> 02:49:52,891 Da! Da, a făcut-o! 2092 02:49:53,057 --> 02:49:54,767 Cum a făcut Wolff ai informațiile, Sonja? 2093 02:49:56,269 --> 02:49:57,478 Nu știu. 2094 02:49:57,645 --> 02:49:59,898 - Cum, Sonja? - Nu știu! 2095 02:50:00,023 --> 02:50:03,276 - Tăiați. - Părul meu. Nu! Nu. 2096 02:50:03,443 --> 02:50:05,904 - Cum Sonja? - Nu mai mult. Nu mai mult. 2097 02:50:06,029 --> 02:50:09,073 Cum a obținut Wolff informațiile? 2098 02:50:09,199 --> 02:50:12,243 Din servietă în timp ce făceam dragoste. 2099 02:50:12,410 --> 02:50:15,872 - Ce sa întâmplat cu Elene? -Nu stiu. Nu știu. 2100 02:50:15,997 --> 02:50:19,334 - Unde este Elena? Unde a dus-o? - A luat... Nu ştiu. 2101 02:50:19,459 --> 02:50:21,878 - A luat-o cu el. - Ce sa întâmplat, Sonja? 2102 02:50:22,003 --> 02:50:24,505 Nu știu. nu stiu v. 2103 02:50:24,672 --> 02:50:29,344 În regulă. Nu știi. Ghici. 2104 02:50:30,386 --> 02:50:35,725 El... Are o casă. Are o casă. Vila Les Oliviers. 2105 02:50:35,850 --> 02:50:37,727 Ghici din nou. 2106 02:50:37,852 --> 02:50:39,854 Are veri în deșert. 2107 02:50:40,855 --> 02:50:42,649 Are un radio de rezervă cu ei. 2108 02:50:42,774 --> 02:50:46,152 Radio. Unde? Unde sunt verii lui? 2109 02:50:47,695 --> 02:50:50,740 Nu știu. nu stiu v. 2110 02:50:50,865 --> 02:50:53,534 Sunt beduini. Sunt nomazi. 2111 02:50:54,202 --> 02:50:58,831 Ar putea fi oriunde. Nu știu. nu stiu v. 2112 02:50:58,957 --> 02:51:00,333 Alex ar ști. 2113 02:51:00,500 --> 02:51:02,085 - Părul meu. - În regulă. 2114 02:51:02,210 --> 02:51:05,838 - Părul meu! Nu. - În regulă. 2115 02:51:06,005 --> 02:51:07,340 Nu. 2116 02:51:10,718 --> 02:51:12,679 [WAILS] 2117 02:51:13,596 --> 02:51:16,015 [SONETE DE CLOPOTE] 2118 02:51:20,228 --> 02:51:22,313 Elena. Elena. 2119 02:51:33,366 --> 02:51:35,618 [CHATTERE INDISTINTA] 2120 02:51:37,036 --> 02:51:38,705 [WOLFF VORBEȘTE ÎN ARABĂ] 2121 02:51:38,871 --> 02:51:40,415 Prima clasa. 2122 02:51:40,540 --> 02:51:41,833 Acolo. 2123 02:51:41,958 --> 02:51:43,710 Dacă a existat o evacuare în Cairo, 2124 02:51:43,876 --> 02:51:46,504 mi-ar spune exact unde mergeam. 2125 02:51:46,629 --> 02:51:49,382 Mi-ar spune exact unde se ducea ca să știu. 2126 02:51:49,507 --> 02:51:51,509 Vrei să te așezi și să nu mai boboiești! 2127 02:52:03,313 --> 02:52:05,940 Nu ar trebui să mă lupt cu el când va crește. 2128 02:52:07,567 --> 02:52:09,068 Trebuie să înveți să-l controlezi, draga mea. 2129 02:52:09,235 --> 02:52:11,195 [FLUIERURI DE TREN] 2130 02:52:26,085 --> 02:52:28,046 [FLUIERURI DE TREN] 2131 02:52:45,521 --> 02:52:47,440 Gaafar, ce este asta? Ce se întâmplă? 2132 02:52:47,565 --> 02:52:49,901 spuse căpitanul Alexander nu ar fi prea mult timp. 2133 02:52:50,943 --> 02:52:52,779 Timp pentru ce? Ce vrei sa spui? 2134 02:52:52,904 --> 02:52:54,030 Ce căpitan Alexandru? 2135 02:52:54,155 --> 02:52:56,783 Ofițerul care a adus Domnișoara Fontana aici noaptea trecută. 2136 02:52:56,949 --> 02:52:58,868 A fost aici aseară? 2137 02:52:58,993 --> 02:53:03,373 Dar tu i-ai trimis, mi-au spus, să-ţi duci fiul la Ierusalim. 2138 02:53:06,167 --> 02:53:07,460 Dar el a spus... tu ai spus... 2139 02:53:19,347 --> 02:53:20,598 Ce am făcut, domnule maior? 2140 02:53:20,723 --> 02:53:23,643 Gaafar, spune-mi tot s-a întâmplat, tot ce s-a întâmplat. 2141 02:53:23,810 --> 02:53:26,104 A fost devreme azi dimineață. 2142 02:53:26,229 --> 02:53:28,856 Acest bărbat a apărut la uşă. Domnișoara Fontana era cu el. 2143 02:53:29,023 --> 02:53:31,234 Au venit după Billy, pentru a-l evacua. 2144 02:53:31,359 --> 02:53:34,362 I-ai trimis, au spus ei. Erai de serviciu și urmai mai târziu. 2145 02:53:34,487 --> 02:53:35,488 Și ce ai făcut? 2146 02:53:35,655 --> 02:53:38,616 Am urcat la etaj să-l trezesc pe băiat și împachetează-i câteva lucruri. 2147 02:53:38,741 --> 02:53:41,285 - Nu le-ai trimis după băiat? - N-am trimis după nimeni. 2148 02:53:41,411 --> 02:53:43,579 Nu, nu le-am trimis după băiat. 2149 02:53:44,664 --> 02:53:48,418 Omul este un spion, un spion al naibii, iar acum mi-a luat fiul. 2150 02:53:48,543 --> 02:53:49,794 Bastard! 2151 02:53:49,919 --> 02:53:52,046 Nenorocit nazist zâmbet! 2152 02:53:53,047 --> 02:53:55,216 esti sigur? Mi-ai spus totul? 2153 02:53:55,383 --> 02:53:57,510 Îți mai amintești ceva? Nimic? 2154 02:53:57,635 --> 02:53:58,970 - Nu. -Esti sigur? 2155 02:53:59,095 --> 02:54:01,097 Destul de sigur, maiore. 2156 02:54:05,560 --> 02:54:07,854 Acest sânge... L-au rănit? 2157 02:54:08,020 --> 02:54:09,939 Nu. 2158 02:54:10,064 --> 02:54:15,403 Domnișoara Fontana trebuie să fi tăiat mâna, dar băiatul nu a fost rănit. 2159 02:54:21,367 --> 02:54:22,702 VANDAM: Asyut. 2160 02:54:24,078 --> 02:54:25,371 Asyut. 2161 02:54:26,414 --> 02:54:28,374 Acolo era Wolff înainte. 2162 02:54:28,958 --> 02:54:30,710 - Asyut. - Oh, doamne. 2163 02:54:30,835 --> 02:54:33,463 Trebuie să spui armatei să trimită soldați să aresteze acest spion. 2164 02:54:33,588 --> 02:54:36,507 Nu, nu, îi va ucide pe toți înainte de a fi luat în viață. 2165 02:54:37,383 --> 02:54:39,886 Cum ar ajunge la Asyut fara punct de control? 2166 02:54:41,721 --> 02:54:45,850 Tren. Tren. Unde e programul acela? Unde e programul? 2167 02:54:47,560 --> 02:54:50,271 - La ce oră ai spus că sunt aici? - Trei, patru dimineaţa. 2168 02:54:50,438 --> 02:54:52,398 Următorul tren a fost. .. 2169 02:54:56,986 --> 02:54:59,280 - ...acum 20 de minute. - Pot să fac ceva, domnule maior? 2170 02:54:59,447 --> 02:55:02,742 Umple-mi cantinele. Cantinele mele. 2171 02:55:12,418 --> 02:55:15,671 Nu-ți face griji, Gaafar. Îl voi aduce acasă. 2172 02:55:17,131 --> 02:55:19,133 [FLUIERURI DE TREN] 2173 02:55:46,661 --> 02:55:49,580 S-ar putea să merg pentru un moment. 2174 02:56:44,385 --> 02:56:46,012 Billy, fugi. 2175 02:56:51,892 --> 02:56:53,561 Stai pe loc. 2176 02:57:10,911 --> 02:57:12,496 - Lasă-mă! - Linişte. 2177 02:57:12,663 --> 02:57:15,750 - Îl vreau pe tatăl meu. Îl vreau pe tatăl meu. - Tatăl tău e mort. 2178 02:57:31,682 --> 02:57:33,684 Uită-te la mine. 2179 02:57:35,853 --> 02:57:41,442 Dacă faci din nou cea mai mică mișcare sa ma dejuti, 2180 02:57:42,902 --> 02:57:47,239 Voi ucide instantaneu băiatul si apoi tu. 2181 02:57:49,241 --> 02:57:50,576 În regulă. 2182 02:57:53,162 --> 02:57:55,164 Te vei întoarce înăuntru... 2183 02:57:58,084 --> 02:58:00,044 ...și ai grijă de băiat. 2184 02:58:19,897 --> 02:58:21,899 [TELEFONUL SUNĂ] 2185 02:58:23,150 --> 02:58:25,986 - Căpitanul Newman. - Acesta este maiorul Vandam. 2186 02:58:26,153 --> 02:58:29,407 Am vorbit acum câteva săptămâni despre un caporal de-al tău care a fost ucis în Asyut. 2187 02:58:29,532 --> 02:58:31,826 - Îți amintești? - Sigur că da. 2188 02:58:31,951 --> 02:58:33,953 Ai avut noroc în alergarea pe Alex Wolff? 2189 02:58:34,120 --> 02:58:37,707 Da, e într-un tren chiar acum, urmează să ajungă la Asyut în trei ore. 2190 02:58:38,499 --> 02:58:41,085 Va fi marea mea plăcere să-i aranjeze o recepție. 2191 02:58:41,210 --> 02:58:44,714 Nu, nu poți face asta, căpitane. El ține ostatici. 2192 02:58:44,839 --> 02:58:48,134 Are și niște echipamente ascunse pe care trebuie să-l găsim. 2193 02:58:48,259 --> 02:58:51,429 Va trebui să-l lăsăm să sosească la destinația sa finală. 2194 02:58:51,554 --> 02:58:54,348 Acum, ar trebui să ajung la gară cu aproximativ o jumătate de oră înainte de tren. 2195 02:58:54,515 --> 02:58:57,476 Vreau să mă întâlnești acolo cu câteva articole. 2196 02:58:57,643 --> 02:58:58,519 De ce ai nevoie? 2197 02:58:58,686 --> 02:59:00,938 [SONETE DE CLOPOTE] 2198 02:59:30,593 --> 02:59:32,636 Taxi, taxi. Îți iau un taxi. 2199 02:59:39,477 --> 02:59:40,853 Intră. 2200 02:59:45,858 --> 02:59:46,817 În spate. 2201 02:59:50,738 --> 02:59:53,115 [VORBEȘTE ARABĂ] 2202 02:59:54,241 --> 02:59:55,701 Hai, muta-l! 2203 03:00:00,623 --> 03:00:02,625 [Claxone] 2204 03:00:30,277 --> 03:00:31,654 Doar continuați drept. 2205 03:00:45,626 --> 03:00:49,255 Drumul înainte. Urmează o întoarcere către oază. 2206 03:01:12,236 --> 03:01:14,238 Ține minte, îl am pe băiat. 2207 03:01:22,997 --> 03:01:26,250 Am crezut că ești mort. Ne-a spus că ești mort. 2208 03:01:26,375 --> 03:01:28,377 Lasă-l să gândească asta. 2209 03:01:28,502 --> 03:01:30,796 Dă-ne șansa de a folosi asta. 2210 03:01:30,921 --> 03:01:33,090 Dar cuțitul ăla este întotdeauna în mâna lui Wolff. 2211 03:01:34,300 --> 03:01:38,012 De îndată ce se întoarce cu radioul, tot ce am nevoie este o singură lovitură. 2212 03:01:39,972 --> 03:01:41,390 Unde este cazul, Ismael? 2213 03:01:41,515 --> 03:01:44,476 Ți-am spus că am trimis după el în momentul în care am avut veste despre sosirea ta. 2214 03:01:44,602 --> 03:01:46,353 Acum, te rog, vei sta în cortul meu în seara asta. 2215 03:01:46,520 --> 03:01:48,480 Nu, nu pot. 2216 03:01:53,694 --> 03:01:55,738 Trebuie să mă întorc imediat în oraș. 2217 03:01:57,781 --> 03:02:00,784 Găsiți o cameră de hotel cu electricitate. 2218 03:02:03,370 --> 03:02:04,663 Bun. 2219 03:02:05,789 --> 03:02:07,333 Mă întorc mâine. 2220 03:02:07,499 --> 03:02:09,460 Toate acestea sunt foarte importante pentru tine. 2221 03:02:09,585 --> 03:02:11,503 Acest lucru este important pentru lume. 2222 03:02:11,629 --> 03:02:14,131 - Hai, Billy. - Achmed. Ahmed! 2223 03:02:15,799 --> 03:02:18,928 Soarele răsare, apune, 2224 03:02:20,429 --> 03:02:24,183 traim si apoi murim. 2225 03:02:30,230 --> 03:02:32,232 Allah să vă protejeze. 2226 03:02:37,780 --> 03:02:39,782 Iată-l că vine. 2227 03:02:53,629 --> 03:02:54,797 [WOLFF VORBEȘTE ARABĂ] 2228 03:02:54,922 --> 03:02:56,924 [MOTORUL PORNEAZĂ] 2229 03:03:29,707 --> 03:03:31,041 [VORBEȘTE ARABĂ] 2230 03:03:33,919 --> 03:03:35,921 Nu poți conduce chestia asta mai repede? 2231 03:03:48,434 --> 03:03:52,146 - Mi-e rău. - Linişte. 2232 03:03:56,066 --> 03:03:58,777 - Ar fi bine să te oprești pentru niște aer. - WOLFF: Ține-l liniștit. 2233 03:03:58,944 --> 03:04:00,612 - Mi-e rău. - WOLFF: Liniste! 2234 03:04:01,196 --> 03:04:04,616 Elene, te rog, te rog, nu ne putem opri? Vă rog. Mi-e rău. 2235 03:04:04,783 --> 03:04:06,618 tata! tata! 2236 03:04:10,205 --> 03:04:11,248 [SCREECH ANVELOPE] 2237 03:04:15,878 --> 03:04:17,880 Ieși afară. 2238 03:04:30,851 --> 03:04:33,437 Timp ciudat de întâlnire, maior Vandam. 2239 03:04:38,984 --> 03:04:40,944 16 minute până la 12. 2240 03:04:42,362 --> 03:04:44,656 Vrei să faci apelul tău de la miezul nopții, Wolff. 2241 03:04:46,700 --> 03:04:50,454 - Să facem o înţelegere. - Aceasta este afacerea, singura afacere. 2242 03:04:52,039 --> 03:04:53,749 Scapă-te de armă. 2243 03:04:58,545 --> 03:04:59,922 Îndepărtează-te de mașină. 2244 03:05:08,764 --> 03:05:10,099 Wolff... 2245 03:05:13,102 --> 03:05:15,104 Lasă băiatul și femeia aici. 2246 03:05:16,396 --> 03:05:17,689 Luați-mă ca ostatic. 2247 03:05:18,440 --> 03:05:20,692 Un soldat nu este un ostatic. 2248 03:05:20,859 --> 03:05:22,361 El este menit să moară, maiorule. 2249 03:05:22,528 --> 03:05:25,531 Se duc războaie pentru a proteja copiii și femeile. 2250 03:05:26,156 --> 03:05:29,243 Acum, o dilema... 2251 03:05:30,244 --> 03:05:33,413 _agrupați aici așa cum suntem. 2252 03:05:33,997 --> 03:05:38,502 Să... arunc băiatul sângerând ca tu sa te uiti? 2253 03:05:39,211 --> 03:05:42,464 Sau te las pentru a saluta Afrika Korps 2254 03:05:42,589 --> 03:05:45,676 în timp ce mărşăluiesc triumfător prin Cairo? 2255 03:05:45,843 --> 03:05:48,846 Multumesc mie. Pentru mine! 2256 03:05:52,391 --> 03:05:55,644 Ah, da. Ține-o. 2257 03:05:57,729 --> 03:06:00,941 Ține-o în brațe acum, dacă vrei. 2258 03:06:01,733 --> 03:06:03,318 VANDAM: Wolff, s-a terminat. 2259 03:06:06,321 --> 03:06:08,740 - Ai terminat. - Cred că nu. 2260 03:06:08,866 --> 03:06:10,868 Am radioul. 2261 03:06:11,702 --> 03:06:13,704 Billy, fugi! 2262 03:06:18,250 --> 03:06:20,210 [împușcătură] 2263 03:06:33,724 --> 03:06:36,435 - Tată, tată, tată. - Shh. 2264 03:06:44,234 --> 03:06:46,653 Fugi în umbră. Rapid. 2265 03:07:19,895 --> 03:07:20,896 [împușcătură] 2266 03:08:28,380 --> 03:08:30,757 [Atingere] 2267 03:09:01,913 --> 03:09:03,081 Rebecca. 2268 03:09:28,815 --> 03:09:31,276 Panzer-urile s-au terminat. 2269 03:09:32,652 --> 03:09:35,697 feldmareșalul Kesselring a trimis un mesaj 2270 03:09:35,822 --> 03:09:39,701 întrebând dacă înaintezi, ținând sau retrăgându-se. 2271 03:09:40,952 --> 03:09:45,207 Alexandria are 25 de kilometri. 2272 03:09:46,333 --> 03:09:47,626 25 2273 03:09:48,710 --> 03:09:51,963 Încă o mână de deșert. .. 2274 03:09:52,964 --> 03:09:55,801 iar noi am fi avut Africa de Nord. 2275 03:09:56,468 --> 03:09:59,262 Toată vina a fost Rebecca. 2276 03:09:59,971 --> 03:10:02,808 Aceste informații ne-au condus într-o capcană după alta. 2277 03:10:05,644 --> 03:10:07,604 Ce să transmit radio la Kesselring? 2278 03:10:08,397 --> 03:10:12,526 Fă-l fericit. Spune-i că britanicii m-au bătut. 2279 03:10:12,651 --> 03:10:17,030 ma retrag ce rămâne din forțele mele. 2280 03:10:27,499 --> 03:10:29,501 VANDAM: Este frumos. 2281 03:10:30,627 --> 03:10:32,629 Este frumos. 2282 03:10:37,259 --> 03:10:39,261 Chiar daca... 2283 03:10:40,262 --> 03:10:42,264 Am venit aici cu el? 2284 03:10:42,931 --> 03:10:44,266 Da. 2285 03:10:45,642 --> 03:10:47,644 De aceea te-am adus aici. 2286 03:10:50,105 --> 03:10:52,107 Pentru a vă arăta. 2287 03:10:55,402 --> 03:10:57,654 Mi-au venit actele. 2288 03:10:57,779 --> 03:11:00,490 Am trecere în Palestina. 2289 03:11:00,615 --> 03:11:02,617 Multumesc. 2290 03:11:06,538 --> 03:11:08,790 Nu mergeți în Palestina. 2291 03:11:08,915 --> 03:11:12,252 Daca raman, m-a sfătuit odată un ofiţer britanic 2292 03:11:12,419 --> 03:11:15,422 că ar trebui să fac alt bărbat. 2293 03:11:17,716 --> 03:11:19,718 Cunosc pe cineva. 2294 03:11:21,887 --> 03:11:23,221 Oh? 2295 03:11:24,306 --> 03:11:26,308 Ar avea grijă de mine? 2296 03:11:27,434 --> 03:11:28,727 Da. 2297 03:11:29,853 --> 03:11:31,146 Este un om bun? 2298 03:11:31,980 --> 03:11:33,982 E un om mai bun. 2299 03:11:35,108 --> 03:11:37,068 Mai bine decât...? 2300 03:11:38,320 --> 03:11:41,490 Mai bine decât înainte.